Примери за използване на Отслужена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След това ще бъде отслужена и светата литургия.
Тя ще бъде отслужена от Рашко-Призренския епископ Теодосий заедно със свещеници от епархията.
Liturghia va fi oficiată de către Teodosie, episcop de Raska şi Prizren, împreună cu clerul diecezei.След три години била отслужена първата Божествена служба.
След кратко време,на 3 септември същата година се освещава параклиса и е отслужена първата служба.
După scurt timp,la 3 septembrie a aceluiaşi an s-a sfinţit paraclisul şi s-a oficiat prima slujbă.От 17. 30 часа ще бъде отслужена вечерна служба.
Seara de la ora 17:00 va fi oficiată slujba de Vecernie.През септември е завършен покривът ина 30 август 1886 година е отслужена първата литургия.
Catedrala a fost ridicată în anul următor,acoperișul a fost terminat în luna septembrie și prima slujbă a fost pe 30 August 1886.В Нотр Дам ще бъде отслужена първа литургия след пожара.
Първата божествена литургия е отслужена на 30 август 1886 г.
Prima Sfântă Liturghie a fost celebrată la 30 august 1886.Вартоломей участва в литургия, отслужена от Светия отец по повод празника на Св. Петър и Павел.
Bartholomeu a participat la o slujbă oficiată de pontif cu ocazia sărbătorii Sfinţilor Petru şi Pavel.На следващата година храмът бил вдигнат, през септември бил завършен и покривът,а първата божествена литургия била отслужена на 30 август 1886 г.
În anul următor, templul a fost ridicat, în septembrie a fost finalizat și acoperișul,iar prima Sfântă Liturghie a fost celebrată la 30 august 1886.Беше предвидено месата да бъде отслужена от пратеника на папа Бенедикт Шестнайсети- кардинал Анджело Содано.
Slujba funerară va fi oficiată de un trimis al Papei Benedict al XVI-lea, cardinalul Angelo Sodano.Входът е през вратата, наречена Портата на Христос, където е отслужена първата литургия след превземането на Малага от християните.
Intrarea în cetate se realizează pe poarta Cristo, unde s-a celebrat prima liturghie după recucerirea oraşului Malaga de către creştini.Литургията по случай Богоявление бе отслужена в 9 ч., след което две религиозни процесии тръгнаха от църквата"Св. Георги" в Долна Маала и„Св. Никола Геракомия” във Варош.
Liturghiile de Bobotează s-au oficiat la ora 9 dimineaţa, după care două procesiuni religioase au pornit de la bisericile Sf. Gheorghe din Dolna Maala şi Sf. Nicolae Nicolas Gerakomija din Varosh.В периода на изграждане на църквата, светите служби са изпълняванеи във военна шатра до 1997 година, когато на 11 ноември, в деня за почит на Свети Великомъченик Мина,е отслужена първата литургия в новата църква.
În perioada lucrărilor de ridicare a bisericii, sfintele slujbe s-au oficiat într-un cort militar până în anul 1997, când pe 11 noiembrie, în ziua de cinstire a Sf. M. Mc. Mina, s-a oficiat prima liturghie în noua biserică.На литургията за първия Световен ден на бедните, отслужена на 19 ноември 2017, папата изтъкна:„В бедните, се проявява присъствието на Исус, който от богат стана беден( 2 Cor 8,9).
În predica Sfintei Liturghii celebrată la 19 noiembrie 2017, în Ziua Mondială a Săracilor, papa Francisc amintea că «în cei săraci, se manifestă prezenţa lui Isus, care, bogat fiind, s-a făcut sărac(cf. 2Cor 8,9).За първи път«Молитвата за единство е отслужена въз основа на разработени текстове в сътрудничество с«Вяра и Конституция» и Секретариатът за единство на християните(днес Папският Съвет за насърчаване на християнското единство).
Pentru prima oară Rugăciunea pentru unitatea creștină este celebrată în baza textului elaborat în colaborare de„Fede e Costituzione” și de Secretariatul pentru promovarea unității creștine(actualul Consiliu Pontifical pentru promovarea unității creștine).Литургиите по случай Богоявление бяха отслужени в 9 ч.
Liturghiile de Bobotează s-au oficiat la ora 9 dimineaţa.Папа Павел VІ отслужил меса на италиански.
Papa Paul VI a celebrat o mesa in italiana.Христос отслужил Божествената Литургия веднъж и това продължава във вечността.
Hristos a săvârşit o dată Sfânta Liturghie şi aceasta rămâne în veşnicie.Вие отслужихте литургията на погребението на Дани.
Всичките ми приятели отслужиха минимума от три години.
Отслужил панихида на гроба на баща си.
A slujit un parastas la mormantul tatalui sau.Миналата седмица, отслужих погребението на Роджър Доусън.
Săptămâna trecută, am oficiat înmormântarea lui Roger Dawson.Ще бъде отслужен празничен молебен!
Vor fi de-a pururi sarbatoare!Том извика новият свещеник- ще отслужи служба за Мерил.
Полковник Джейф, отслужил.
Colonel Jaffe, în rezervă.Молебенът ще бъде отслужен в 11 ч….
С този хоризонт отслужих на два пъти Евхаристия с католическата общност в България и я насърчих да бъде изпълнена с надежда и динамика.
În perspectiva acestui orizont am celebrat de două ori Sfânta Liturghie împreună cu comunitatea catolică din Bulgaria şi Жителите на града отслужили литургия на Христос, с която те молят своя Господ…".
С този хоризонт отслужих на два пъти Евхаристия с католическата общност в България и я насърчих да бъде изпълнена с надежда и динамика.
Cu acest orizont am celebrat de două ori Euharistia cu comunitatea catolică din Bulgaria şi 
