Какво е " NU ESTE UMPLUT " на Български - превод на Български

• не е пълна
• не е изпълнен

Примери за използване на Nu este umplut на Румънски и техните преводи на Български

Pe parcursul vieții, nu este umplut.
С преминаването на живота не се попълва.

Dacă fereastra de control nu este umplută cu sânge, nu ar trebui să încercați să o adăugați.
Ако контролния прозорец не е изпълнен с кръв, опитайте да не го добавите.

Sfat: Aburul se formează mai bine dacă rezervorul nu este umplut la maximum.
Съвет: Парата се образува най-добре, когато резервоарът не е напълнен до ръба.

Secretul nu iese și nu este umplut cu secreții sebacee, așa că în canal se formează un chist.
Тайната не излиза навън и не е пълна с мастни секрети, така че в канала се образува киста.

Spre deosebire de primele două rezervoare, al treilea nu este umplut cu apă: este suflat aer.
За разлика от първите две резервоари, третата не се пълни с вода се продухва въздух.

Sistemul de control nu este umplute cu electronice suplimentare, ceea ce simplifică doar întreținerea bicicletei.
Системата за управление не е пълнена с допълнителна електроника, което само опростява поддръжката на мотора.

Pistoanele sunt în formă de tub, adică în interiorul lor, au un canal care nu este umplut cu metal.
Буталата имат тръбна форма, т. е. Вътре има канал, който не е изпълнен с метал.

Pentru mugur, mijlocul galben nu este umplut cu sintepon, rămâne plat.
За пъпката, жълтата среда не е пълна със синтеп, остава плоска.

Un cadru metalic format dintr-o piesă de susținere și un cadru pentru trepte(centrul treptelor nu este umplut).
Метална рамка, състояща се от опорна част и рамка за стъпала(центърът на стъпалата не е запълнен).

Megrel sunt de asemenea, rotunde, ca pizza, și nu este umplută cu brânză, dar este acoperită în partea de sus.
Мегрелските също са кръгли, приличат на пица и сиренето не е като плънка, а се поръсва отгоре.

Aplicați un strat subțire de mușchi umed pe suprafața scoarței, asigurându-vă că gâtul rădăcinii nu este umplut cu acesta.
Нанесете тънък слой влажен мъх върху повърхността на кората, като се уверите, че кореновата шийка не е пълна с нея.

Poate că niciunul dintre sediile unei case sau apartamente moderne nu este umplut cu aparate electrice mai mult decât o bucătărie.
Може би никое от помещенията на модерна къща или апартамент не е пълнено с електрически уреди повече от кухня.

Cu excepția castron Chanel nu este umplut cu zahăr, este diamante sub formă de pudră care felie deschide esofag și ucide-o din interior.
Само че, купата на Шанел няма да е пълна със захар, а с прахообразни диаманти, които ще нарежат хранопровода й и ще я убият отвътре.

În loc de apă, poate fi folosit orice alt lichid, principalul lucru fiind că nu este umplut cu gaze și nu conține alcool.
Вместо вода може да се използва всяка друга течност, главното е, че тя не е пълна с газове и не съдържа алкохол.

Astfel încât spațiul de sub podea nu este umplut cu umiditate, se creează un spațiu de aproximativ 15 cm de la racleta internă până la baza de lemn datorită barelor mari.
За да се гарантира, че пространството под пода не е запълнено с влага, от вътрешното запълване до дървената основа, благодарение на големите пръти се създава пролука от около 15 см.

Când instalaţi software-ul liber, ar trebui să atenţi la fiecare pas de instalare şi verificaţi cu atenţie dacă nu este umplut cu“Downloadopţional”.
При инсталиране на свободния софтуер, трябва да се отделя специално внимание към всяка инсталация стъпка и внимателно да провери дали не е изпълнен с“незадължителен downloads”.

Din aceasta a devenit un instinct orb, senzualitatea, care nu este umplut de claritate luminoasă ci se manifestă doar ca instinct întunecat.
От нея се поражда слепият порив, сетивността, която не е изпълнена със светла яснота, а се изживява само като тъмен инстинкт.

Pentru o aplicație gratuită, am fost plăcut surprins să văd suport de bază pentru utilizatori și- spre deosebire de alte aplicații freeware Android- nu este umplut cu anunțuri.
За безплатно приложение бях приятно изненадана да видя основната клиентска поддръжка, и за разлика от много фрийуер за Android, той не е препълнен с реклами.

Este convenabil să păstrați toate camerele curate, dacă spațiul nu este umplut cu obiecte inutile, iar suprafețele sunt ușor de curățat.
Удобно е всички стаи да се поддържат чисти, ако пространството не е пълно с ненужни предмети, а повърхностите са лесни за почистване.

El este expertul nostru rezident, încercând produse noi și văzând cum funcționează, astfel încât să ajungeți la un echipament care nu se rupe și un laptop care nu este umplut cu viruși!
Той е нашият резидентен експерт, който изпробва нови продукти и вижда какво работи, така че свършваш с екипировка, която не се счупва, и лаптоп не е пълен с вируси!

Clienţi reali Meratol client La început, meratol este pur organic şi acesta nu este umplute cu orice conservanti sintetici sau stimulente pentru instantanee rezultate.
Истински Meratol капаро На първо място meratol е чисто биологично и това не е пълнени със синтетични консерванти и стимуланти за незабавни резултати.

Construcție rea, izolarea nu este umplut din plastic, va termina imersiune, a distrus structura de etanșare, la sfârșitul pierderii de cablu de izolare uscată, îmbătrânire accelerată, ușor de a absorbi umiditate, provocând defalcare termică.
Лоша конструкция, изолацията не е пълна пластмаса, ще приключи потапяне, унищожи уплътнителната структура, края на кабела загуба на суха, ускорена стареене изолация, лесно да се абсорбира влага, причинявайки топлинна повреда.

Aceeași cantitate de materie primă nu este umplut cu apă rece, apă clocotită, pini 20 minute la foc mic, apoi recipientul bine ambalează și infuzat timp de câteva ore.
Същото количество суровина се излива не със студена вода, а с вряща вода, изпаряваща се в продължение на 20 минути при ниска топлина, след което контейнерът е плътно обвит и впръскан в продължение на няколко часа.

Este mai bine dacă peretele principal nu este umplut cu rafturi agățate, nu se suprapune dulapul, ci este pur și simplu gol, se referă la zona de odihnă și există un minim de mobilier în el.
По-добре е, ако основната стена не е пълна с висящи рафтове, тя не се припокрива с килера, а е просто празна, се отнася до зоната за почивка и в нея има минимум мебели.

Vă las pe voi singuri, dacă locul ăsta nu era umplut cu dulciuri.
Rings bell Щях да ви оставя сами ако тук не беше препълнено с бонбони.

Vizitați toaleta astfel încât vezica urinară să nu fie umplută;
Посетете тоалетната, за да не се напълни пикочния мехур;

Când nu sunteți umplut într-un birou și legat de un birou timp de 40 de ore pe săptămână, calitatea vieții de ansamblu se va îmbunătăți drastic.
Когато не сте пълнени в офиса и сте свързани с бюро за 40 часа седмично, общото ви качество на живот ще се подобри драстично.

Strazile nu sunt umplute cu motoarele de eșapament ale mașinilor, ci cu melodia clopotului de cărucioare trase de cai și de parade de ciclism.
Улиците се пълнят не с изпускателната система на автомобилните двигатели, а с мелодичния клип на конски колички и паради на велосипедисти.

Ele nu sunt umplute cu murdarie, dar captuseala interioara a foliculului de par produce pigmentare.
Те не са пълни с мръсотия, но са черни, защото вътрешността на космения фоликул създава пигментация.

Materiile prime nu sunt umplute cu apă clocotită, ci cu apă fierbinte(1: 1).
Суровините не се наливат с вряща вода, а с гореща вода(1: 1).