Какво е " ИЗПЪЛНЯВАТ САМО " на Английски - превод на Английски

• performed only
• executed only
• perform only
• fulfilled only
• accomplished only

Примери за използване на Изпълняват само на Български и техните преводи на Английски

Доставки се изпълняват само в работни дни.
Deliveries are performed only in working days.

Характерното за тези празници е това, че се изпълняват само от момичета.
What's so remarkable about this event is that it's performed only by girls.

Други вещества изпълняват само поддържаща функция.
Other components perform only ancillary function.

Много често се оказва, че такива устройства изпълняват само механична филтрация.
Very often it turns out that such devices perform only mechanical filtration.

Разбира се, те изпълняват само декоративни функции.
Of course, they perform only decorative functions.

В модерния интериор спалните в черно изпълняват само една стена или част от нея.
In modern interiors, bedrooms in black perform only one wall or part of it.

Поръчки се изпълняват само след потвърждаване по имейл или телефон.
Orders are executed only after their confirmation by email or phone.

В наши дни прическите в стила на 80-те се изпълняват само за тематични партита.
Nowadays, hairstyles in the style of the 80s are performed only for theme parties.

Те се изпълняват само веднъж, когато първото от следните две събития се случи за първи път: 1.
They are executed only once when the first of the following two events occurs for the first time: 1.

За разлика от експертните системи, скриптове се изпълняват само веднъж, а не с всеки тик.
Unlike Expert Advisors, scripts are performed only once, not with every tick.

Те се изпълняват само от мъже, които обличат предварително изработени от всеки участник специални маски и костюми.
They are performed only by men who themselves have made their special masks and costumes.

Можете да бъдете сигурни, че вашите хранителни изисквания се изпълняват само от вашата храна хранене редовно.
You cannot be sure that your nutrient requirement is being fulfilled only by eating your meals regularly.

Те се изпълняват само от мъже, които обличат предварително изработени от всеки участник специални маски и костюми.
They are only performed by men, who wear special masks and costumes that have been made for the occasion by each of the participants.

Листата често са недостатъчно развит и по-кратък, тъй като те формират стреля изпълняват само утвърждавайки ролята.
The leaves are often underdeveloped and shorter, as they form shoots perform only enshrining the role.

Поръчки с адрес на доставка извън България, се обработват и изпълняват само след предварителното им заплащане от Клиента.
Orders with delivery address outside Bulgaria are processed and executed only after prior payment by the Client.

Експресни преводи през TARGET2 се изпълняват само в EUR към банки в държави от Европейското икономическо пространство, които участват в TARGET 2.
Express fund transfers via TARGET2 shall be executed only in EUR to banks in EEA countries, participating in TARGET 2.

За разлика от Експертните системи'Expert Advisors', скриптовете се изпълняват само веднъж, а не с всеки тик(промяна на цената).
Unlike expert systems'Expert Advisors', scripts are executed only once, but not with every tick(price change).

Аюрведа предлага редица терапии, които се изпълняват само от опитен Аюрведа доктор и такива, които всеки може да изпробва в домашни условия.
Ayurveda offers a number of therapies that are only performed by an experienced Ayurveda doctor and those that everyone can try at home.

Но с установяването на духовното триединство с център Бог, Иисус и Светия Дух изпълняват само мисията на духовни Истински родители.
As we have suggested, in establishing the spiritual Trinity centered on God, Jesus and the Holy Spirit accomplished only the mission of the spiritual True Parents.

Незабавните преводи(SEPA Instant) се изпълняват само към държави от ЕИЗ и при условие, че банката на получателя е член на системата SEPA Instant.
Instant transfers(SEPA Instant) are executed only to EEA countries and only provided the recipient's bank is a member of the SEPA Instant system.

Някои ботове допълнително използват индикатори, които позволяват да се анализира настоящата ситуация на пазара, докато други се изпълняват само в случай на определени пазарни условия.
Some bots additionally use indicators that allow analyzing the current situation on the market, while others are performed only in the event of certain market conditions.

Съставките на този продукт изпълняват само една функция, но те са безупречни- това не е често случай, защото по-новите методи като това покриват все повече и повече проблемни области, тъй като изглеждат по-съблазнителни като лозунг.
The ingredients of this product perform only one function, but they are impeccable- this is not often the case because newer methods like it seems to cover more and more problem areas as it seems more seductive as a slogan.

Под«украсена реч» разбирам тази, която има ритъм, мелодия и песен4, а под«различна в отделните части»- това, че едни части се изпълняват само чрез стихотворен размер, докато пък други- чрез песен.
By‘embellished speech', I mean that which has rhythm and melody, i.e. song; by‘with its elements separately', I mean that some[parts of] are accomplished only by means of spoken verses, and others again by means of song.

Тестовете за оперативна ефективност на контролите се изпълняват само за тези контроли, които одиторът е определил за подходящо разработени за предотвратяването, или разкриването и коригирането, на съществени неточности, отклонения и несъответствия в дадено твърдение за вярност.
Test of controls are performed only on those controls that the auditor determined are suitably designed to prevent, or detect and correct, a material misstatement in an assertion.

Дотогава са се съобразявали само с купувача, сега поне се е стигнало до разбирането, че продавачът също има някакви желания и че желанията на купувача се изпълняват само при изразходване(на стоката) на продавача.
Up to then the buyer alone had been considered, now at last it has come to be understood that sellers, also, have certain wishes and that buyers' wishes can be fulfilled only at the expense of sellers.

Компонентите на този продукт изпълняват само една функция, но са перфектни- това е трудно да се намери, защото повечето пазарни размери създават средства, които са малко от всичко, тъй като това е по-привлекателно като рекламно съобщение.
The components of this product perform only one function, but they are perfect- this is hard to find anymore, because most market sizes develop means that are a little bit of everything, as this is more attractive as an advertising message.

За да знаете, че една статия като FreshDepil работи, не ви вреди да гледате публикации от социални медии и рецензии от потребители, резултатите от изследванията почти никога не могат да бъдат използвани като помощ, защото по принцип те се изпълняват само с предписана сила.
To know that an article like FreshDepil works, it does not hurt to look at posts from social media and reviews from users. Research results can almost never be used as a help, because in principle they are only performed with prescription power.

Съставките на този препарат изпълняват само една функция, но те са перфектни- това едва ли е забележимо, защото разработените в момента препарати са склонни да покриват все повече задачи, след като нещо подобно на лозунга изглежда по-привлекателно.
The ingredients of this preparation perform only one function, but they are perfect- this is hardly noticeable, because currently developed preparations tend to cover more and more tasks, after something like slogan appears more appealing.

За да се признае, че ефектът на Ultra Pure наистина силен, препоръчително е да се внимава за опита от социалните медии и оценките на непознати, резултатите от изследванията рядко могат да се използват, защото по принцип те се изпълняват само с предписана сила.
In order to recognize that the effect of Ultra Pure really strong, it is advisable to keep an eye on experiences from social media and evaluations of strangers. Research results can only rarely be used, because in principle they are only performed with prescription power.