Примери за използване на Извършено само на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това престъпление може да бъде извършено само с пряк умисъл.
This crime is committed only with direct intention.Търсения може да бъде извършено само на контролирани свойства, не обходени свойства.
Това обрязване на сърцето е работата на Божия Дух иможе да бъде извършено само от Него.
Подрязването на такова ябълково дърво ще бъде извършено само в резултат на смъртта на апикалната пъпка.
Премиите, чието начисляване предстои, когато изчислението може да бъде извършено само в края на годината;
(a) premiums yet to be written, where the premium calculation can be done only at the end of the year;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
извършената работа
престъплението е извършеноизвършеното престъпление
комисията извършикомисията да извършиизвършените проверки
комисията е извършиладеянието е извършеноизвършено в съответствие
убийството е извършено
Повече
Пътуването трябва да бъде планирано и извършено само от получателя и трябва да продължи най-малко три и не повече от шест седмици.
The trip should be planned and carried out exclusively by the recipient and last approximately three weeks.Той заявява, че следствието трябва да търси връзка между убийството на баща му и убийството, извършено само два дни по-късно, на г-н В. Д.
He stated that the investigation should look for a link between his father's murder and the murder, committed only two days after that, of Mr V.D.Икономическото преобразуване може също така да бъде извършено само като процес, носител на който е пролетарската масова акция.
The economic overturn, likewise, can be accomplished only if the process is carried out by proletarian mass action.Плащането може да бъде извършено само при поръчка, с помощта на виза, MasterCard или кредитна карта Маестро или за сметка на Bleue или PayPal.
Payment can be done only when placing your order, using a Visa, MasterCard or Maestro Credit Card or a Bleue or PayPal Account.Във всички останали случаи видеонаблюдение може да бъде извършено само при наличие на нормативно основание или при Ваше изрично съгласие.
In all other cases video surveillance can be carried out only in the presence of a regulatory basis or with your express consent.Предоставянето на услуги ще бъде извършено само след подписване на съответния договор, което трябва да осигури гаранция за качеството на предоставяните услуги.
The provision of services will be made only after the signing of the relevant contract, which should provide a guarantee for the quality of the services provided.В последните години в много страни тегленето на пари в брой може да бъде извършено само след правилно разчитане на чипа върху дебитната или кредитната карта.
For some years now in many countries the cash withdrawals can be done only after proper reading of the microchip on the debit or credit card.Пътуването трябва да бъде планирано и извършено само от получателя и трябва да продължи най-малко три и не повече от шест седмици.
The trip has to be planned and carried out exclusively by the recipient and last a minimum of three to a maximum of six weeks.Превключващият UEFI протокол дублира кода на UEFI инициализацията между кернела и UEFI boot зареждача,оставяйки инициализирането да бъде извършено само от ядрото на Linux- UEFI boot stub.
UEFI handover protocol deduplicates the UEFI initialization code between the kernel and UEFI boot loaders,leaving the initialization to be performed only by the Linux kernel's UEFI boot stub.Инсталирането на пелетния котел„TANGRA” може да бъде извършено само от квалифицирани специалисти, сертифицирани, както и инсталатори от фирмата производител.
Installing a pellet boiler"TANGRA" can be performed only by qualified, certified installers as well as by the manufacturer.Плащането ще бъде извършено в рамките на 30 дни от дата на получаване на подписания сертификат от Aps Moho и ще бъде извършено само по банков път до банковата сметка на победителите.
Payment will be proceeded within 30(thirty) days from the date of receipt of the signed certificate by Aps Moho association and will be made only by bank transfer to the account specified by the winners.Окончателното плащане ще бъде извършено само след оценка на документите за приключване, която да гарантира, че от окончателния отчет за разходите са отстранени всички съществени грешки.
The final payment will be made only after an assessment of the closure documents to ensure that no material errors are left in the final statement of expenditure.То може да бъде извършено само с праведни мисли, изразени по време на официалната церемония за освещаването, с помощта на велик просветлен човек на много високо ниво или с помощта на практикуващ на много високо ниво в самоусъвършенстването, който притежава тази сила. Храмовете изискват техните статуи на Буда да преминат през освещаване и хората казват, че без освещаване от статуята на Буда няма да има никаква полза.
This can be done only with righteous thoughts expressed at the formal consecration ceremony, with the help of a great enlightened person at a very high level, or with the help of a practitioner at a very high level of cultivation who has this power.Вземането на органи и тъкани от жив донор може да бъде извършено само в терапевтичен интерес на приемника и при условие, че няма на разположение подходящи органи или тъкани от мъртво лице, нито съществува алтернативен терапевтичен метод със същата ефективност.
Removal of organs or tissue from a living person for transplantation purposes may be carried out solely for the therapeutic benefit of the recipient and where there is no suitable organ or tissue available from a deceased person and no other alternative therapeutic method of comparable effectiveness.Експериментът бил извършен само веднъж.
The experiment was carried out only once.Експериментът бил извършен само веднъж.
The experiment must be carried out only once.Експериментът бил извършен само веднъж.
This experiment was performed only once.Експериментът бил извършен само веднъж.
The experiment was meant to be done only once.Операцията може да бъде извършена само късно вечерта до ранните часове.
The operation can be carried out only late in the evening until the early hours.Преди това такива действия са били извършени само по време на операцията.
Previously, such actions were performed only during the operation.Експериментът бил извършен само веднъж.
This experiment was done only once.Процедурата на място може да бъде извършена само с Ваше съгласие.
The on-the-spot procedure can be carried out only with your consent.И тук постоперативното състояние продължава само няколко дни. И ако процедурата е била извършена само за диагностициране, тогава една жена може да бъде освободена след няколко часа.
And if the procedure was carried out only for diagnosis, then a woman can be discharged after a couple of hours.Забележка: Актуализацията може да бъде извършена само когато нивото на оставащия заряд на батерията е(четири маркировки) или повече.
Note: The update can be performed only when the remaining battery level is(four marks) or more.Всички дейности по профилирането ще бъдат извършени само с Вашето предварително съгласие и след като са положени максимални усилия всички данни, върху които се основават, да бъдат верни.
Any profiling activity will be carried out only with your prior consent and making every effort to ensure that all data on which it is based is correct.
