Какво е " ОСЪЩЕСТВЯВА САМО " на Английски - превод на Английски

• carried out only
• performed only
• done only
• only take place
• realized only
• accomplished only
• accomplished solely
• only provided
• made only

Примери за използване на Осъществява само на Български и техните преводи на Английски

Управлението се осъществява само с мишката.
All control is done only with the mouse.

Предаването на лични данни на трети страни ще се осъществява само въз основа.
The transfer of personal data to third countries will only take place.

Терапията се осъществява само в болница.
Therapy is carried out only in the hospital.

С свободите на свободата трафикът ще се осъществява само с едно пътно платно.
With the freedoms of freedoms, traffic will only take place with one carriageway.

Това право се осъществява само когато те заявят това.
The job is done only when you say so.

Трябва да се подчертае, че ефектът на гена се осъществява само под въздействието на андрогенни хормони.
It should be emphasized that the actiongene is realized only under the influence of androgenic hormones.

Личното развитие се осъществява само в условия на преодоляване на препятствията.
Human potential is only realized with the overcoming of obstacles.

Гореописаната услуга се осъществява само при спешни случаи.
The above service is performed only in case of emergency.

Контролът се осъществява само в обхвата на средствата за видеонаблюдение.
The control shall be carried out only within the perimeter of action of the video-monitoring tools.

Кукерският обичаи се осъществява само от мъже, най-вече ергени.
Kuker games and customs are performed only by men, mainly bachelors.

Дизайнът му се осъществява само чрез компания, акредитирана от посолството на Сингапур.
Its registration is carried out only through companies accredited by the embassy of Singapore.

Стабилизиране се осъществява само за ограничен срок.
Stabilisation shall be carried out only for a limited time period.

Свободата на човека е свързана със свободата на света и се осъществява само в световното освобождение.
Freedom of man is connected with the freedom of the world and is only realized in the liberation of the world.

Кукерският обичаи се осъществява само от мъже, най-вече ергени.
The Kukeri traditions are performed only by men, mostly by bachelors.

Освен ако не е договорено друго със заинтересованата държава-членка, достъп се осъществява само през редовното работно време.
(e) Unless otherwise agreed to by the State concerned, access shall only take place during regular working hours.

Прием в останалите класове ще се осъществява само при наличие на свободни места.
Admission to any other class will be done only if seats are available.

Но възможността да се уподобим на Твореца, да се свържем с Него и да постигнем сливане, се осъществява само чрез мисълта.
But the possibility to become similar to the Creator, merge with Him, and achieve adhesion is accomplished solely by way of thought.

Духовната практика фактически се осъществява само за унищожаване на собственото желание.
Spiritual practice is actually performed only for destroying one's own wish.

Износа се осъществява само при наличието на разрешително от НВМС и сертификат по образец N: 7 за продукти и суровини от животински произход и N: 5 за живи животни.
Export is done only with presence of permission from NVS and certificate form N: 7 for products and materials of animal origin and N: 5 for live animals.

Влизането и излизането в НКР се осъществява само по суша, през границата с Армения.
Transport communication between the territory and the outside world has since been carried out only by land, via Armenia.

Връзката между ски зоните в курортен комплекс Пампорово и тази в град Чепеларе(Мечи чал) чрез ски шатъл бусове се осъществява само при условие, че и двете ски зони са отворени.
The connection between the ski areas in Pamporovo Resort and the ski area in Chepelare(Mechi Chal) by ski shuttle buses shall be realized only if both ski areas are open.

Пресичането на транспортни артерии се осъществява само на места, урегулирани чрез пешеходни пътеки и светофари.
Presichaneto primarily on roads is carried out only in areas regulated by traffic lights and pedestrian crossings.

Мирът на ума, доволството, надеждата и радостта- и спасението на света- се осъществява само чрез Неговото дело на вяра, любов и благодат.
Peace of mind, contentment, hope and joy- and the salvation of mankind- is accomplished only through His work of faith, love, and grace.

Обработването на лични данни се осъществява само от упълномощени лица при спазване на принципа„Необходимост да знае“.
The processing of personal data is performed only by authorized persons in compliance with the“Need to know” principle.

Байпасният клапан, в който действието на измервателния елемент върху управляващия клапан се осъществява само от енергията на средата, се нарича устройство за директно действие.
The bypass valve, in which the action of the measuring element on the control valve is carried out only by the energy of the medium, is called a device of direct action.

Обработката на личните данни се осъществява само със съгласието на субекта на личните данни или на друго законно основание.
Personal data processing is carried out only with the consent of a personal data subject or on other legal grounds.

Регламентирано е правомощието за ползване на автомобили, оборудвани със сред¬ства за аудиозапис и видеозаснемане, като контролът се осъществява само в обхвата на средствата за видеозаснемане.
It is stipulated the right for using automobiles equipped with audio record and video record machines as the control shall be accomplished only in the envelopment of the video record equipment.

(1) Всяка дейност, пораждаща минни отпадъци, се осъществява само с одобрен план за управление на минните отпадъци.“.
(1) Any activity giving rise to mining waste is carried out only with approved management plan for mining waste.".

Подобно разкриване на данни се осъществява само при наличие на основателна причина за това и въз основа на писмена договорка получателите да осигурят адекватно ниво на защита.
Such disclosure of data shall be made only in the presence of a good reason and on the basis of a written agreement with the recipients to provide an adequate level of protection.

Това ще даде на децата ви възможност да видят, че харченето на паричните разходи действителнопари и не се осъществява само с помощта на магическа карта, която изглежда осигурява всичко, което някога е било необходимо.
This will give your kids an opportunity to see that spending money costs actual money and isn't accomplished solely with the use of a magical card that seems to provide all that's ever needed.

Как да използвам "осъществява само" в изречение

Kогато едно предприятие осъществява само една дейност, тя се явява основна за него.

Разходката с корабче в Овчарско-Кабларската клисура се осъществява само при подходящи метеорологични условия.

13. Гаранционното обслужване се осъществява само при наличието на попълнени валидни гаранционни документи.

Записването се осъществява само при представяне на оригинал на удостовере-ние за завършена подготвителна група.

Заради инцидента движението се осъществява само в изпреварващата лента и се регулира от Пътна полиция.

Консултацията по документи с определен специалист се осъществява само след предварително записани дата и час.

Допълнителната екскурзия до планината Водно и Милениумския кръст се осъществява само при подходящи метеорологични условия.

BGN-IBAN: BG12STSA93000021472085, BIC:STSABGSF В неработни дни заплащането на такси се осъществява само по банков път.

Лечението им се осъществява само от специалисти дерматолози. Лечението е с електрически ток и електрокоагулация.

Участието на студенти във форума MySuccess е безплатно и се осъществява само след предварителна регистрация.