Какво е " ОСЪЩЕСТВЯВА СЪГЛАСНО " на Английски - превод на Английски

• carried out in accordance
• performed according
• implemented in accordance

Примери за използване на Осъществява съгласно на Български и техните преводи на Английски

Връзката се осъществява съгласно този принцип.
The components are applied according this principle.

Заверяването на документи и учебни дипломи се осъществява съгласно следните указания.
The certification of diplomas and certificates shall be conducted as follows.

Износът се осъществява съгласно Общи условия за търговия.
Export is carried out according to the General commercial conditions.

Средство за ефикасност се осъществява съгласно строгите стандарти на ГОСТ.
Glue is made in accordance with strict standards of GOST.

Дейността се осъществява съгласно Общи условия, които се представят преди започване на работа.
The activity is realized on accordance with General conditions that are given before the beginning of work.

Фонтацията в този случай се осъществява съгласно схемата за лечение на БХП.
The sounding in this case is carried out according to the treatment regimen for BPH.

Регистър с лични данни“ означава всеки структуриран набор от лични данни, достъпът до които се осъществява съгласно определени критерии;
(6)‘filing system' means any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria.

Цялото упражнение се осъществява съгласно стриктно предписан регламент.
The entire exercise is conducted according to stringent regulations.

Включването на арбитри в списъците/листите се осъществява съгласно Правилника на АС при БТПП.
The inclusion of arbitrators on the lists is carried out in accordance with the AC Regulations at the BCCI.

Съставянето й се осъществява съгласно общата структура на деловото писмо.
Making a letter of recommendation is carried out according to the general structure of a business letter.

Събирането на статистически данни, влизащи в обхвата на предложението, понастоящем се осъществява съгласно различни правила на равнището на Съюза.
The collection of statistics covered by the proposal currently takes place according to different rules at EU level.

Връщане и замяна на продукти се осъществява съгласно правилата, установени от Закона за защита на потребителя.
Returning and replacing goods takes place pursuant to the Consumer Protection Act.

За да направите това, трябва да сте малко математик, тъй като формирането на временни форми се осъществява съгласно ясна формула.
To do this, you need to be a little bit of a mathematician, since the formation of temporal forms occurs according to a clear formula.

(3) Асистираната репродукция се осъществява съгласно медицински стандарт, приет с наредба на министъра на здравеопазването.
(3) The assisted reproduction is performed according to medical standard adopted by the Minister of Health.

На третия ден след първото третиране те се третират отново от бъгове, чието изпълнение се осъществява съгласно горната схема.
On the third day after the first treatment, a second treatment is carried out from bedbugs, the implementation of which takes place according to the above scheme.

Достъпът на клиентите до прожекциите на филми се осъществява съгласно категоризацията на филмите и при спазване на произтичащите от това ограничения.
Customers' access to screenings is carried out in accordance with the films categorization and the resulting limitations.

Ако пряката връзка е част от един от основните процеси, описани по-нататък, тази връзка ще се осъществява съгласно съществуващите процедури.
If direct communications are part of one of the underlying processes described below, then those communications will take place in accordance with existing procedures.

Производството на фирмата се осъществява съгласно законово установените наредби и предписания на ЕС, както и на българското законодателство.
Production of the company is carried out under the statutory regulations and requirements of the EU and the Bulgarian legislation.

Изпълнителите на строителните дейности от AVAX S.A. увериха, че изграждането на интерконектора се осъществява съгласно най-високите стандарти и ще спазят заложените в договора срокове.
AVAX SA assured that the interconnector's construction is carried out in accordance with the highest standards and will meet the deadlines set in the contract.

Строителството на АЕЦ„Рупур“ се осъществява съгласно междуправителствено руско-бангладешко споразумение за сътрудничество от 2 ноември 2011 г.
The Rooppur nuclear power plant construction is performed according to the Russian-Bangladesh agreement which was signed on November 2, 2011.

В резултат това състезание е изключено от графика за електрификация на марката Peugeot, който се осъществява съгласно установения план с първоначално предложение още през 2020 г.
As a result, this competition is disconnected from the PEUGEOT brand's electrification schedule, which is being carried out in accordance with the plan established with an initial offer as early as 2020.

През петия сезон програмата се осъществява съгласно нова концепция: избира се един млад футболист от всяка държава, който да я представлява.
In the fifth season the program was implemented in accordance with a new concept: one young footballer from each country was chosen to represent it.

Мониторингът на свързаните с това производство емисии на перфлуоровъглероди- PFC, дължащи се на анодния ефект, включително неорганизираните емисии, се осъществява съгласно посоченото в раздел 8 от настоящото приложение.
The associated emissions of perfluorocarbons- PFCs, resulting from anode effects, including fugitive emissions, shall be monitored in accordance with section 8 of this Annex.

Текущият контрол върху подготовката на студентите се осъществява съгласно утвърдената учебна документация- Форма на съответната дисциплина основно чрез.
The ongoing control over the preparation of the students is carried out according to the approved educational documentation- Form of the respective discipline mainly by.

Дейността на Съвета се осъществява съгласно Общите правила за работата и дейността на съветите към Президента на Република и при спазване на принципите на публичност, прозрачност и зачитане интересите на гражданското общество.
The Council's work is carried out in accordance with the General Rules for the Operation of the Councils of the President of the Republic and the principles of openness, transparency and respect for the interests of civil society.

Гарантираме, че достъпът на трети страни до Вашите данни се осъществява съгласно законовите разпоредби в областта на защитата на данните и поверителността на информацията, въз основа на договори, сключени с тях.
We ensure that access to your data by third parties private legal entities is done in accordance with the legal provisions on data protection and confidentiality of information, based on contracts concluded with them.

Международното сътрудничество се осъществява съгласно политиката на българската държава в областта на международните отношения, приоритетите за развитие на българската култура и на основата на съществуваща правно-нормативна база.
International cooperation is implemented in accordance with the policy of the Bulgarian state in the field of international relations, priorities for the development of Bulgarian culture and on the basis of existing legal regulations.

Гарантираме, че достъпът до Вашите данни от частноправни субекти-трети страни се осъществява съгласно законовите разпоредби в областта на защитата на данните и поверителността на информацията, въз основа на договори, сключени с тях.
We guarantee that access to your data by third party private law entity is performed according to legal provisions on data protection and confidentiality of information on the basis of contracts concluded with them.

Управлението на институциите се осъществява съгласно правомощията за академична автономия на висшите училища, но държавата подпомага развитието на модерно институционално управление чрез разпределение на ресурси на конкурентна основа.
The institutional management is performed according to the rights for an academic autonomy of the higher education institutions, but the state assists for development of modern institutional governance through distribution of resources on a competitive basis.

Обработването на лични данни извън обектите на Администратора се осъществява съгласно съответните процедурни правила и е допустимо с изрично писмено съгласие на прекия ръководител на обработващия лични данни или на Администратора.
The processing of personal data outside the premises of the Administrator is carried out in accordance with the relevant procedural rules and is permitted with the explicit written consent of the direct manager of the personal data processor or the Administrator.