Примери за използване на Осъществяващи дейност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Организации, осъществяващи дейност в здравния сектор.
Тези правила важат за всички дружества, осъществяващи дейност в Европа.
Новите правила се прилагат за всички дружества, осъществяващи дейност в ЕС, дори ако тези дружества са установени извън ЕС.
The new rules apply to all companies operating in the EU, even if they are based outside the EU.Тези правила важат за всички дружества, осъществяващи дейност в Европа.
These rules apply to all operating companies within the EU.Предприятия, осъществяващи дейност в отрасъл„рибарство и аквакултури” съгласно Регламент(ЕО) № 104/2000 на Съвета;
Companies operating in the fisheries and aquaculture sectors, regulated by Regulation(EC) no. 104/2000 of the Council.Равнопоставени условия за всички дружества, осъществяващи дейност на пазара на ЕС.
A level-playing field for all companies operating in the EU market.От една страна,компаниите, осъществяващи дейност в тези сектори, имат възможност да приемат в рамките на един месец чуждестранен студент.
On the one hand,companies operating in these sectors will have the opportunity to accept a foreign student.Такова подпомагане не е било предоставено на всички банки, осъществяващи дейност в Гърция.
Such support was not granted to all banks operating in Greece.Един набор от правила за всички дружества, осъществяващи дейност в ЕС, независимо къде са установени.
One set of rules for all companies operating in the EU, wherever they are based.”.Министрите обсъдиха неотдавнашно предложение за насърчаване на честните практики за предприятията, осъществяващи дейност чрез онлайн платформи.
Ministers discussed a recent proposal to promote fair practices for businesses operating through online platforms.Събитието е отворено за представители на фирми, осъществяващи дейност в следните бизнес сектори и със следните продукти.
The event is open to representatives of companies operating in the following business sectors and with the following products.АДРЕС недвижими имоти АДРЕС Недвижими имоти е една от най-големите компании за недвижими имоти, осъществяващи дейност в България и работи успешно от 1993 г. на пазара.
ADDRESS Real Estate is one of the largest real estate companies operating in Bulgaria and worked successfully since 1993 on the market.Двама представители на неправителствени организации, осъществяващи дейност в областта на подпомагането на деца в страната и дарителството;
Two representatives of non-governmental organizations, operating in the field of children support in the country and donating;Това е първият път, в който ЕОЦКП, този нов европейски орган,ще има правомощия пряко да контролира финансови институции, осъществяващи дейност в Европа.
This is the first time that ESMA, this new European authority,will have the power to directly supervise financial institutions operating across Europe.Неправителствени организации с нестопанска цел, осъществяващи дейност или установени в трета държава съгласно действащото в тази държава законодателство;
Non-governmental not-for-profit organisations operating or established in a third country under the laws in force of that country.Предприятия, осъществяващи дейности въз основа на отделни закони(банки, застрахователни, инвестиционни и осигурителни предприятия и други) за които това изискване е регламентирано в нормативен акт.
Undertakings operating on the basis of separate laws(banking, insurance, investment and insurance companies, etc.) for which this requirement is stipulated in the legislation.Представителство на панаири и на други организации, осъществяващи дейност за насърчаване на икономическите отношения между Испания и България;
Representation on fairs of other organizations performing activities orientated towards support of the economic relations between Spain and Bulgaria;Чрез финансовите инструменти се цели да се постигне устойчиво управление на отпадъците от бита, като се подобрят условията за финансиране на икономическите субекти, осъществяващи дейност в сектора.
The financial instruments are aimed at achieving sustainable management of residential waste by improving the financing terms for the economic entities operating in the sector.Неправителствени организации с нестопанска цел, осъществяващи дейност или установени в трета държава съгласно действащото в тази държава законодателство;
Non-profit non-governmental organizations operating or established in third countries in accordance with the current laws of that country.БАЛИП е и основен организатор на курсове за брокери и инвестиционни консултанти, катопрез годините са подготвени стотици висококвалифицирани кадри, осъществяващи дейност на капиталовия пазар.
BALII is the main entity organizing courses for brokers and investment advisers, andover the years it has prepared hundreds of highly trained staff operating in the capital market.Банката на Гърция е решила да осъществи контакт само с четирите най-големи банки, осъществяващи дейност в Гърция, от които само Банката и една друга банка са представили необвързващи оферти.
The Bank of Greece decided to contact only the four largest banks operating in Greece, of which only the Bank and one other bank submitted non-binding offers.Служителите за връзка по въпросите на имиграцията установяват и поддържат преки контакти с компетентните органи на третата държава ис всички подходящи организации, осъществяващи дейност в третата държава, с цел изпълнение на настоящия регламент.
Immigration liaison officers shall establish and maintain direct contacts with the competent authorities of the third country andany appropriate organisations operating within the third country, with a view to implementing this Regulation.Друго предизвикателство е получаването на информация от субекти, осъществяващи дейност извън банковата система, която може да окаже въздействие върху финансовата система и съответно върху паричната политика.
A further challenge is obtaining information from entities that operate outside the banking system which may have an impact on the financial system and therefore also on monetary policy.Поддържане на доверието в електронните плащания, свързани със злоупотреба с интелектуална собственост, е отговорност, която се споделя от Visa, притежателя на интелектуална собственост, правоохранителните органи идруги лица, осъществяващи дейност в сферата на електронната търговия.
Maintaining trust in electronic payments in the face of intellectual property abuse is a responsibility shared by Visa, IP Owners, law enforcement andother entities that operate in the e-commerce space.Подчертава необходимостта всички стопански субекти, осъществяващи дейност онлайн и офлайн в рамките на единния пазар, да предприемат всички разумни и подходящи мерки за борба срещу фалшифицирането с цел да се гарантира защитата на потребителите и безопасността на продуктите;
Stresses the need for all economic operators operating online and offline in the single market to take all reasonable and appropriate measures to fight counterfeiting, in order to ensure consumer protection and product safety;Програмата подготвя студентите за позиции в международни адвокатски кантори, в къща правните отдели на мултинационалните корпорации, правителствени служби и на други организации с нестопанска цел,както и лица с нестопанска цел, осъществяващи дейност в международен план.
The program prepares students for positions in international law firms, in-house legal departments of multinational corporations, government posts andother for-profit and non-profit organizations doing business internationally.Че ограничаващите икономически и финансови мерки, в това число целевите финансови санкции, се прилагат от всички лица и субекти, осъществяващи дейност в рамките на Съюза, в това число граждани на трети държави, както и граждани на Съюза или стопански субекти, осъществяващи дейност извън границите на Съюза, но регистрирани или учредени съгласно законодателството на дадена държава-членка на Съюза;
EU economic and financial sanctions apply to all persons and entities doing business in the EU, including nationals of non-EU countries, and EU nationals and entities incorporated or constituted under the law of an EU Member State when doing business outside of the EU.Предмет на дейност по регистрация: Създаване и управление на индустриални паркове, вкл. придобиване, развитие и управление на недвижими имоти, строителство, развитие и предоставяне на услуги, свързани с дейността на индустриални паркове,осъществяване на връзки между предприятия, осъществяващи дейност в индустриалните паркове, както и между индустриални паркове, както и всякаква друга търговска дейност, незабранена от българския закон.
Establishment and management of industrial parts, including acquisition, development and management of real estates, construction, development and provision of services related to the Вследствие на това доброволците могат да се сблъскат с данъчни спънки, когато осъществяват дейност на трансгранично ниво!
Consequently, volunteers may encounter tax obstacles when operating across borders.!EISA България осъществява дейност чрез основни офиса.
