Какво е " NU A FOST EFECTUAT " на Български - превод на Български

• не е извършен
• не са провеждани
• не е провеждано
• не се извършва
• не е проведено
• не е извършено
• не е изпълнен

Примери за използване на Nu a fost efectuat на Румънски и техните преводи на Български

Dar serviciul nu a fost efectuat, nu?.
Но работата никога не е била извършвана, нали?

Nu a fost efectuat niciun studiu specific cu privire la fertilitate.
Фертилитет Не са провеждани конкретни проучвания на фертилитета.

S-ar putea. Testul antidrog nu a fost efectuat şi pentru pseudoefedrine.
Може, тестът не е проверявал за псевдоефедрин.

Prezența tirotoxicozei, împotriva căreia tratamentul nu a fost efectuat.
Наличие на тиреотоксикоза, срещу която не е проведено лечение.

Nici unul dintre aceşti paşi nu a fost efectuat în cazul de faţă.
В настоящия случай не е била предприета нито една от тези стъпки.

Nu a fost efectuat niciun studiu de interacţiune clinică cu un substrat al CYP 2C8.
Не са проведени проучвания за клинични взаимодействия със субстрат на CYP 2C8.

Efectul asupra medicamentelor gravide din categoria B nu a fost efectuat.
Ефектът върху бременни лекарства от категория В не е извършен.

Testul log-rank stratificat nu a fost efectuat pentru SFP conform investigatorului.
Не е извършен стратифициран log-rank тест за PFS според Изследователя.

Prezența deficienței funcției pituitare, în privința căreia tratamentul nu a fost efectuat.
Наличието на недостатъчност на хипофизната функция, по отношение на което не се извършва лечение.

Și dacă cel puțin un pas nu a fost efectuat corect, puteți uita de gustul plăcut.
И ако поне една стъпка не е била извършена правилно, можете да забравите за приятния вкус.

Studiul eficacității și siguranței acestui medicament la copiii sub 5 ani nu a fost efectuat.
Проучването на ефективността и безопасността на това лекарство при деца под 5-годишна възраст не е провеждано.

În cele mai multe cazuri, tratamentul nu a fost efectuat sau a fost selectat incorect.
В повечето случаи обаче лечението не е било извършено или е било избрано неправилно.

Nu a fost efectuat niciun studiu privind capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Не са провеждани проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.

Inflamația în anexe, tratamentul cărora nu a fost efectuat deloc sau a fost incomplet.
Възпаление в придатъците, чието лечение изобщо не е било извършено или е било непълно;

Din motive etice, nu a fost efectuat niciun experiment de expunere la(infecţia cu) tetanos.
От етични съображения не са провеждани пробни(с предизвикване на инфекция) експерименти срещу тетанус.

Cel mai adesea apare la adulți pe fundalul bolilor deja existente ale tractului gastrointestinal, tratamentul cărora nu a fost efectuat în mod corespunzător.
По-често се среща при възрастни на фона на вече съществуващи заболявания на стомашно-чревния тракт, лечението на които не е извършено правилно.

În ceea ce priveşte tetanosul, nu a fost efectuat niciun experiment prin provocare(infectare), din motive etice.
По отношение на тетануса не е провеждано експериментално заразяване по етични причини.

Cel mai adesea apare la adulți pe fundalul bolilor deja existente ale tractului gastrointestinal, tratamentul cărora nu a fost efectuat în mod corespunzător.
Най-често се среща при възрастни на фона на вече съществуващи заболявания на стомашно-чревния тракт, чието лечение не се извършва правилно.

Dacă tratamentul chirurgical nu a fost efectuat, acești pacienți nu trăiesc mai mult de o jumătate de an;
Ако не е извършена хирургична терапия, тези пациенти живеят не повече от година;

Datorită contribuţiei foarte mici a eliminării urinare din volumul total excretat de organism, nu a fost efectuat un studiu la pacienţi cu insuficienţă renală.
Поради много ниския принос на уринната екскреция за общото елиминиране от организма проучвания при индивиди с увредена бъбречна функция не са провеждани.

Dacă tratamentul nu a fost efectuat la timp și a apărut peritonita, durerea se răspândește în abdomen.
Ако лечението не се извърши навреме и се появи перитонит, болката се разпространява в корема.

Deși multe dintre ingrediente au fost prin studii științifice intensive, nu a fost efectuat studii privind efectele pe termen lung ale utilizării de zi cu zi.
Въпреки че много от съставките са били чрез интензивни научни изследвания, не са извършвани проучвания, свързани с дългосрочни последици за ежедневна употреба.

Nu a fost efectuat niciun studiu privind interacţiunea medicamentoasă în cazul utilizării concomitente de Norvir şi benzodiazepine.
Не е провеждано проучване за лекарствените взаймодеиствия при едновременно приожение на Norvir с бензодиазепини.

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu a fost efectuat niciun studiu asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Шофиране и работа с машини Не са провеждани проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.

Nu a fost efectuat niciun studiu pentru evaluarea eficacităţii şi siguranţei tratamentului cu Tecfidera la trecerea pacienţilor de la alte terapii modificatoare de boală la tratamentul cu Tecfidera.
Не са провеждани проучвания за оценка на ефикасността и безопасността на Tecfidera при превключване на пациенти от други болест-модифициращи терапии на Tecfidera.

De droguri nu poate ajuta numai într-un caz în care tratamentul nu a fost efectuat în totalitate sau o persoană care nu a respectat instrucțiunile de utilizare.
Лекарството не може да помогне само в един случай, когато лечението не се извършва изцяло или лице не отговаря на инструкциите за употреба.

Studiul său asupra persoanei nu a fost efectuat și dacă v-ați decis să fiți tratat cu acest remediu, toată responsabilitatea va cădea asupra voastră.
Неговото изследване върху лицето не е било извършено и ако сте решили да бъдете лекувани с това лекарство, цялата отговорност ще ви падне.

Trebuie de menționat faptul că studiul nu a fost efectuat simultan cu toți membrii grupului, deoarece testul de sânge al unuia ia destul de mult timp.
Трябва да се отбележи, че изследването не се провеждало по едно и също време за цялата група, защото кръвните тестове отнемат много време.

Regretă că până în prezent nu a fost efectuat niciun studiu cu privire la consecințele acordurilor de liber schimb în sectoarele agricole ale RUP;
Изразява съжаление, че до този момент не е извършено нито едно проучване относно последиците от споразуменията за свободна търговия в селскостопанските сектори на НОР;

Dacă tratamentul de coccidioză la iepuri nu a fost efectuat sau nu a ajutat, semnele caracteristice ale bolii sunt remarcabile în timpul necropsiei.
Ако лечението на кокцидиоза при зайци не беше извършено или не помогна, характерните признаци на заболяването се забелязват по време на аутопсията.