Какво е " БЕШЕ ИЗВЪРШЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost efectuată
• a fost făcută
• a avut loc
• a fost realizată
• a fost efectuat
• a fost făcut
• au avut loc

Примери за използване на Беше извършена на Български и техните преводи на Румънски

Размяната беше извършена.
Schimbul a fost făcut.

Потвърждаваме, че главната проверка беше извършена.
Vrem să confirmam că verificarea a fost făcută.

Процедурата беше извършена.
Procedura a fost îndeplinită.

Беше извършена военна агресия срещу Азербайджан.
A avut loc agresiunea militară împotriva Azerbaidjanului.

Подготовката беше извършена.
Pregătirile au fost finalizate.

На 1 април 2013 г. беше извършена допълнителна промяна.
La 1 aprilie 2013, a intervenit o nouă modificare.

Всяка друга работа беше извършена от роби.
Fiecare alt loc de muncă a fost făcut de sclavi.

В Румъния беше извършена първата трансплантация на бял дроб.
A fost efectuat primul transplant pulmonar din România.

Поредната кражба беше извършена в село Бояново.
Un alt furt a avut loc în localitatea Vlădeni.

Какво ще стане, ако една от инжекциите не беше извършена навреме?
Ce se întâmplă dacă una dintre injecții nu a fost făcută la timp?

За предложението беше извършена оценка на въздействието.
Pentru propunere a fost efectuată o evaluare a impactului.

Какво… Защо амниоцентезата беше извършена толкова късно,?
De ce amniocenteza a fost facuta atat de tarziu?

Поисках промяна в поръчката, но тя не беше извършена.
Am solicitat o modificare în comanda mea, dar aceasta nu a fost făcută.

Операцията беше извършена от лекари на Компанията. Генералът го уреди.
A fost făcută de doctorii Companiei, iar generalul a aranjat totul.

Действително помогнаха много в тази работа, която беше извършена.
Iar acest lucru m-a ajutat foarte mult în lucrările pe care le-am făcut.

Беше извършена оценка на въздействието от преразглеждането на Директива 2000/9/ЕО.
S-a efectuat o evaluare a impactului revizuirii Directivei 2000/9/CE.

И това- след като пенсионната реформа в България беше извършена.
Acest lucru se întamplă din 2007, de cand s-a făcut reforma pensiilor în România.

Одитната дейност беше извършена в периода между януари и ноември 2017 г.
Activitățile de audit ale Curții au avut loc în perioada ianuarie-noiembrie 2017.

Старият лекар беше на почивка, а рецепцията беше извършена от друг лекар.
Medicul vechi era în vacanță, iar recepția era condusă de un alt doctor.

Първата проверка беше извършена от 16 май до 31 октомври на 161 данъчно регистрирани фирми.
Prima inspecţie a fost efectuată în perioada 16 mai-31 octombrie la 161 de companii contribuabile.

Вероятно спортистът може да бъде върнатпълен живот, ако операцията беше извършена навреме.
Poate că atletul ar putea fi returnato viață completă dacă operația a fost făcută la timp.

За първи път операцията беше извършена преди повече от две столетия, все още се прилага.
Pentru prima dată operația a fost efectuată cu mai mult de două secole în urmă, este încă utilizată.

Беше извършена задълбочена проверка на съставките, преди да ги използвате, за да осигурите максимални ползи за вас.
A fost efectuată o inspecție profundă a ingredientelor înainte de a le folosi pentru a vă oferi avantaje maxime.

Доставката, монтажа и инсталацията беше извършена от нашия сертифициран търговски партньор Garic Ltd.
Livrarea, montarea și instalarea au fost realizate prin intermediul partenerului oficial Garic Ltd.

Сертификацията беше извършена от ISACERT- международна одитираща и сертифицираща организация за храни.
Certificarea a fost efectuată de ISACERT- organizaţie internaţională de audit şi certificare pentru alimente.

Беше извършена задълбочена проверка на съставките, преди да ги използвате, за да осигурите максимални ползи за вас.
Adânc de inspecție a fost efectuată de ingrediente înainte de a le utiliza pentru a oferi de înaltă posibile beneficii pentru tine.

В държавната администрация беше извършена пълна смяна на елитите, а на възлови постове в правосъдието бяха назначени верни на Орбан изпълнители.
În administraţia statului a avut loc o schimbare completă a elitei iar în posturile cheie din justiţie se află executanţi fideli partidului de guvernămînt.

Работата беше извършена миналата година от Люън Янг, изследовател, работещ в лабораторията на уважавания харвардски генетик Джордж Чърч.
Lucrarea a fost realizată anul trecut si de Luhan Yang, un cercetător care lucrează într-un respecat laborator din Harvard, impreuna cu renumitul profesorul George Church.

Цялата тази работа във формата на човешки същества беше извършена от всички деви(божества) и днес преживяваме благоприятните плодове на цялата работа, свършена в миналото.
Toată această muncă a fost făcută de către toţi Devas întrupaţi ca fiinţe umane, iar noi ne bucurăm azi de roadele auspicioase ale întregii munci făcute în trecut.

Как да използвам "беше извършена" в изречение

Процедурата беше извършена неправилно: тялото не беше затоплено, налягането беше прекалено силно, а масажистът случайно потупа кожата.

В 'Св. Александър Невски' беше извършена хиротонията на Главиницки епископ Йоан | Новини от България | Новини

"Работата беше извършена в срок.Без забележки. Коректно професионално отношение. Без излишни приказки. Повторно бих им възложил робота."

Работат,а която Нина сътвори за БАЮП беше извършена с голямо старание, хъс, отговорност и за кратко време.

Поредна чернодробна трансплантация беше извършена днес от специалисти във Военномедицинска академия, съобщиха от лечебното заведение. Операцията, ...

Потвърдена бе готовността на комплекса за бойно дежурство в Арктика. Стрелбата беше извършена с противотанкови ракети "Оникс".

В „Пирогов” беше извършена животоспасяваща операция на момчето. То остава за лечение в Детската реанимация на здравното заведение.

"Срещу нашето външно министерство беше извършена кибератака, за която трябва да допуснем, че е била осъществена от Русия"

свидетелят С.: Проверката беше извършена нередно. Едно длъжностно лице не може да постъпва така. Неправилно постъпи с Ш..

Попаднах на екип специалисти .Услугата която закупих беше извършена изключително бързо и професионално .Пак бих си закупила .