Какво е " СТАРАЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• încercat
• străduia

Примери за използване на Стараеше на Български и техните преводи на Румънски

Да, много се стараеше.
Da, se străduia.

Стараеше се да не ме събуди.
Se străduia să nu mă trezească.

Толкова се стараеше.
Se străduieste din greu.

Ако се стараеше пулсът му щеше да се покачи.
Dacă ar încerca, rata inimii ar urca.

Той дори не се стараеше.
Nici măcar n-a încercat.

Само Едмънд се стараеше да ме направи щастлива.
Doar Edmund a incercat sa ma faca fericita.

Не, че той не се стараеше.
Nu că el n-ar fi încercat.

И тя се стараеше да изглежда възможно най-спокойна.
Se strădui să pară cât mai calm cu putinţă.

Първата година катастрофираше често, значи се стараеше.
În primul an, a căzut des, deci se străduia.

Щеше да бъдеш, ако се стараеше. Искам да работя в магазина.
Ai fii, dacă ai încerca, Vreau să lucrez la magazin.

Итън се стараеше доста, опитвайки се да обърне нещата.
Ethan a lucrat foarte mult să încerce să rezolve lucrurile.

Когато майка ни напусна Алби се стараеше да не плаче.
Când mama noastră a plecat… Albi a încercat din greu să nu plângă.

Маги наистина се стараеше да запази инстинктите си на ниво.
Maggie se străduia din greu să-şi păstreze instinctele.

И щеше са се справяш по- добре, ако Розета поне се стараеше.
Si ai face-o chiar mai bine dacă Rosetta s-ar strădui.

Аз съм този, който се стараеше в тази връзка от ден първи.
Eu sunt ăla care am făcut totul pentru relaţia asta din prima zi.

Стараеше се, клетата, да е добра майка, но кой може да се мери с Гайлс!
S-a străduit să fie o mamă bună. Dar cine se putea compara cu Guiles?

Обичаше ме всеотдайно и се стараеше да задоволява всяка моя нужда.
A promis sa ma calauzeasca si sa se îngrijesca de fiecare nevoie a mea.

Той се стараеше да не забелязва моя панталон, а аз- неговия.
El s-a făcut că nu vede izmenele mele, eu m-am făcut că nu i le vad pe ale lui.

Веднъж ги бе спасил със сабята си; сега се стараеше да ги спаси с молитва.
Odată el îi salvase cu sabia sa, acum el s-a străduit să-i salveze prin rugăciune.

Укорът, който се стараеше да хвърли срещу Йехова, пада изцяло върху него самия.
Jignirea pe care a încercat să o arunce asupra lui Iehova cade cu totul asupra lui.

Той се обръщаше към метафизическото Небе, стараеше се да го принизи, да утвърди отрицанието му!
Se adresa cerului metafizic, pe care se căznea să-l diminueze şi să-l nege afirmându-l!

Укорът, който се стараеше да хвърли срещу Йехова, пада изцяло върху него самия.
Jignirea pe care a încercat să o arunce asupra lui Iehova rămâne întru totul asupra lui.

Може би не е бил идеален, но е бил добър и порядъчен човек, който се стараеше да ни дава цялата си любов.”.
Poate că nu a fost perfect, dar a fost un om cuviincios şi cald, care a încercat să ne ofere toată dragostea din lume.”.

Проповедникът се стараеше да намери полезни думи и с правота написа думи на истина.
Oratorul a căutat să găsească cuvinte plăcute şi să scrie drept cuvintele adevărului.

Оливър, стараеше се да не убиваш повече, а да затиснеш хора си е точно това.
Oliver, ai încercat din răsputeri să nu ucizi pe nimeni. Să dărâmi un bloc peste tipii ăştia este infracţiune.

Нашата колега Олга се стараеше и направи тази сватба с голямо внимание към детайлите.
Colegul nostru Olga a fost sârguincios și a făcut această nuntă prezentă cu mare atenție la detalii.

Докато той се стараеше да създаде GNU операционна система, той положи легалните, философски и технологични основи за Движението за Свободен софтуер.
Datorită eforturilor sale s-a construit sistemul de operare GNU Operating System. El a creat fundamentele legale, filozofice și tehnologice pentru Mișcarea Free Software.

Укорът, който се стараеше да хвърли срещу Йехова, пада изцяло върху него самия.
Ocara pe care el a încercat s-o arunce asupra lui Iehova zace cu totul asupra lui însuşi.

Той дори не… не се стараеше, и е малко неудобно, но поне твоят баща полага усилия.
El nu a even-- el nici măcar nu a încercat, și eu știu că este un fel de jenant, dar, știi, cel puțin tatăl tău este de a face tot ce poate.

Как да използвам "стараеше" в изречение

Свидетелят се обърна към магистрата, като понижи гласа си и се стараеше да му придаде удивление и страхопочитание:

Макар и да се стараеше да не показва емоция, впечатлението му си личеше отдалеч.Определено резултатите бяха много добри.

19 И целият народ се стараеше да се допре до Него, защото сила излизаше от Него и изцеляваше всичките.

Продължи да ходи право напред.Всякакви причудливи неща се образуваха, но сякаш се стараеше да ги подминава, досущ като слепец.