Какво е " ВЪЗНАМЕРЯВА ДА ИЗВЪРШИ " на Английски - превод на Английски

• intends to carry out
• intends to commit
• intends to make
• intends to perform
• he intends to do

Примери за използване на Възнамерява да извърши на Български и техните преводи на Английски

Той възнамерява да извърши акт на основа на кибертероризма.
He intends to commit an act of cyberterrorism.

Ако знаех как убиеца възнамерява да извърши убийството щеше да помогне.
Well, knowing how the assassin intends to carry out the killing would help.

Всяко физическо или юридическо лице, което възнамерява да извърши покупка чрез tony-sjd.
Any natural or legal person intending to make a purchase through tony-sjd.

Комисията възнамерява да извърши по-подробна проверка през 2017 г.
The Commission intends to carry out a more comprehensive check in 2017.

Всяко физическо или юридическо лице, което възнамерява да извърши покупка чрез интернет магазина AKVASPORT.
Any natural or legal person who intends to make a purchase via the Internet shop AKVASPORT.

Няма поверителност ако адвокатът разбере за каквито и да е нелегални дейности, които клиентът му възнамерява да извърши в бъдеще.
There is no privilege if the attorney becomes aware of any illegal activities that his client intends to commit in the future.

Arianespace стартира нова година под знака на интензивна дейност и възнамерява да извърши в своя курс към 14 ракети”,- каза главен изпълнителен директор.
Arianespace launches new year under the sign of intense activity and intends to carry out in its course to 14 missile launches”,- said CEO.

Като следваща стъпка Комисията възнамерява да извърши оценка на въздействието през 2017 г., за да разгледа възможността за представяне на законодателно предложение.
As a next step, the Commission intends to carry out an impact assessment in 2017 to consider putting forward a legislative proposal.

Управителният или административният орган на дружеството, което възнамерява да извърши презгранично преобразуване, изготвя плана за презграничното преобразуване.
The management or administrative organ of the company which intends to carry out a cross-border conversion shall draw up the draft terms of a cross-border conversion.

Информиран на 22 април 1945 г., че Хитлер възнамерява да извърши самоубийство, Гьоринг изпраща телеграма до него, за да получи разрешение да поеме контрола над Райха.
Informed on 22 April 1945 that Hitler intended to commit suicide, Göring sent a telegram to Hitler asking to assume control of the Reich.

Комисията възнамерява да извърши допълнителна работа относно показателите за мониторинг на ефективността на новата стратегия за околната среда и за оценка на интегри рането на проблемите на околната среда в своите операции.
The Commission intends to carry out further work on indicators to monitor the effectiveness of a new environment strategy and to assess environmental integration in its operations.

Например, ако ръководството на вашето дружество възнамерява да извърши масови съкращения, трябва да знаете разпоредбите на Директива 98/59 и закона, който я транспонира във вашето национално законодателство.
For example, if the management of your company intends to make mass redundancies you have to know the provisions of Directive 98/59 and of the law transposing it into your national legislation.

Когато съгласно законодателството на Съюза в областта на храните дадено разрешение може да бъде подновено, потенциалният кандидат за подновяване уведомява Органа за изследванията, които той възнамерява да извърши в тази връзка.
Where Union food law provides that an authorisation may be renewed, the potential applicant for the renewal shall notify the Authority of the studies it intends to perform for that purpose.

В случаи, когато нотификаторът все още възнамерява да извърши превоза, се изпраща нова нотификация, освен ако всичките заинтересовани компетентни органи и нотификаторът не се договорят за друго.
In cases where the notifier still intends to carry out the shipment, a new notification shall be submitted, unless all the competent authorities concerned and the notifier agree otherwise.

Стратегията обобщава основните резултати от Анализа за съответствие на вътрешните документи и среда с Хартата и Кодекса и представя План на действията, които Университетът възнамерява да извърши, за да се приложат принципите.
The Strategy summarizes the main results of the analysis of compliance of the internal documents and environment with the Charter and the Code and presents an action plan which the University intends to carry out in order to implement the principles.

Чартърен въздушен превозвач“ означава въздушен превозвач, който извършва или възнамерява да извърши полет в съответствие с договор с пътник или от името на друго юридическо или физическо лице, сключило договор с този пътник;
Operating air carrier' means an air carrier that performs or intends to perform a flight under a contract with a passenger or on behalf of another person, legal or natural, having a contract with that passenger;

Ако възнамерява да извърши злина, но не я извърши, Аллах записва това при Него като пълна добрина, а ако и я възнамерява, и я извърши, Аллах я записва само като една злина».- Хадис, предаден от Бухāри и Муслим в техните два достоверни сборника с тези думи.
But if he intends to do an evil act and has not done it, then Allah writes it down with Him as a full good deed, but if he intends it and has done it, Allah writes it down as one bad deed.'”.

Изискване за регистрация на клиент Всяко физическо или юридическо лице, което възнамерява да извърши покупка чрез магазина за електронна търговия, трябва да попълни и потвърди верността на данните на регистрационната форма, като по този начин създава свой клиентски профил.
Any natural or legal person intending to make the purchase through e-commerce store, you must complete and verify the accuracy of the data of the registration form, thus creating a client account.

Ii има сериозни основания да се счита, че гражданин на трета държава е извършил сериозно престъпление или терористично престъпление или има доказателства, че гражданин на трета държава възнамерява да извърши такова престъпление на територията на държава членка.
(ii) there are serious grounds for believing that a third-country national has committed a serious crime or terrorist offence or there is evidence that a third-country national intends to commit such an offence in the territory of a Member State.

Държавите членки гарантират, че когато дадено дружество възнамерява да извърши презгранично преобразуване, изходната държава членка и държавата членка по местоназначение проверяват дали презграничното преобразуване отговаря на условията, предвидени в параграф 2.
Member States shall ensure that where a company intends to carry out a cross-border conversion, the departure and destination Member States verify that the cross-border conversion complies with the conditions laid down in paragraph 2.

Въздушен превозвач“ означава предприятие за въздушни превози с валиден лиценз за превозвач; в„чартърен въздушен превозвач“ означава въздушен превозвач, който извършва или възнамерява да извърши полет в съответствие с договор с пътник или от името на друго юридическо или физическо лице, сключило договор с този пътник;
(b)"operating air carrier" means an air carrier that performs or intends to perform a flight under a contract with a passenger or on behalf of another person, legal or natural, having a contract with that passenger;

Държавите членки гарантират, че когато дадено дружество възнамерява да извърши презгранично преобразуване, съдът, нотариусите или друг компетентен орган на изходната държава членка и държавата членка по местоназначение проверяват дали презграничното преобразуване отговаря на условията, предвидени в параграф 2.
Member States shall ensure that where a company intends to carry out a cross-border conversion, the court, notary or other authority competent of the departure and destination Member States verify that the cross-border conversion complies with the conditions laid down in paragraph 2.

В случая на превоз с произход от държава-членка, всяко физическо или юридическо лице под юрисдикцията на тази държава-членка, което възнамерява да извърши превоз на отпадъци или възнамерява да му бъде извършен превоз на отпадъци, и на което се възлага да извърши нотифицирането.
(a) in the case of a shipment originating from a Member State, any natural or legal person under the jurisdiction of that Member State who intends to carry out a shipment of waste or intends to have a shipment of waste carried out and to whom the duty to notify is assigned.

Държавите членки оказват разумно съдействие на оздравителния орган, който извършва или възнамерява да извърши прехвърлянето, за да гарантират, че акциите или други дялови инструменти или активи, права или задължения се прехвърлят на приемника в съответствие с изискванията на действащото националното законодателство.
Member States shall provide the resolution authority that has made or intends to make the transfer with all reasonable assistance to ensure that the shares or other instruments of ownership or assets, rights or liabilities are transferred to the recipient in accordance with any applicable requirements of national law.

Административният или управителният орган, включително- когато това е предвидено в националното право и/или в съответствие с националната практика- представителите на работниците и служителите в управителния съвет на дружеството, което възнамерява да извърши презгранично преобразуване, изготвя плана за презграничното преобразуване и се включва в решението по този план.
The administrative or management body, including, where provided for in national law and/or in accordance with national practice, board level employee representatives of the company which intends to carry out a cross-border conversion shall draw up the draft terms of a cross-border conversion and be included in the decision on those draft terms.

Когато държава членка възнамерява да извърши инспекция на своята територия или в трета държава по отношение на едно или няколко клинични изпитвания, които се провеждат в повече от една държава членка, тя уведомява за намерението си останалите държави членки, Комисията и Агенцията чрез портала на ЕС и ги информира за своите констатации след инспекцията.
Where a Member State intends to carry out an inspection with regard to one or several interventional clinical performance studies which are conducted in more than one Member State, it shall notify its intention to the other Member States concerned, the Commission and the EMA, through the Union portal, and shall inform them of its findings after the inspection.

В случая на внос в или транзит през Общността на отпадъци, което не произхождат от държава-членка, всяко от следните физически или юридически лица под юрисдикцията на страната по местоназначение, което възнамерява да извърши превоз на отпадъци или възнамерява да му бъде извършен, или му е бил извършен превоз на отпадъци, и което е или.
In the case of import into, or transit through, the Community of waste that does not originate in a Member State, any of the following natural or legal persons under the jurisdiction of the country of destination who intends to carry out a shipment of waste or intends to have, or who has had, a shipment of waste carried out, being either.

Когато държава членка възнамерява да извърши инспекция на своята територия или в трета държава по отношение на едно или няколко клинични изпитвания, които се провеждат в повече от една държава членка, тя уведомява за намерението си останалите държави членки, Комисията и Агенцията чрез портала на ЕС и ги информира за своите констатации след инспекцията.
Where a Member State concerned intends to carry out an inspection on its territory or in a third country with regard to one or several clinical trials which are conducted in more than one Member State concerned, it shall notify its intention to the other Member States concerned, the Commission and the Agency, through the EU portal, and shall inform them of its findings after the inspection.

Сред възможните варианти, които се анализират, са създаването на„обслужване на едно гише“ с цел организаторите на проекти да рационализират и ускорят процедурите за издаване на разрешения за проекти за TEN-T и разработването на рамка за единно европейско разрешение, Като следваща стъпка Комисията възнамерява да извърши оценка на въздействието през 2017 г., за да разгледа възможността за представяне на законодателно предложение.
Amongst the possible options being analysed are the creation of a‘one-stop-shop' for project promoters to streamline and accelerate the permitting procedures for TEN-T projects and the design of a single EU authorisation framework. As a next step, the Commission intends to carry out an impact assessment in 2017 to consider putting forward a legislative proposal.

Административният или управителният орган на дружеството, което възнамерява да извърши презграничното разделяне, предоставя мотивиран отговор на становището, предоставено от представителите на служителите, и когато е приложимо- на органа, създаден за целите на транснационално информиране и консултиране в съответствие с Директива 2009/38/ЕО или 2001/86/ЕО, преди датата на общото събрание.
The administrative or management body of the company which intends to carry out the cross-border division, should provide a motivated response on the opinion provided by the employee representatives, and, where applicable, the body established for the purposes of transnational information and consultation in accordance with Directive 2009/38/EC or 2001/86/EC, before the date of the general meeting.

Как да използвам "възнамерява да извърши" в изречение

Всяко физическо или юридическо лице, което възнамерява да извърши покупка чрез магазина за електронна търговия на ТК

- в случай на помагачество или когато е осъществен опит със знанието, че група възнамерява да извърши престъпление

Новоизбраният президент на САЩ Доналд Тръмп публикува видеообръщение очертаващо плана му за реформи, които възнамерява да извърши в първите сто…

Съществува и трети случай – когато героят, който възнамерява да извърши поради незнание някакво непоправимо зло, познава [жертвата] преди да го извърши.

Всеки, който възнамерява да извърши покупка чрез магазина за електронна търговия на „Риболовен магазин” може да го направи по един от следните начини:

Вероятно всеки, който е правил или възнамерява да извърши ремонт се натъква на вид радиатор, който ни осигурява топло, но често разваля интериора на...

когато възнамерява да извърши пътуване и престой в страни с повишен риск от инфекциозни заболявания, е длъжен да премине съответна профилактика съгласно международните медицински изисквания;

(ii) да бъде осъществен със знанието, че групата възнамерява да извърши престъплението; (e) по отношение на престъплението геноцид пряко и публично подтиква други да извършват геноцид;