Какво е " FULFILLED ONLY " на Български - превод на Български

• изпълнени само
• изпълнена само
• изпълнено само
• изпълняват само
• да осъществи само

Примери за използване на Fulfilled only на Английски и техните преводи на Български

For His'mission could be fulfilled only through suffering.
Христовата мисия можеше да бъде изпълнена само чрез страдания.

Why may we conclude that Jesus' illustration of the faithful slave began to be fulfilled only after 1914?
Защо можем да направим заключението, че притчата на Исус за верния роб започва да се изпълнява едва след 1914 г.?

Christ's mission could be fulfilled only through suffering.
Христовата мисия можеше да бъде изпълнена само чрез страдания.

If your desires can be fulfilled only at the expense of the desires of others, and this is repeated all the time, the skewness is obvious, and good relations in the family can deteriorate.
Ако вашите желания могат да бъдат изпълнени само за сметка на желанията на другите и това се повтаря през цялото време, очевидността е очевидна и добрите отношения в семейството могат да се влошат. Чувство за сигурност.

According to media reports, in some cases these criteria are fulfilled only on paper.
Журналисти предават, че в някои случаи критериите са изпълнени само на хартия.

The order is deemed fulfilled only in the event of a received reply.
Заявката се счита за изпълнена само при наличие на върнат отговор.

Therefore, we may conclude that his words about that faithful slave began to be fulfilled only after the last days began in 1914.
Затова можем да направим заключението, че думите му за този„роб“ започват да се изпълняват едва след началото на последните дни през 1914 г.

Both functions are fulfilled only if a food is actually consumed.
И двете функции са изпълнени, само ако действително се консумира храна.

The biblical prophecy that everyone will see the Lord can be fulfilled only if he returns in the flesh.
Библейското пророчество за това, че всеки ще види Христос, може да се осъществи само ако Той се върне в плът.

Since the illustration is fulfilled only in this time of the end, both appointments would have to come after Jesus' presence in kingly power began in 1914.
Тъй като притчата се изпълнява само във времето на края, би трябвало„робът“ да получава и двете назначения след началото на Исусовото присъствие в царска власт през 1914 г.

You cannot be sure that your nutrient requirement is being fulfilled only by eating your meals regularly.
Можете да бъдете сигурни, че вашите хранителни изисквания се изпълняват само от вашата храна хранене редовно.

If the conditions of Article 24 of the Code are fulfilled only as a result of a series of operations or processes carried out in different Member States, the goods may only be certified as being of Community origin.
Ако условията на член 24 от Кодекса са изпълнени само в резултат на серия от операции или процеси, извършвани в различни страни- членки, стоките могат да бъдат освидетелствани само като стоки с произход от Общността.

The both requirements of the Directive for collection and treatment were fulfilled only in 2(two) agglomerations of more than 10 000 PE.
Общо изискванията на Директивата за събиране и пречистване са изпълнени само в 2 агломерации, които са с над 10 000 е.ж.

This aim can be fulfilled only by continuous improvement and modernization of the whole work process, for the purpose of quoting high quality and competitive products, completely meeting the market requirements.
Тази цел може да бъде постигната само чрез постоянно подобрение и модернизиране на целия производствен процес. Tова ще направи възможно предлагането на висококачествени и конкурентоспособни изделия, които напълно отговарят на пазарните изисквания.

You agree with him that the vows of this nation can be fulfilled only if we in this nation are first and therefore we intend to be first.
При все това, обетите на тази нация могат само да бъдат изпълнени, ако ние в тази нация сме първи, и следователно възнамеряваме да бъдем първи.

The moment the point in the heart begins to develop, it can immediately be given its non-egoistic method of development that is fulfilled only under the influence of the upper Light.
Щом точката в сърцето започне да се развива, веднага може да и се даде методиката за нейното неегоистично развитие, което се осъществява само под въздействието на Висшата светлина.

The role of vanguard fighter can be fulfilled only by a party that is guided by the most advanced theory….
Ролята на преден борец може да изпълни само партия, която се ръководи от прогресивна теория“.

We are social beings and as such we need and we look for relationships with others. We have both personal and professional needs, which can be fulfilled only by interaction with other people in a group.
А като социални същества желаем и търсим именно отношенията с околните и имаме лични и професионални потребности, които могат да бъдат удовлетворени единствено чрез взаимодействието с другите хора в група.

The ultimate purpose of religion can be fulfilled only by first believing in and then by practicing the truth.
Крайната цел на религията може да бъде постигната, само когато човек първо повярва в сърцето си и след това приложи истината на практика.

Up to then the buyer alone had been considered, now at last it has come to be understood that sellers, also, have certain wishes and that buyers' wishes can be fulfilled only at the expense of sellers.
Дотогава са се съобразявали само с купувача, сега поне се е стигнало до разбирането, че продавачът също има някакви желания и че желанията на купувача се изпълняват само при изразходване(на стоката) на продавача.

In a 2013 report, the Commission concluded China had fulfilled only one of the five criteria required under EU law for it to be eligible for"market economy" status.
Във връзка с това припомня, че в момента Китай изпълнява само един от петте критерия на ЕС, за да бъде признат за пазарна икономика.

An heir who relinquishes succession is not absolved, by that act, of the obligation to comply with orders, instructions relating to a legacy or other measures which, according to the testator's will, can and should be fulfilled only in person.
Наследник, който отстъпва наследство, по силата на това действие не се освобождава от задължението за изпълнение на решения, указания, касаещи завет, или други мерки, които по волята на завещателя могат и следва да бъдат изпълнени само лично.

These promises of grace of Yahweh will be completely fulfilled only when no more sin will keep the holy God off His Spirit-born children out of all nations.
Тези обещания на благодатта на Господа ще бъде напълно изпълнено, само когато не повече грях ще запази святия Бог извън Неговия Дух родени деца от всички народи.

It is common ground, moreover, that, in the absence of an international agreement concluded pursuant to Article 11 of Directive 2009/28, the quota obligation can be fulfilled only by means of electricity certificates awarded under the Law of 2011.
Освен това е безспорно, че при липсата на международно споразумение, сключено в съответствие с член 11 от Директива 2009/28, задължението за квота може да бъде изпълнено само посредством сертификати за електроенергия, издадени съгласно Закона от 2011 г.

In the providence of salvation through Jesus, God predestined that His Will be fulfilled only after fallen people completed their responsibility by believing in Jesus as the Messiah and rendering him devoted service.
В Провидението за спасение чрез Исус, Бог предопределя, че Неговата Воля ще бъде изпълнена само при условие, че грешните хора приемат Исус като Месия, повярват в Него и Му се посветят в служба.

An heir who relinquishes succession is not absolved, by that act, of the obligation to comply with orders, instructions relating to a legacy or other measures which, according to the testator's will, can and should be fulfilled only in person.
Отстъпването на наследство в полза на друг наследник влиза в сила, ако другият наследник се съгласи с това. Наследник, който отстъпва наследство, по силата на това действие не се освобождава от задължението за изпълнение на решения, указания, касаещи завет, или други мерки, които по волята на завещателя могат и следва да бъдат изпълнени само лично.

The first demand can be fulfilled only when there is no sort of political influence intervening between those working within the economy and their personal relationship to the sources and interests of economic life itself.
Първото изискване може да се осъществи само когато отсъства каквато и да била политическа намеса между индивидите, работещи в стопанската сфера, и тяхната лична връзка с източниците и интересите на самия икономически живот.

(1) Where a group of inventions is claimed in a European patent application, the requirement of unity of invention under Article 82 shall be fulfilled only when there is a technical relationship among those inventions involving one or more of the same or corresponding special technical features.
(1) Когато група изобретения са включени в една и съща европейска патентна заявка, изискването за единство на изобретението съгласно член 82 се счита за изпълнено само когато има техническа връзка между изобретенията, отнасящи се до един или повече специфични технически признаци, които са идентични или подобни.

Development of the company and access to new markets can be fulfilled only by continuous improvement and modernization of the whole work process, for the purpose of quoting high quality and competitive products, completely meeting the market requirements.
Развитието на компания и излизането на новите пазари може да бъде постигнато само чрез непрестанно усъвършенстване и модернизация на целия процес на работа, за да се осигури високо качество и конкурентоспособност на продукцията, напълно отговаряща на изискванията на пазара.

And I am in favour of pressure to modernise factories. Today, when Member States are implementing crisis measures to reduce costs on companies and factories, I must also point out that the proposals from the ENVI Committee are capable of being fulfilled only by very competitive companies, while small firms would have to restrict or shut down plants and lay off employees.
Аз подкрепям натиска за осъвременяване на предприятията Днес, когато държавите-членки прилагат кризисни мерки за ограничаване на разходите за дружествата и предприятията, аз искам също да посоча, че предложенията на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните(ENVI) могат да бъдат изпълнени само от много конкурентни дружества, докато малките фирми ще трябва да ограничат или затворят предприятията си и да съкратят работещите в тях.