Какво е " НЕ Е ИЗПЪЛНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• nu este îndeplinit
• nu a fost respectat
• nu este umplut
• nu a fost efectuat

Примери за използване на Не е изпълнен на Български и техните преводи на Румънски

Нека позная- стара си и животът ти не е изпълнен.
Lasă-măsăghicesc -Ești vechi șiviațata nu îșiîndeplinește.

Ако проектът не е изпълнен както е предвидено или.
Dacă proiectul nu este executat conform prevederilor.

Че критерият за дефицит в Договора не е изпълнен.
Aceasta indică că criteriul deficitului prevăzut de tratat nu este îndeplinit.

Монтажът не е изпълнен с различни ресурси за обработка на трети страни.
Asamblarea nu este presărată cu diferite terți a resurselor de design.

Поради това се стигна до заключението, че този критерий не е изпълнен.
Prin urmare, s-a concluzionat că acest criteriu nu a fost îndeplinit.

Този критерий не е изпълнен за 22% от проверените инвестиционни проекти.
Acest criteriu nu era îndeplinit pentru 22% din proiectele de investiții examinate.

Като има предвид, че нито един от горепосочените критерии не е изпълнен;
Întrucât nu este îndeplinit niciunul dintre criteriile enumerate mai sus.

Един от прескоците не е изпълнен, предметът е донесен без грешки- 10т.
Săritura înainte sau înapoi neefectuată, obiectul adus fără greşeală- 10 puncte.

Следователно Комисията стигна до извода, че критерият за дефицит в Договора не е изпълнен.
Acest lucru sugerează că nu se îndeplineşte criteriul privind deficitul din tratat.

Договорът не е изпълнен, докато г-жа Грант не е връчена здрава и читава.
Condiţiile contractului nu sunt îndeplinite până când d-na Grant nu e predată în siguranţă.

Следователно Комисията стигна до извода, че критерият за дефицит в Договора не е изпълнен.
Aceastaindică faptul că criteriul privind deficitul prevăzut de tratat nu a fost îndeplinit.

Ако контролния прозорец не е изпълнен с кръв, опитайте да не го добавите.
Dacă fereastra de control nu este umplută cu sânge, nu ar trebui să încercați să o adăugați.

Буталата имат тръбна форма, т. е. Вътре има канал, който не е изпълнен с метал.
Pistoanele sunt în formă de tub, adică în interiorul lor, au un canal care nu este umplut cu metal.

Освен ако… пътят, който си ми определил не е изпълнен с обрати и отговорът идва преди въпроса.
Doar dacă… calea pe care mi-ai aranjat-o… e plină de obstacole… unde răspunsul vine înaintea întrebării.

Следователно Комисията стигна до извода, че критерият за дефицит в Договора не е изпълнен.
Comisia a ajuns la concluzia ca in niciunul din cazuri nu a fost respectat criteriul deficitului din tratat.

Ако някой от тези етапи не е изпълнен, искът не може да е недопустим.
În cazul în care oricare dintre aceste etape nu este îndeplinită, acțiunea nu poate fi inadmisibilă.

GFD- GDF( добра за деня) поръчката в повечето случаи изтича в края на търговския ден, дори ако ордера не е изпълнен.
GFD- Ordinul Good For Day va expira, de obicei, la sfârşitul zilei de tranzacţionare, chiar dacă ordinul nu a fost executat.

По тази причина Комисията счита, че не е изпълнен четвъртият критерий, посочен в определението„Алтмарк“.
În consecință, Comisia consideră că nu este satisfăcut cel de-al patrulea criteriu enunțat în hotărârea Altmark.

При инсталиране на свободния софтуер, трябва да се отделя специално внимание към всяка инсталация стъпка и внимателно да провери дали не е изпълнен с“незадължителен downloads”.
Când instalaţi software-ul liber, ar trebui să atenţi la fiecare pas de instalare şi verificaţi cu atenţie dacă nu este umplut cu“Downloadopţional”.

Първо, той знае, че Мич е недоволен, защото не е изпълнен, като се съсредоточава единствено върху работата си.
În primul rând, știe că Mitch este nemulțumit pentru că nu este îndeplinit, concentrându-se doar pe munca sa.

На трето място Комисията изтъква, че твърдението на Microsoft, че критерият за нов продукт в случая не е изпълнен, почива на погрешно тълкуване на съдебната практика.
În al treilea rând, Comisia arată că susținerea Microsoft potrivit căreia criteriul produsului nou nu este îndeplinit în prezenta cauză se întemeiază pe o interpretare eronată a jurisprudenței.

Ако някой от посочените по-горе критерии не е изпълнен, помощта няма да се счита за съвместима с функционирането на Споразумението за ЕИП.
În cazul în care oricare dintre criteriile de mai sus nu este îndeplinit, ajutorul nu va fi considerat compatibil cu funcționarea Acordului privind SEE.

Спрямо нотификатора- в съответствие с членове 25 и 26, параграф 2, да вземе отпадъците обратно, ако превозът не е изпълнен според плана, или е извършен в нарушение на настоящия регламент.
Notificantului, în acord cu Articolele 25 şi 26 paragraful(2), de a lua înapoi deşeurile, dacă transportul nu a fost efectuat conform planificării sau dacă, a fost efectuat prin violarea acestui Regulament;

Обратно, посоченият критерий не е изпълнен, когато изготвянето на базата данни трябва да бъде съобразено с технически съображения, правила или изисквания, които не оставят място за творческа свобода.
In schimb, acest criteriu nu este indeplinit atunci cand constituirea bazei de date este impusa de consideratii tehnice, de reguli sau de limitari care nu lasa loc niciunei libertati de creatie.

В нашия натоварен график не сме в състояние да консумират здравословна храна, затова изискването за хранителна стойност от организма не е изпълнен в съответствие с търсенето на организма, затова се случили няколко нарушения в организма.
În programul nostru de ocupat suntem în imposibilitatea de a consuma alimente sănătoase, de aceea cerința de valoare nutritivă de către organismul nu este îndeplinită în conformitate cu cererea organismului, prin urmare, mai multe tulburări în organism este produs.

Макар и да отчита факта, че нито един от стандартите не е изпълнен докрай, Йесен-Петерсен каза пред АП, че провинцията е отбелязала достатъчен напредък, за да се даде начало на процеса за определяне на нейното бъдеще.
Deşi a admis faptul că nici unul din standarde nu a fost îndeplinit în totalitate, Jessen-Petersen a declarat agenţiei AP că provincia a făcut suficiente progrese pentru ca procesul de determinare a viitorului său să fie lansat.

Наличието на недостатък в системата на фирмата за контрол върху качеството не показва, че конкретен одиторски ангажимент не е изпълнен в съответствие с професионалите стандарти и регулаторните и законови изисквания или че одиторският доклад не е подходящ.
O deficienta a sistemului de controlul calitatii al firmei nu arata ca un anumit angajament de audit nu a fost efectuat în conformitate cu standardele profesionale si cu cerintele de reglementare si legale, sau ca raportul auditorului nu a fost adecvat.

Активните вещества пораждат опасения дори когато не е изпълнен никой от специалните критерии, изброени по-горе, но въз основа на надеждна информация може да бъде разумно доказана степен на опасението, еквивалентна на произтичащите от тези критерии.
Substanțele active prezintă motive de îngrijorare și dacă nu îndeplinesc niciunul dintre criteriile specifice menționate mai sus, dar se poate demonstra în mod rezonabil, pe baza unor informații de încredere, că există un nivel de îngrijorare echivalent cu cel care rezultă din aceste criterii.

Фактът, че това елиминиране все още не е приключило, не доказвал, че критерият за необходимия характер не е изпълнен, щом като важното било дали тази информация е необходима за запазване на позиция на жизнеспособен конкурент на пазара.
Faptul că această eliminare nu este încă finalizată nu ar demonstra că nu este îndeplinit criteriul caracterului indispensabil, întrucât aspectul important este acela dacă informațiile sunt indispensabile pentru a păstra o poziție de concurent viabil pe piață.

Как да използвам "не е изпълнен" в изречение

– ако прецените, че докингът не е изпълнен достатъчно успешно, не оставяйте яхтата си по този начин – върнете се и повторете маневрата.

За 2 години управление и 3 месеца в оставка на кабинета Борисов 2 дори не е изпълнен законът, който изрично повелява зареждане с ...

По вина на Русия Санстефанският договор не е изпълнен изцяло. Русия сама се отказва от неговото пълно изпълнение, като се съгласява да бъде предварителен.

Отправните системи, в които не е изпълнен първият принцип се наричат неинерциални. Произведението от масата и скоростта на тялото е равно на импулса(за v<<c).

Zwezdi4ka живота не е изпълнен само с весели неща..така,че благодаря,че сподели с нас!Съболезнивания! Кураж и сила на приятелката ти!И бъди до нея в този труден момент.

Не се обръснах, въпреки че днес плана не е изпълнен – не можахме да слезем до Гара Лакатник. Остана на 85%. Ще има мъмрене от партийното ръководство.

Но когато се опитваш да се фокусираш в работата, практикувай тези навици. Те са ниска цена, която ще платиш за живот, който не е изпълнен с разсейващи неща.

ВЪПРОС НА АДВ.Г.: В отговора на т.1 казвате, че предвидения по проект зид не е изпълнен по време на строителство Това, което видяхте, оформените две ниши кога са изградени?

И на всичко отгоре неграмотен, след като пише "побиването на 330-тоновия паметник", а не 330-тонен паметник. Защото въпросният паметник тежи 330 тона, а не е изпълнен в 330 тоналности.

Незаконното строителство е това строителство, при което липсва или е непълна документацията, не е одобрена от съответните институции, не е изпълнен по одобрените проекти или има отклонения от проектите.