Какво е " ВЪЗНАМЕРЯВА ДА ИЗВЪРШВА " на Английски - превод на Английски

• intends to carry out
• intending to perform

Примери за използване на Възнамерява да извършва на Български и техните преводи на Английски

Изчерпателно описание на всички дейности, които заявителят възнамерява да извършва;
(4) a precise and accurate description of all activities the applicant seeks to conduct;

В бъдеще GSA възнамерява да извършва контрол, който ще позволи ефективна проверка на разходите на проектите.
In the future, the GSA intends to implement controls that allow an effective verification of the project costs.

Лицензиран вид дейност, която юридическото лице или индивидуалният предприемач възнамерява да извършва;
A description of activities subject to licensing that the legal entity or individual entrepreneur in question intends to conduct;

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Комисията възнамерява да извършва такова маркиране ежегодно в рамките на настоящата ПОЗ(2008- 2013 г.).
REPLY OF THE COMMISSION The Commission intends to carry out such a mapping exercise annually for the current PHP(2008- 13).

Русия възнамерява да извършва повече 150 изстрелване в Космоса преди края на 2025 година, Роскосмос заяви главният изпълнителен директор Игор Комаров.
Russia intends to carry out more 150 space launch before the end of 2025 year, Roscosmos said CEO Igor Komarov.

Докато външните граници на ЕС остават незащитени, Германия възнамерява да извършва проверки по своите граници"в подходящо време и на подходящи места", ще съобщи ХДС на ЕС.
While there are no checks on external EU borders, Germany intends to continue to carry out its own checks“according to location and at times that make sense.”.

Всяко лице, което възнамерява да извършва изпитвания и изследвания върху гръбначни животни, предприема необходимите мерки, за да установи дали тези изпитвания и изследвания не са вече извършени или започнати.
The Regulation imposes on any person intending to perform tests involving vertebrates to verify that those tests or studies have not already been performed or initiated.

Докато външните граници на ЕС остават незащитени, Германия възнамерява да извършва проверки по своите граници"в подходящо време и на подходящи места", ще съобщи ХДС на ЕС.
As long as the bloc's external borders remain unprotected, Germany intends to carry out checks on its own borders“according to location and at times that make sense”, the party is planning to tell Brussels under its freshly drawn-up plan.

Всяко лице, което възнамерява да извършва изпитвания и изследвания върху гръбначни животни, предприема необходимите мерки, за да установи дали тези изпитвания и изследвания не са вече извършени или започнати.
Any applicant intending to perform tests and studies involving vertebrate animals shall take the necessary measures to ensure that such tests or studies have already been performed or initiated.

В допълнение към текущите специални дейности във връзка с проследимостта на подозрителни пратки Комисията възнамерява да извършва всяка година редица дейности във връзка с проследимостта. б Комисията приема препоръката.
In addition to the ongoing ad hoc traceability exercises for suspicious consignments, the Commission intends to carry out every year a number of traceability exercises.(b) The Commission accepts the recommendation.

Ако проверяващ по околна среда възнамерява да извършва дейности по проверка и заверяване в трети държави, той иска акредитация или лиценз за конкретни трети държави.
Where an environmental verifier intends to carry out verification and validation activities in third countries, it shall seek accreditation or licence for specific third countries.

В рамките на един месец от уведомлението, предвидено в член 14, компетентните органи на държавата-членка по произход съобщават на държавата-членка или на държавите-членки, на чиито територии предприятието възнамерява да извършва дейност по силата на свободното предоставяне на услуги.
Within one month of the notification provided for in Article 14, the competent authorities of the home Member State shall communicate to the Member State or Member States within the territories of which an undertaking intends to carry on business under the freedom to provide services.

Всяко лице, което възнамерява да извършва изпитвания и изследвания върху гръбначни животни, предприема необходимите мерки, за да установи дали тези изпитвания и изследвания не са вече извършени или започнати.
Any person intending to perform tests and studies involving vertebrate animals shall take the necessary measures to verify that those tests and studies have not already been performed or initiated.

В рамките на един месец от уведомлението, предвидено в член 14, компетентните органи на държавата-членка по произход съобщават на държавата-членка или на държавите-членки, на чиито територии предприятието възнамерява да извършва дейност по силата на свободното предоставяне на услуги.
Within one month of the notification provided for in Article 41, the competent authorities of the home Member State shall communicate to the Member State or Member States within the territory of which the assurance undertaking intends to carry on business by way of the freedom to provide services.

Всяко лице, което възнамерява да извършва изпитвания и изследвания върху гръбначни животни, предприема необходимите мерки, за да установи дали тези изпитвания и изследвания не са вече извършени или започнати.
Any applicant intending to perform tests and studies involving vertebrate animals should be encouraged to take the necessary measures to verify that those tests and studies have not already been performed or initiated.

Когато риболовен кораб напуска зона на риболовно усилие, в която е извършвал риболовни дейности, и когато навлиза в друга зона на риболовно усилие, в която възнамерява да извършва риболовни дейности, се попълва допълнителен ред в риболовния дневник на хартиен носител или електронна декларация.
Where the vessel leaves an effort zone in which it has carried out fishing activities and where the vessel enters another effort zone in which it intends to carry out fishing activities, an additional line shall be completed in the paper fishing logbook or an electronic declaration shall be completed.

В рамките на един месец от уведомлението, предвидено в член 14, компетентните органи на държавата-членка по произход съобщават на държавата-членка или на държавите-членки, на чиито територии предприятието възнамерява да извършва дейност по силата на свободното предоставяне на услуги.
The process envisaged by Article 35 of Directive 92/49/EEC is that within one month of the notification the competent authorities of the home Member State shall communicate to the host Member State or Member State within the territory of which an undertaking intends to carry on business under the freedom to provide services.

Всеки доставчик на вещество или продукт, който възнамерява да извършва изпитвания или проучвания, може, в случай на изпитвания върху безгръбначни животни, и трябва, в случай на изпитвания върху гръбначни животни, да подаде запитване в Агенцията дали такива изпитвания или изследвания вече са били предоставени на даден компетентен орган или на Агенцията съгласно ДБ или РБ.
Any substance or product supplier intending to perform tests or studies may, in the case of non-vertebrate animal tests, and must, in the case of vertebrate animal tests, inquire with the Agency whether such tests or studies have already been submitted to any competent authority or to the Agency under the BPD or the BPR.

Всяко заявление за разрешение за риболов се придружава от подробно описание на зоната, в която риболовният кораб възнамерява да извършва риболовни дейности, вида уреди, дълбочинния обхват, на който ще се извършват дейностите, предвидената честота и продължителност на риболовната дейност и наименованията на конкретните дълбоководни видове.
Each application for a fishing authorisation shall be accompanied by a detailed description of the area where the fishing vessel intends to carry out fishing activities, the type of gears, the depth range at which the activities will be carried out, the intended frequency and duration of the fishing activity, as well as the names of the deep-sea species concerned.

Компетентните органи на държавите членки следва да не регистрират или да прекратят регистрацията, когато действително извършените дейности показват ясно, че обвързан агент е избрал правната система на държава членка, на територията на която възнамерява да извършва или вече извършва по-голямата част от дейността си с цел избягване на по-строгите стандарти, които са в сила в друга държава членка.
(39) Member States' competent authorities should not register or should withdraw the registration where the activities actually carried on indicate clearly that a tied agent has opted for the legal system of one Member State for the purpose of evading the stricter standards in force in another Member State within the territory of which it intends to carry on or does carry on the greater part of its activities.

Ако"Бритиш петролиум" сега възнамерява да извършва добив и да изгражда платформи край бреговете на Либия, тогава това ни дава възможност да се обърнем към европейската енергийна промишленост- а именно"Бритиш петролиум","Шел","Тотал"- и да получим доброволни ангажименти, че те доброволно ще приемат и приложат едни и същите строги стандарти, които са задължени да приемат на територията на Европейския съюз и в тези съседни райони.
If BP now intends to carry out extraction and build rigs off the coast of Libya, then this gives us an opportunity to approach the European energy industry- namely BP, Shell, Total- and obtain voluntary commitments that they will voluntarily accept and apply the same strict standards that they are obliged to adopt within the territory of the European Union in these neighbouring regions as well.

Приемащата държава-членка може единствено да изисква от застрахователно предприятие, което възнамерява да извършва застрахователна дейност на нейна територия, да извършва несистемно уведомяване за условията на полицата и други документи за целите на проверката за съблюдаване на националните разпоредби, отнасящи се до застрахователните договори и това изискване не може да представлява предварително условие за застрахователното предприятие да извършва дейността си.
(2) The Bank shall only require an insurance undertaking authorised in a Member State other than the State that proposes to pursue insurance business in the State to effect non-systematic notification of policy conditions and other documents for the purpose of verifying compliance with the law concerning insurance contracts, and that requirement shall not constitute a prior condition for an undertaking to pursue its business in the State.

Тя може единствено да изисква от предприятие, което възнамерява да извършва застрахователна дейност на нейна територия, по силата на правото на установяване или свободното предоставяне на услуги, да извършва несистемно уведомяване за тези условия на полицата и други документи за целите на проверката за съблюдаване на националните разпоредби, отнасящи се до застрахователните договори и това изискване не може да представлява предварително условие за предприятието да извършва дейността си.
It may only require an undertaking that proposes to carry on insurance business within its territory, under the right of establishment or the freedom to provide services, to effect non-systematic notification ot those policy conditions and other documents for the purpose of verifying compliance with its national provisions concerning insurance contracts, and that requirement may not constitute a prior condition for an undertaking's carrying on its business.

ERC Advanced Grants са предназначени за подкрепа на изследователи от всички националности, които възнамеряват да извършват своята изследователска работа в която и да е държава-членка или асоциирана страна.
ERC grants are open to researchers of any nationality, who intend to conduct their research activity in any EU Member State or Associated Country.

ERC Advanced Grants са предназначени за подкрепа на изследователи от всички националности, които възнамеряват да извършват своята изследователска работа в която и да е държава-членка или асоциирана страна.
Applications are invited for ERC Advance Grant available to researchers of any nationality who intend to conduct their research activity in any Member State or Associated Country.

Ние възнамеряваме да извършваме проучвания, консултации и обучение за задоволяване на нуждите и очакванията на учениците, родителите, бизнеса и обществото като цяло.
We intend to carry out research, consultancy and training for fulfilling the needs and expectations of students, parents and business and society at large.

Ние възнамеряваме да извършваме проучвания, консултации и обучение за задоволяване на нуждите и очакванията на учениците, родителите, бизнеса и обществото като цяло.
We intend to carry out with training, consultancy as well as research for fulfilling the needs and expectations of students, parents and professional at large.

Б17 В договорното споразумение често са описани характерът на дейностите, които са предмет на споразумението, и начинът, по който страните възнамеряват да извършват тези дейности заедно.
A BCF pooled budget agreement should set out the nature of the activities it covers, as well as how the parties intend to operate those activities together.

Б17 В договорното споразумение често са описани характерът на дейностите, които са предмет на споразумението, и начинът, по който страните възнамеряват да извършват тези дейности заедно.
The signed agreement for a BCF pooled budget should set out the nature of the activities that are the subject of the agreement, as well as how the parties intend to operate those activities together.

Държавите членки задължават търговските обекти за продажба на дребно, които възнамеряват да извършват трансгранични продажби от разстояние на потребители в Съюза, да се регистрират пред компетентните органи в държавата членка, където е установен търговският обект за продажба на дребно, и в държавата членка, където се намира действителният или потенциалният потребител.
Member States which do not prohibit these sales shall oblige retail outlets intending to engage in cross-border distance sales to consumers located in the Union to register with the competent authorities in the Member State where the retail outlet is established and in the Member State where the actual or potential consumer is located.

Как да използвам "възнамерява да извършва" в изречение

1. посочване на приемащата държава, в която инвестиционният посредник възнамерява да извършва дейност;

1. посочване на приемащата държава членка, в която управляващото дружество възнамерява да извършва дейност;

1. държавата членка, в която възнамерява да извършва дейност чрез обвързани агенти със седалище в тази държава;

Търговият предложител не възнамерява да извършва преобразуване или прекратяване на „ХИДРОИЗОМАТ“ АД и „ИНДУСТРИАЛЕН ХОЛДИНГ - ДОВЕРИЕ“ АД.

1. банката възнамерява да извършва на територията на друга държава членка дейност, която е извън обхвата на лиценза є;

1. държавата, в която застрахователят възнамерява да извършва дейност, и начинът за извършване на дейността (чрез клон или непосредствено предоставяне на услуги);

10. (предишна т. 9 - ДВ, бр. 44 от 2014 г.) списък с адресите, където възнамерява да извършва дейност като финансова институция.

ЕК е получила писмото от Копенхаген днес, затова предстои да го оцени. Ернст уточни, че Дания засега възнамерява да извършва проверки до 14 януари.

17. за управляващо дружество, което възнамерява да извършва дейност на територията на държава членка при условията на свободно предоставяне на услуги, се вписват и следните обстоятелства: