Какво е " NU A FOST EFECTUATĂ " на Български - превод на Български

• не е извършено
• не е извършвана
• не е провеждало
• не е проведено
• не е правено
• не е осъществено
• не е извършена
• не е извършен
• е било направено
• не е изготвен

Примери за използване на Nu a fost efectuată на Румънски и техните преводи на Български

Intervenţia nu a fost efectuată.
Крайна сметка не е била направена.

Verificarea interacțiunii cu alte medicamente nu a fost efectuată.
Не е извършена проверка на лекарствените взаимодействия с други лекарства.

Investigaţia nu a fost efectuată corespunzător.
Очевидно разследването не е правено, както трябва.

O astfel de manifestare arată că terapia nu a fost efectuată corect.
Такова проявление показва, че терапията не е била извършена правилно.

Defecțiunea nu a fost efectuată în decurs de 2-7 zile.
Дефекацията не се извършва в рамките на 2-7 дни.

Afişat, încărcarea nu a fost efectuată.
Изведе, зареждането не е извършено.

Nu a fost efectuată nicio operațiune în contul de plăți de peste 24 de luni consecutive;
В продължение на над 24 последователни месеца по платежната сметка не е осъществена операция;

Plata facturii nu a fost efectuată.
Плащане по фактурата не е извършено.

Studiile privind efectele teratogene asupra fătului sau placenta nu a fost efectuată.
Изследвания за тератогенни ефекти върху плода или плацентата не е била извършена.

Plata facturii nu a fost efectuată.
Плащането по фактурата не е извършено.

Cauza oficială a morţii a fost un accident vascular cerebral, dar la acea dată nu a fost efectuată o autopsie.
Официалната причина за смъртта е белодробна емболия, въпреки че не е извършена аутопсия.

Sudură, cu toate acestea nu a fost efectuată cu pricepere, nu exclude scurgeri.
Заварката, обаче не се извършва умело, не изключва течове.

Dacă un astfel de rezultat nu poate fi atins, se mai spune că construcția nu a fost efectuată corect.
Ако такъв резултат не може да бъде постигнат, се казва, че строителството не е извършено правилно.

Dacă filtrarea apei nu a fost efectuată corect.
Ако филтрирането на водата не е извършено правилно.

Dacă ecografia nu a fost efectuată pentru prezența pietrelor în vezica biliară, există riscul blocării canalelor.
Ако не е извършен ултразвук за наличие на камъни в жлъчния мехур, съществува риск от блокиране на каналите.

Reparaţie capitală aici nu a fost efectuată niciodată.
Реставрация на мястото никога не е правена.

Dacă un astfel de rezultat nu poate fi atins, înseamnă mai ales că construcția nu a fost efectuată corect.
Ако този резултат не бъде постигнат, това главно означава, че инсталацията не е извършена правилно.

Neevaluat”- în cazul în care nu a fost efectuată nicio evaluare.
Без оценка“- ако не е извършвана оценка.

Dacă un astfel de rezultat nu poate fi atins, înseamnă mai ales că construcția nu a fost efectuată corect.
Ако не е възможно да се постигне такъв продукт, това доказва главно, че строителството не е извършено правилно.

Vaccinarea împotriva bolii Aujeszky nu a fost efectuată de cel puţin 12 luni.
Не е извършена ваксинация срещу болестта на Ауески най-малко през последните 12 месеца.

În plus, nu a fost efectuată nicio altă examinare de către GI pe baza inputurilor și operațiunilor efective pentru a stabili dacă a avut loc o plată în exces.
Освен това ПИ не е провеждало други проверки въз основа на реално вложените суровини и сделките с цел да установи дали са били направени прекомерни плащания.

În cazul în care operația de apendicită nu a fost efectuată la timp, sunt posibile consecințe grave.
Ако операцията на апендицит не е извършена навреме, са възможни сериозни последици.

Pentru nateglinidă nu a fost efectuată o analiză a rezultatelor, astfel încât nu s- au demonstrat beneficiile pe termen lung asociate cu un control glicemic îmbunătăţit.
Не е провеждано проучване за последствията с натеглинид и по тази причина не са демонстрирани дългосрочните ползи свързани с подобрения гликемичен контрол.

Pe de altă parte, o evaluare completă a impactului măsurilor propuse nu a fost efectuată în prealabil de către Comisie.
От друга страна, Комисията не е извършила предварително цялостна оценка на въздействието на предложените мерки.

PFDC consideră că o astfel de analiză nu a fost efectuată pentru adoptarea deciziei, care a făcut numai să constate că o restrângere gravă constituie o restrângere prin obiect.
PFDC счита, че такъв анализ не е извършен в Решението, в което просто се констатира, че тежкото ограничение представлява нарушение с оглед на целта.

Dacă produsul nu funcționează efectiv sau dacă aplicarea capsulelor nu a fost efectuată corect, nu se poate înțelege.
Дали продуктът действително не работи или дали прилагането на капсулите не е извършено правилно, не може да се разбере.

De asemenea, Comisia observă că nu a fost efectuată nicio altă examinare de către GI pe baza inputurilor și operațiunilor efective pentru a stabili dacă au avut loc plăți în exces.
Освен това ПИ не е провеждало други проверки въз основа на реално вложените суровини и сделките с цел да установи дали са били направени прекомерни плащания.

Dacă procedura referitoare la această cerere a fost deja încheiată dar plata nu a fost efectuată încă, se va lua o decizie pentru ca despăgubirile să nu fie plătite;
Ако производството относно този иск вече е приключено, но все още не е извършено плащане, ще бъде взето решение да не се изплаща обезщетение;

Or, în speță, pe de o parte, furnizarea de energie criticată nu a fost efectuată la inițiativa unui comerciant, ci în conformitate cu cerințele legiuitorului bulgar.
В настоящия случай обаче, от една страна, спорната енергийна доставка не е извършена по инициатива на търговеца, а в съответствие с предвиденото от българския законодател.

În această privință, absența audierii victimei și a unui eventual martor constituie un indiciu că nu a fost efectuată o urmărire penală aprofundată în cauza principală.
В това отношение обстоятелството, че не са разпитани пострадалият и евентуалният свидетел, сочи, че в случая, разглеждан в главното производство, не е проведено задълбочено разследване.