Примери за използване на Oficiată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oficiată de tine.
Simbolică oficiată.
A fost oficiată de arhiepiscopul….
Actrița Meghan Markle, a fost botezată în ritulBisericii Anglicane în cadrul unei ceremonii secrete oficiată de arhiepiscopul de Canterbury.
Актрисата Меган Маркълприе англиканската вяра на тайна церемония, извършена от архиепископа на Кентърбъри.Slujba va fi oficiată de preoţi de la mai multe culte religioase.
Cu această ocazie, oamenii din vest au avut pentru prima oarăposibilitatea să participe la ceremonia Coroanei Negre, oficiată de Karmapa de mai multe ori în acea perioadă.
За пръв път хора на Запад имат възможносттада участват в церемония с Черната корона, която Кармапа извършва няколко пъти.Oficiată într-o limbă necunoscută şi că multe rele şi rătăciri se iviseră din cauză că nu se.
Да се провежда на непознат език и че много злини и ереси са възниквали.Slujba de înmormântare a fost oficiată de arhiepiscopul mitropolit Ioan Robu.
O ceremonie a fost oficiată de un impresionant al lui Elvis Presley, iar Seal purta un mullet, iar Klum purta împletituri, iar într-o altă ceremonie, Klum purta o mască elaborată, iar Seal îmbrăcat o pălărie pirată.
Едната церемония бе извършена от един представител на Елвис Пресли, а Сийл носеше кефал, а Клъм носеше плитки и на друга церемония Клъм носеше сложна маска, а Сийл носеше пиратска шапка.Cu coroana pe cap, acesta a participat la funeraliile tatălui său,slujba fiind oficiată de pastorul Dorin Cioabă, autointitulat rege al romilor de pretutindeni.
С корона на главата Юлиан Втори участва в погребението на баща си,а службата бе водена от пастор Дорин Чоаба- самопровъзгласен"цар" на ромите по целия свят.Ceremonia a fost oficiată de fostul primar al Romei și bunul prieten al lui Clooney, Walter Veltroni.
Тя ще бъде извършена от бившия кмет на Рим и личен приятел на Клуни, Валтер Велтрони.Căsătoria nu există decât dacă, în cazul unei căsătorii civile, s-a făcut o declarație de încheiere a căsătoriei în fața primarului și a martorilor sau, în cazul unei căsătorii religioase,căsătoria a fost oficiată de un preot al Bisericii Ortodoxe Răsăritene sau de către un preot al unei alte religii sau culte recunoscute în Grecia.
Брак не съществува, ако съгласието за встъпване в брак не е декларирано пред кмет и свидетели в случай на граждански брак или- в случай на църковен брак-ако бракът не е сключен пред свещеник на източноправославната църква или пред свещеник на друго изповедание или вяра, известни в Гърция.Liturghia va fi oficiată de către Teodosie, episcop de Raska şi Prizren, împreună cu clerul diecezei.
Pentru a se putea sluji, mai întâi a fost construit altarul de vară,prima sfântă liturghie fiind oficiată pe 14 septembrie 2002, iar de Sfintele Paşti ale anului 2004 s-a slujit pentru prima dată în pridvorul bisericii, întrucât aceasta se afla încă în construcţie.
С цел дасе служи първоначално е бил построен летния олтар, като първата света литургия е била отбелязана на 14 септември 2002 г.,а на Свети Великден през 2004 г. е била извършена служба за първи път при портала на църква, понеже тя все още е в процес на изграждане.Ceremonia a fost oficiată de fostul primar al Romei și bunul prieten al lui Clooney, Walter Veltroni.
Церемонията беше ръководена от бившия градоначалник на Рим и приятел на холивудската звезда Валтер Велтрони.Pentru a se putea sluji, mai întâi a fost construit altarul de vară,prima sfântă liturghie fiind oficiată pe 14 septembrie 2002, iar de Sfintele Paşti ale anului 2004 s-a slujit pentru prima dată în pridvorul bisericii, întrucât aceasta se afla încă în construcţie.
Първите изкопи за фундамента започват през юни 2001 г. С цел дасе служи първоначално е бил построен летния олтар, като първата света литургия е била отбелязана на 14 септември 2002 г.,а на Свети Великден през 2004 г. е била извършена служба за първи път при портала на църква, понеже тя все още е в процес на изграждане.Tunderea a fost oficiată de Arhimandritul Victorin, staretul Mănăstirii Sihăstria, care i-a dat numele de Ioanichie.
Подстрижението беше ръководено от Архимандрит Викторин, игумена на манастир Сихастрия, който му даде името Йоаникий.Slujba funerară va fi oficiată de un trimis al Papei Benedict al XVI-lea, cardinalul Angelo Sodano.
Беше предвидено месата да бъде отслужена от пратеника на папа Бенедикт Шестнайсети- кардинал Анджело Содано.În cazul în care căsătoria a fost oficiată în străinătate și certificatul de căsătorie străin nu a fost înregistrat într-un registru olandez, hotărârea de divorț pronunțată în Țările de Jos trebuie să fie înscrisă în registrul special de nașteri, căsătorii și decese al municipalității Haga.
Ако бракът е сключен в чужбина и чуждестранното удостоверение за брак не е вписано в нидерландския регистър, нидерландското решение за развод следва да бъде вписано в специалния регистър на ражданията, браковете и смъртните случаи на община Хага.Taina spovedaniei se oficiază în Peştera Căinţei.
Тайнството на изповедта се извършва в пещерата на Покаянието.Sătoria ortodoxă la greci se oficiază de către un preot ortodox.
Православна сватба Гръцката православна сватбата се извършва от православен свещеник.Sonny, te oficia într- -un meci de box înapoi în 1976?
Credeam că oficiezi ceremonia, nu că-i iei peste picior.
Мислих че официализираш церемония, не си домакин на печено.Da. Ben oficia nunta dintre mama ta şi Brad.
Да, ъм, Бен женеше майка ти и Брад.Liturghiile de Bobotează s-au oficiat la ora 9 dimineaţa.
Литургиите по случай Богоявление бяха отслужени в 9 ч.Mi-a acordat nişte joburi de siguranţă privată la evenimentele la care oficiază.
Той ме урежда като частна охрана на събитията, на които извършва служби.Bibiana Steinhaus va deveni prima femeie care oficiază un meci din prima ligă germană.
Preotul ţi-a spus de ce nu va oficia ceremonia?
Свещеникът каза ли защо няма да извърши церемонията?Și amândouă am putea oficia.
И двете можем да отслужим.Nu mai poti oficia.
Не може да извършвате, обреди повече.
