Какво е " PRESTATĂ " на Български - превод на Български

• извършена
• извършвана
• извършената
• предлага

Примери за използване на Prestată на Румънски и техните преводи на Български

Munca este prestată de persoana fizică.
Дейността се предлага от физическо лице.

(c)plata salariilor lucrătorilor pentru munca deja prestată;
Изплащане на заплати на работниците за вече извършена работа;

Motivul este simplu- muncă este prestată în afara site-ul dumneavoastră.
Причината е проста- труд се полага извън вашия уеб сайт.

Pentru munca prestată între orele 21.00 şi 06.00 şi pentru munca prestată duminică şi alte sărbători, puteţi pretinde 100%.
За извършена работа между 21 и 6 часà и за работа в неделя и на официални празници имате право на 100% допълнително възнаграждение.

Alegerea unei echipe, ca primer pe munca prestată, recenzii și recomandări.
Избор на екип, като грунд за извършената работа, коментари и препоръки.

Activitatea financiară este prestată numai pentru clienții activității principale a persoanelor respective și nu este oferită publicului în general.
Финансовата дейност се предоставя като услуга само на клиентите по основната дейност на тези лица и обикновено не се предлага на широката общественост.

Conceptul de voluntariat presupune că munca prestată de voluntari nu este plătită.
От понятието за доброволчество следва, че работата, извършена от доброволци, не се заплаща.

(b) Sub rezerva dispoziţiilor de la lit.(c), veniturile provin din plăţile efectuate de organismele deservite de Centru pentru munca prestată de acesta.
Съгласно разпоредбите, постановени в буква в, приходите са от плащания, извършени от органите, обслужени от центъра срещу работа, извършена от него.

(a)țara sau țările unde urmează să fie prestată munca în străinătate și durata acesteia;
Държавата или държавите, където трябва да бъде извършена работата в чужбина, и нейната продължителност;

Organismele deservite de Centru contribuie cu o sumă globală care reprezintă un procent din bugetul lor, conform celor mai bune informaţii disponibile şi care este ajustată în funcţie de munca prestată efectiv.
Органите, обслужвани от Центъра, внасят сума, представляваща процент от бюджета им, базирана на най-добрата възможна информация, която впоследствие се коригира в зависимост от действително извършената работа.

(a) țara sau țările în care urmează să fie prestată munca în străinătate și durata anticipată a acesteia;
Държавата или държавите, където трябва да бъде извършена работата в чужбина, и нейната очаквана продължителност;

(i) principiul conform căruia programul de lucru este variabil, numărul de ore garantate în plată și remunerația pentru munca prestată în plus față de orele garantate;
Принципа, че работният график е променлив, броя на гарантираните платени часове и възнаграждението за извършената в допълнение към гарантираните часове работа;

În unele state membre, medierea este prestată în mod gratuit sau cu un cost redus, în funcție de situația economică a părților.
В някои държави членки самата медиация се предлага безплатно или на ниски цени, в зависимост от икономическото състояние на страните.

Salariul pe oră trebuie plătit pentru fiecare oră de muncă realmente prestată, inclusiv pentru orele suplimentare.
Почасовото възнаграждение се заплаща за всеки действително отработен час, включително за извънреден труд.

Nu este nici o diferență dacă o astfel de activitate este prestată în mod regulat sau doar ocazional sau dacă se realizează în cadrul unui„loc de muncă“ sau în mod independent.
При това не се прави разлика, дали дейността се извършва редовно или понякога, и дали това става в рамките на„назначение“ или като самонаето лице.

Această situație este și mai gravă în ceea ce privește munca domestică și munca prestată de lucrătorii femei imigranți.
Това положение е дори още по-тежко при домашния труд и работата, извършвана от работничките мигранти.

Serviciu” înseamnă orice activitate economică independentă, prestată în mod obișnuit în schimbul unei remunerații, astfel cum se menționează la articolul 57 din TFUE;
Услуга“ означава всяка стопанска дейност, извършвана от самостоятелно заето лице обикновено срещу възнаграждение, както е посочено в член 57 от ДФЕС;

Copiilor în vârstă de cel puţin 14 ani care lucrează în cadrul unui sistem de formare în alternanţă sau de stagiu în întreprindere, în măsura în care această muncă este prestată în conformitate cu condiţiile prescrise de autoritatea competentă;
(b) деца на възраст най-малко 14 години, работещи по комбинирана система на работа/обучение или производствена практика при условие, че тази работа се осъществява в съответствие с установените от компетентната власт условия;

Evidentierea și determinarea timpului petrecut și munca prestată de avocat in-house și/ sau alți angajați este uneori dificil.[9].
Доказателствени и определяне прекарва времето и работата, извършена от вътрешни съвети и/ или други служители, понякога е трудно.[9].

Administrația IKEA a declarat că munca prestată de chiriași poate fi folosită exclusiv în activități de afaceri, respectiv nu poate fi atribuită venitului companiei suedeze.
Ръководството на IKEA заяви, че работата, извършвана от наемателите, може да бъде използвана изключително в бизнес дейности, съответно не могат да бъдат приписани на доходите на шведската компания.

Textul propus de Comisie Amendamentul(a) țara sau țările unde urmează să fie prestată munca în străinătate și durata acesteia;
Изменение a държавата или държавите, където трябва да бъде извършена работата в чужбина, и нейната продължителност;

(c) plata salariilor lucrătorilor pentru munca deja prestată, fără a aduce atingere altor forme de protecție prevăzute în dreptul Uniunii sau în dreptul intern;
Изплащането на заплати на работниците за вече извършена работа, без да се засягат другите средства за защита, предвидени в в правото на Съюза или националното право;

Textul propus de Comisie Amendamentul(a) țara sau țările unde urmează să fie prestată munca în străinătate și durata acesteia;
Текст, предложен от Комисията Изменение a държавата или държавите, където трябва да бъде извършена работата в чужбина, и нейната продължителност;

Muncă suplimentară(se plătesc ore suplimentare pentru munca prestată în afara programului de lucru stabilit): sporul pentru muncă suplimentară se stabileşte prin negociere între salariat și angajator şi nu poate fi mai mic de:.
Извънреден труд(полага се извън установеното работно време): заплаща се увеличение, уговорено между работника и работодателя, но не по-малко от:.

(b) copiilor în vârstă de cel puțin 14 ani care lucrează în cadrul unui sistem de formare în alternanță sau de stagiu în întreprindere, în măsura în care această muncă este prestată în conformitate cu condițiile prescrise de către autoritatea competentă;
За децата на възраст най-малко 14 години, които работят в рамките на смесена система на работа/обучение или на производствена практика, при условие че този труд се полага в съответствие с условията, определени от компетентния орган;

Există un sistem de supervizare care monitorizează acțiunile și munca prestată de inspectori și de personalul tehnic și administrativ angajat direct de organismul respectiv;
Има система за надзор, която следи действията и изпълняваната работа от контрольорите и техническия и административен персонал, нает пряко от организацията;

Printre alte măsuri, acesta a inclus plăți suplimentare pentru furnizorii care pot face dovada că nu fac uz de muncă prestată de copii, asigurând educație pentru copiii afectați și realizând verificări aleatorii periodice pe teren.
Сред другите мерки, тя включва заплащане на бонуси на доставчици, които могат да докажат, че не използват детски труд, предоставяне на образование на засегнатите деца и извършване на редовни проверки на полето.

Serviciu” înseamnă orice activitate economică independentă, prestată în mod obișnuit în schimbul unei remunerații, astfel cum se menționează la articolul 57 din TFUE;
Услуга“ означава всяка стопанска дейност, извършвана от самостоятелно заето лице, обикновено предоставяна срещу възнаграждение, съгласно определеното в член 57 от ДФЕС;

Există un sistem de supervizare care monitorizează acțiunile și munca prestată de inspectori și de personalul tehnic și administrativ angajat direct de organismul respectiv;
Е въведена система за надзор, която проследява действията и работата, извършвана от оценителите и техническия и административния персонал, зает директно в класификационната организация;