Примери за използване на Осъществява надзор на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как се осъществява надзор над финансовите институции?
Правното общество(Law Society) осъществява надзор на текущото обучение на солиситърите.
Осъществява надзор върху дейността на органите на Сдружението.
It supervises the association's activities.Как и от кого се осъществява надзор над доставчиците на грижи?
How, and by whom, are the care providers supervised?Осъществява надзор върху дейността на доставчиците на медийни услуги;
Надзорният орган осъществява надзор върху работата на ръководния орган.
Стокови фючърси Трейдинг Комисията осъществява надзор върху дейността на НРД.
Commodity Futures Trading Commission supervises the activities of NFA.Върху него се осъществява надзор и контрол от назначения от съда управител.
It is supervised and controlled by the court‑appointed administrator.Съветът на заклетите адвокати също така осъществява надзор на текущото обучение.
The Council of Sworn Advocates also supervises continuous training.Комисията осъществява надзор върху начина, по който държавите членки извършват екологизирането.
The Commission supervises how Member States implement greening.Съветът за адвокатски стандарти(Bar Standards Board) осъществява надзор на текущото обучение.
The Bar Standards Board supervises continuous training.Факултетът, който осъществява надзор ендерунЕ учебна програма включва някои о….
Главният прокурор стои над останалите прокурори и осъществява надзор на тяхната дейност.
The prosecutor general is senior to the other prosecutors and supervises their work.(5) Изпълнителната агенция по лекарствата осъществява надзор върху замяната на показателите за безопасност.“.
(5) the drug agency shall supervise the replacement of safety indicators.".Осъществява надзор върху дейността на радио- и телевизионните оператори за спазването на този закон;
Supervise the activities of radio and television broadcasters in view of the observance of this law;Назначеният от съда управител осъществява надзор над дейностите по управление на активите на длъжника.
A court‑appointed administrator supervises the debtor's asset management operations.Федералното събрание участва в приемането на външната политика и осъществява надзор върху външните отношенията.
The Federal Parliament participates in shaping foreign policy, and supervises foreign relations.Социалната мрежа създаде и Libra Association, която ще осъществява надзор на дигиталната валута Libra и ще е независима от Facebook.
В рамките на производство за задължително уреждане синдикът осъществява надзор върху стопанските операции на длъжника.
In compulsory settlement proceedings, an administrator supervises the business operations of the debtor.Осъществява надзор над административната дейност на Управлението и координира функциите на различните директорати.
Oversees the administrative activity of the Governorate and coordinates the functions of the various Directorates.Наблюдава цялостната стратегия на Центъра и осъществява надзор върху работата на Изпълнителния съвет.
It shall monitor the overall strategy of the Centre and supervise the work of the Executive Board.Комисията за финансов надзор осъществява надзор върху управляващите дружества с цел осигуряване спазването на закона.
The Financial Supervision Commission supervises the managing companies to ensure compliance with the law.Прокурорската служба на Дания е отговорност на правосъдното министерство, което осъществява надзор над прокурорите.
The Danish Prosecution Service is the responsibility of the Minister of Justice, who supervises the public prosecutors.ГД"Данъчно облагане и митнически съюз" извършва проверки на резултатите и осъществява надзор на операциите и услугите, извършвани от изпълнителите.
DG TAXUD performs controls of deliverables and supervises operations and services carried out by contractors.Тя осъществява надзор върху отношенията с националните парламенти, по-специално с комисиите по въпросите на ЕС в парламентите на държавите-членки.
She oversees relations with national parliaments, in particular with the EU affairs committees of Member State parliaments.Комисията в сътрудничество с държавите-членки осъществява надзор над правилата и правилното функциониране на системата за партньорска оценка.
The Commission shall, in cooperation with the Member States, oversee the rules and the proper functioning of the peer evaluation system.Осъществява надзор по осигуряването и предлагането на помощни технически средства, приспособления и оборудване за хора с увреждания и медицински изделия за домашна употреба;
Supervises provision of assistive devices, appliances and equipment for people with disabilities and medical devices;(2) Главният прокурор осъществява надзор за законност и методическо ръководство върху дейността на всички прокурори.
(2) The Prosecutor General shall exercise supervision as to legality and В резултат на това Европейската централна банка(ЕЦБ), която осъществява надзор върху паричната политика в региона, ще обяви нови стимули след края на лятото.
As a result, the European Central Bank(ECB), which oversees monetary policy in the region, is set to announce further stimulus after the summer.(2) Националният съвет за радио ителевизия като специализиран независим орган осъществява надзор само в предвидените в този закон случаи.
(2) The National Radio and Television Council,in its capacity as a specialised independent body, shall exercise supervision only in the cases laid down in this law.
