Какво е " НЕ Е ИЗВЪРШЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• nu a fost efectuată
• nu a fost efectuatã
• nu este efectuat
• nu a avut loc
• nu se face

Примери за използване на Не е извършена на Български и техните преводи на Румънски

Все още не е извършена аутопсия.
Nu s-a efectuat încă autopsia.

До момента доставка не е извършена.
Nu s-a făcut transferul până acum.

Не е извършена дезинфекция эпилятора;
Nu s-a efectuat dezinfecția epilator;

Такава консултация обаче не е извършена.
Or, astfel de consultare nu a avut loc.

Не е извършена проверка на лекарствените взаимодействия с други лекарства.
Verificarea interacțiunii cu alte medicamente nu a fost efectuată.

Първият е, ако е изписана дейност, но не е извършена.
E prima mea sarcina si chiar daca nu a fost programata.

Не е извършена ваксинация срещу болестта на Ауески най-малко през последните 12 месеца.
Vaccinarea împotriva bolii Aujeszky nu a fost efectuată de cel puţin 12 luni.

Цирозата на черния дроб не може да бъде излекувана, освен ако не е извършена чернодробна трансплантация.
Ciroza este incurabilă numai dacă nu se efectuează un transplant de ficat.

Ако операцията на апендицит не е извършена навреме, са възможни сериозни последици.
În cazul în care operația de apendicită nu a fost efectuată la timp, sunt posibile consecințe grave.

Ако не е извършена хирургична терапия, тези пациенти живеят не повече от година;
Dacă tratamentul chirurgical nu a fost efectuat, acești pacienți nu trăiesc mai mult de o jumătate de an;

Ако този резултат не бъде постигнат, това главно означава, че инсталацията не е извършена правилно.
Dacã acest lucru nu este realizat, înseamnã mai ales cã instalația nu a fost efectuatã corect.

Ако лечението не е извършена, това ще доведе до пародонтоза и загуба на зъби в края на краищата- до смъртта на кучето.
Dacă tratamentul nu este efectuat, aceasta va duce la boli parodontale și pierderea dinților, în cele din urmă- la moartea câinelui.

Ако този резултат не бъде постигнат, това главно означава, че инсталацията не е извършена правилно.
Dacã acest rezultat nu este atins, înseamnã în principal cã construcția nu a fost efectuatã corect.

Трябва да се отбележи, че по целенасочен подбор наоснова на растежа не е извършена, два вида кучета са били кръстосани помежду си свободно.
Trebuie remarcat faptul că o selecție vizate decreșterea bază nu se realizează, două tipuri de câini au fost încrucișate între ele, în mod liber.

Официалната причина за смъртта е белодробна емболия, въпреки че не е извършена аутопсия.
Cauza oficială a morţii a fost un accident vascular cerebral, dar la acea dată nu a fost efectuată o autopsie.

Ако обработката не е извършена в третата страна износител, тя трябва да бъде извършена в инспекционен пункт, посочен в член 2, параграф 5.
În cazul în care tratamentul nu este efectuat în ţara terţă expeditoare, acesta trebuie să fie făcut într-unul dintre posturile de control indicate la art. 2 alin.

Ако такъв резултат не може да бъде постигнат, обикновено това означава, че инсталацията не е извършена правилно.
Dacã un astfel de rezultat nu este atins, înseamnã de obicei cã construcția nu a fost efectuatã corect.

В настоящия случай обаче, от една страна, спорната енергийна доставка не е извършена по инициатива на търговеца, а в съответствие с предвиденото от българския законодател.
Or, în speță, pe de o parte, furnizarea de energie criticată nu a fost efectuată la inițiativa unui comerciant, ci în conformitate cu cerințele legiuitorului bulgar.

Ако този резултат не бъде постигнат, това главно означава, че инсталацията не е извършена правилно.
Dacă un astfel de rezultat nu poate fi atins, înseamnă mai ales că construcția nu a fost efectuată corect.

Износната операция не е извършена от самото AOB Reuter, а посредством неговите италиански търговски партньори, които се ползват от услугите на предприятия-посредници.
AOB Reuter nu a efectuat ea însăși operațiunea de export, aceasta fiind realizată prin intermediul partenerilor comerciali italieni ai acestei societăți, care recurgeau la întreprinderi intermediare.

Ако не е възможно да се постигне такъв продукт, обикновено това означава, че инсталацията не е извършена правилно.
Dacã nu este posibil sã se realizeze un astfel de produs, se solicitã, de obicei, ca instalarea sã nu fi fost efectuatã corect.

Ако в случай на превишаване на периода на доставка доставката не е извършена в рамките на четири седмици след писмено уведомление за неизпълнение, купувачът може да анулира поръчката.
Dacă în cazul depășirii unei perioade de livrare, livrarea nu se face în termen de patru săptămâni după notificarea scrisă de neîndeplinire a obligațiilor, cumpărătorul poate anula comanda.

Ако не е възможно да се постигне такъв продукт, обикновено това означава, че инсталацията не е извършена правилно.
Dacã nu este posibil sã se obținã un astfel de rezultat, înseamnã de obicei cã construcția nu a fost fãcutã în mod corespunzãtor.

Ако нотификацията не е извършена правилно, компетентният орган по изпращането изисква информация и документация от нотификатора в съответствие с втората алинея, точка 2 от член 4.
(2) În cazul în care notificarea nu este efectuată în mod corespunzător, autoritatea competentă de expediere solicită notificatorului informații și documentație în conformitate cu articolul 4 punctul 2 paragraful al doilea.

Ако този резултат не бъде постигнат, това главно означава, че инсталацията не е извършена правилно.
Dacã acest rezultat nu poate fi atins, acest lucru este evidențiat în special de faptul cã instalația nu a fost efectuatã corect.

Според руското законодателство основният фактор, който показва, че не е извършена умишлена кражба и кражбата е следствие от психическо разстройство, е липсата на намерение и произтичащата от нея полза.
Conform legislației ruse, principalul factor care indică faptul că furtul intenționat nu a fost comis, furtul fiind rezultatul unei tulburări psihice, lipsa de intenție și beneficiile materiale rezultate.

А предвид факта, че по време на извършване на плащането тази информация не е налице- информация, която да показва, че не е извършена пълна и окончателна преработка на продуктите.
Şi cu condiţia să nu existe, în momentul plăţii, nici o informaţie care să lase loc presupunerii că nu a avut loc prelucrarea completă şi definitivă a produselor.

Като има предвид, че от избухването на конфликта през юни хуманитарните организации не са успели да получат разрешение да работят в Южен Кордофан и не е извършена оценка на нуждите;
Întrucât, de la izbucnirea conflictului în iunie, agențiile umanitare nu au reușit să obțină autorizația de a-și desfășura activitatea în Kordofanul de Sud, iar evaluările privind necesitățile nu au fost efectuate;

Проучването на генетични аномалии в панкреаса население рак все още не е извършена, обаче, много скоро може да се появи тази възможност, което ще улесни ранното диагностициране на заболяването, особено в неблагоприятната семейна история.
Studiul anomaliilor genetice la cancerul pancreatic nu este efectuat la populație, cu toate acestea, această posibilitate poate apărea foarte curând, ceea ce va facilita diagnosticarea precoce a bolii, în special cu un istoric familial nefavorabil.

В това отношение жалбоподателят по същество изтъква, че процедурата по продажба не е извършена в рамките на прозрачна и недискриминационна тръжна процедура и че следователно съответните вещи от имуществото не са продадени на пазарна цена.
În această privință, reclamanta susține în esență că procedura de cesiune nu s-a desfășurat în cadrul unei proceduri de licitație transparente și nediscriminatorii și că, prin urmare, activele vizate nu au fost cesionate la prețul pieței.

Как да използвам "не е извършена" в изречение

Най - често срещаният проблем при съвременните онлайн магазини е, че нямат SEO оптимизация или тя не е извършена правилно.

лицето, упражняващо технически контрол по част "Конструктивна" на инвестиционния проект, за който не е извършена оценка за съответствие от консултант

СЪДЪТ констатира, че не е извършена допуснатата съдебно-техническа експертиза, като към настоящия момент не е внесен и определеният предварителен депозит.

Все пак телевизионната реклама не е извършена от нас и ние не можем да твърдим със сигурност, че продуктите са идентични.

Не е извършена хакерска атака към фирма “Кредисимо” и тяхната база данни, като фирмата не стои зад разпращането на тези съобщенията.

в) произхождат от птицевъден обект, в който не е извършена ваксинация срещу Нюкясълска болест по птиците (псевдочума) 21 дни преди транспортирането;