Какво е " СЕ СТАРАЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a încercat
• se străduia

Примери за използване на Се стараеше на Български и техните преводи на Румънски

Наистина се стараеше.
Chiar a încercat.

Тя определено много се стараеше.
Ea a fost cu siguranta incearca prea tare.

Да, много се стараеше.
Da, se străduia.

Просто майка ти не се стараеше.
Mama ta nu s-a străduit suficient.

Само Едмънд се стараеше да ме направи щастлива.
Doar Edmund a incercat sa ma faca fericita.

Не, че той не се стараеше.
Nu că el n-ar fi încercat.

Той се стараеше много, но… пиеше.
El a încercat atât de greu, dar a băut.

Първата година катастрофираше често, значи се стараеше.
În primul an, a căzut des, deci se străduia.

Винаги се стараеше да ми дава добър пример.
Mereu a încercat să fie un exemplu pentru ceilalti.

И щеше са се справяш по- добре, ако Розета поне се стараеше.
Si ai face-o chiar mai bine dacă Rosetta s-ar strădui.

И тя се стараеше да изглежда възможно най-спокойна.
Se strădui să pară cât mai calm cu putinţă.

Щеше да бъдеш, ако се стараеше. Искам да работя в магазина.
Ai fii, dacă ai încerca, Vreau să lucrez la magazin.

Ако се стараеше пулсът му щеше да се покачи.
Dacă ar încerca, rata inimii ar urca.

Аз съм този, който се стараеше в тази връзка от ден първи.
Eu sunt ăla care am făcut totul pentru relaţia asta din prima zi.

Но се стараеше да види положителната страна.
Dar încerca din rasputeri sa priveasca partea plina a paharului.

Маги наистина се стараеше да запази инстинктите си на ниво.
Maggie se străduia din greu să-şi păstreze instinctele.

Когато майка ни напусна Алби се стараеше да не плаче.
Când mama noastră a plecat… Albi a încercat din greu să nu plângă.

Просто се стараеше да бъде мил, а аз го натопих пред шефа му.
Încerca doar să fie drăguţ şi eu i-am făcut probleme cu şeful.

Обичаше ме всеотдайно и се стараеше да задоволява всяка моя нужда.
A promis sa ma calauzeasca si sa se îngrijesca de fiecare nevoie a mea.

Итън се стараеше доста, опитвайки се да обърне нещата.
Ethan a lucrat foarte mult să încerce să rezolve lucrurile.

Може би не е бил идеален, но е бил добър и порядъчен човек, който се стараеше да ни дава цялата си любов.”.
Poate că nu a fost perfect, dar a fost un om cuviincios şi cald, care a încercat să ne ofere toată dragostea din lume.”.

Принцът се стараеше да превърне Русия в център на християнския свят.
Prințul sa străduit să facă din Rusia centrul lumii creștine.

Може би не е бил идеален, но е бил добър и порядъчен човек, който се стараеше да ни дава цялата си любов.”.
N-a fost nici el perfect, dar a avut un suflet bun și a fost un om cumsecade, care a încercat să ne ofere toată dragostea dinlume”.

Укорът, който се стараеше да хвърли върху Йехова, пада изцяло върху.
Jignirea pe care a încercat să o arunce asupra lui Iehova cade cu totul asupra lui.

Всеки се стараеше да представи държавата си по възможно най-интересния начин.
Fiecare încearcă să prezinte lumea în stilul său propriu, într-un mod cât mai pretenţios.

Един от спецотдела се стараеше много да те застреля, ако Рябов не му попречи.
Unul dintre bărbati au încercat ramură Pentru multi au împuscat, Reabov, dacă nu-l împiedice.

Винаги се стараеше да им вдъхне надежда, затова си помислих:"Защо да не ги развеселя?".
Mereu a încercat să le dea speranţă aşa că m-am gândit, de ce să nu-i înveselesc.

Укорът, който се стараеше да хвърли срещу Йехова, пада изцяло върху него самия.
Jignirea pe care a încercat să o arunce asupra lui Iehova cade cu totul asupra lui.

Укорът, който се стараеше да хвърли срещу Йехова, пада изцяло върху него самия.
Jignirea pe care a încercat să o arunce asupra lui Iehova rămâne întru totul asupra lui.

Проповедникът се стараеше да намери полезни думи и с правота написа думи на истина.
Oratorul a căutat să găsească cuvinte plăcute şi să scrie drept cuvintele adevărului.

Как да използвам "се стараеше" в изречение

6:20 И целият народ се стараеше да се допре до Него, защото сила излизаше от Него и изцеляваше всичките.

Продължи да ходи право напред.Всякакви причудливи неща се образуваха, но сякаш се стараеше да ги подминава, досущ като слепец.

Бе забелязал, че дядото изнемогва, затова се стараеше да е на дистанция, от която да вижда и мъжа преди него.

Да, той разбираше, или поне се стараеше да разбере. Не искаше да и пречи. Такъв си беше. Ненатрапчив, обичаше безш...

- Co, pan? - попита в недоумение момата, като се стараеше да разгледа външността на препоръчания от любовника й милионер.