Какво е " ИЗВЪРШЕНИ НА ТЕРИТОРИЯТА " на Английски - превод на Английски

• committed in the territory
• carried out on the territory
• performed on the territory

Примери за използване на Извършени на територията на Български и техните преводи на Английски

Доставки, извършени на територията на страната;
Delivery committed on the territory of the country;

Обезщетение може да се поиска само за престъпления, извършени на територията на Унгария.
Compensation may only be claimed for crimes committed on the territory of Hungary.

Престъпленията са извършени на територията на Чешката република.
The first stage is carried out on the territory of the Czech Republic.

Ние, какво, ще наказваме хората за техни нарушения, извършени на територията на друга държава?
What are we going to do- punish people for offenses committed on the territory of another state?

МТБЮ разглежда престъпленията, извършени на територията на Югославия след събитията от 1991 година.
The tribunal deals exclusively with events committed in the territory of the former Yugoslavia since 1991.

Затова Съдът няма юрисдикция над евентуални престъпления, извършени на територията на Сирия.
The ICC has no jurisdiction over alleged crimes committed on the territory of Palestine.

При валутни преводи, извършени на територията на България не се изискват документи, удостоверяващи основанието за плащане.
Upon wire transfers, performed on the territory of the Republic of Bulgaria no documents are required, which evidence the remittance information.

Наказателният кодекс се прилага за всички престъпления, извършени на територията на Народната република България.
French criminal law applies to all offences committed within the territory of the French Republic.

Нека отново напомня, че Съветът категорично осъжда терористичните актове, извършени на територията на Турция.
Let me also recall that the Council strongly condemns the acts of terrorism committed in the territory of Turkey.

Този закон даде възможност да се обвинят 170 души за престъпления, извършени на територията на Хърватия, Босна и Херцеговина.
This law made it possible to indict 170 people for crimes committed on the territory of Croatia and Bosnia and Herzegovina.

Сръбските законодатели са в процес на изготвяне на обща декларация, осъждаща всички военни престъпления, извършени на територията на бивша Югославия.
Serbian lawmakers are in the process of drafting a collective condemnation of all war crimes committed on the territory of the former Yugoslavia.

Наказателният кодекс се прилага за всички престъпления, извършени на територията на Народната република България.
The Penal Code applies to all acts of criminal offenses committed in the territory of the Socialist Republic of Vietnam.

Припомня, че съгласно руското законодателство юрисдикцията на руската правосъдна система се прилага само за престъпленията, извършени на територията на Русия;
Recalls that according to Russian legislation, the jurisdiction of the Russian justice system applies only to crimes committed on the territory of Russia;

(1) Наказателният кодекс се прилага за всички престъпления, извършени на територията на Република България.
(1) The Criminal code shall apply to all crimes committed on the territory of the Republic of Bulgaria.

Като има предвид, че многобройни жестоки престъпления бяха извършени на територията на страните, които в миналото бяха част от Югославия, през войните между 1991 и 1995 г.;
Whereas numerous atrocity crimes were committed on the territory of countries formerly forming part of Yugoslavia in the wars that took place between 1991 and 1995;

(2) Освободени доставки са и вътреобщностните доставки, които биха били освободени, ако са извършени на територията на страната по реда на тази глава.
(2) Exempt deliveries shall also be the inter-community deliveries, which would have been exempt, if they were carried out on the territory of the state by the procedure of this chapter.

Сериозни нарушения, извършени на територията на държавата по обичайно пребиваване и отчитани от системата за наблюдение на шофьорите, която е установена в същата тази държава; страница 6 съдържа.
Serious offences committed in the territory of the State of normal residence and taken into account in the procedure for monitoring drivers which obtains in that State;

Наказателният кодекс се прилага за всички престъпления, извършени на територията на Народната република България.
The Criminal Code applies to every criminal offence committed within the territory of the Socialist Republic of Vietnam.

Изразява съжаление във връзка с факта, че руските правоприлагащи агенции са образували няколко наказателни дела, свързани с деяния, извършени на територията на Украйна и Крим преди анексирането;
Deplores the fact that Russian law enforcement agencies have initiated several criminal cases regarding acts committed on the territory of Ukraine and Crimea before its annexation;

Покриват се разходите за ремонт на частични щети по МПС, извършени на територията на държавата, в която е настъпило събитието.
Covered expenses for repair of partial damages on the motor vehicle, performed on the territory of the country, where the event occurred.

Пълното наименование на тази институция е Международен трибунал за съдебно преследване на лица, отговорни за сериозни нарушения на международното хуманитарно право, извършени на територията на бивша Югославия от 1991 година.
Corporate Author International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991.

Като има предвид, че напредъкът по съдебните производства за жестоките престъпления, извършени на територията на страните от бивша Югославия по време на войните между 1991 и 1995 г., е много бавен;
Whereas trial proceedings for the atrocity crimes committed on the territory of countries formerly forming part of Yugoslavia in the wars between 1991 and 1995 are progressing very slowly;

Пълното наименование на тази институция е Международен трибунал за съдебно преследване на лица, отговорни за сериозни нарушения на международното хуманитарно право, извършени на територията на бивша Югославия от 1991 година.
Its formal name is the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991.

Надявам се тази страна(Сърбия и Черна гора) да съумее да загърби военните престъпления и зверствата, извършени на територията на бивша Югославия," каза Проспер по време на посещение в центъра за бежанци и разселени лица в Панчево, град близо до Белград.
I hope this country(Serbia-Montenegro) will be able to move past war crimes and atrocities committed on the territory of the former Yugoslavia," Prosper said during a visit to a centre for refugees and displaced persons in Pancevo, a town near Belgrade.

Доставките в рамките на независимата икономическа дейност на регистрираното лице, които са с място на изпълнение извън територията на страната, но които биха били облагаеми, ако са извършени на територията на страната.
The deliveries in the framework of the economic activity of the registered person, which are with place of performance out of the state's territory, which deliveries, however, would have been leviable, if they were carried out on the territory of the state.

Мнозинствата на СДС в парламента през 1991-1992 и през 1997-2001 не почерпват опит от други страни като Германия, където параментът приема, че за престъпленията, извършени на територията на бившата ГДР по време на режима не може да тече давностен срок.
The majority of the Union of Democratic Forces in 1991-1992 and in 1997-2001 failed to borrow experience from other countries like Germany, where Parliament assumed that there can be no limitation for the crimes committed on the territory of the former German democratic Republic during the communist regime.

Войници на военни части на Руската федерация, разположени извън Руската федерация, за престъпленията, извършени на територията на чужда държава, трябва да носят наказателна отговорност по този кодекс, освен ако не е предвидено друго в международен договор.
Servicemen of the military units of the Russian Federation located beyond the confines of the Russian Federation shall bear criminal responsibility for their crimes committed in the territories of foreign states under this Code, unless otherwise stipulated by international agreements of the Russian Federation.

Съветът за сигурност на ООН в своята Резолюция 808 от 22 февруари 1993 г. решава, че„ще бъде създаден международен трибунал за съдебното преследване на лица, отговорни за различни нарушения на международното хуманитарно право, извършени на територията на бивша Република Югославия след 1991 г.“.
In 1993 the United Nations Security Council resolution 808 set up“an international tribunal with the goal of prosecuting the individuals responsible for violations of humanitarian law committed in the territory of the former Yugoslavia since 1991”.

Войници на военни части на Руската федерация, разположени извън Руската федерация, за престъпленията, извършени на територията на чужда държава, трябва да носят наказателна отговорност по този кодекс, освен ако не е предвидено друго в международен договор.
Members of the armed units of the Russian Federation located outside the borders of the Russian Federation for crimes committed within the territory of a foreign state shall incur criminal responsibility under the present Code if not provided for otherwise by an international treaty to which the Russian Federation is a party.

Държавите-членки гарантират, че възможността за образуване на следствие или съдебно преследване на правонарушенията по член 3 не се обуславя от подаването на сигнал или тъжба от пострадало лице, поне в случаите, когато деянията са извършени на територията на държавата-членка.
Member States shall ensure that the possibility of initiating investigations into, or prosecution of, offences covered by Article 3 are not dependent on a report or accusation made by a person subjected to the offence, at least if the acts were committed in the territory of the Member State.

Как да използвам "извършени на територията" в изречение

Репортаж на Al Jazeera, разкриващ ужасяващи военни престъпления, извършени на територията на Централноафриканската република.

Радомир. Трима застават пред съда за различни престъпления, извършени на територията на гр. Радомир.

Димитровградското Районно полицейско управление обръща внимание за зачестилите телефонни измами, извършени на територията на общината.

2. в централното управление на КТИ - относно техническите прегледи, извършени на територията на страната.

1. в РС на КТИ - относно техническите прегледи, извършени на територията на съответната регионална служба;

850 лева кеш и мобилен телефон изчезнаха при извършени на територията на общината две паралелни кражби.

Колко и какви престъпления са извършени на територията на областта, отчетоха директорът и заместникът му Д. Кръстев

Санкции за нарушение на горепосочените закони и подзаконови актове, извършени на територията на Русия, включително териториалното море ;