Какво е " STRĂDUI " на Български - превод на Български

• стремят
• положи усилия
• постарае
• опита
• полагат усилия
• стреми
• положим усилия
• да опитваме

Примери за използване на Strădui на Румънски и техните преводи на Български

Nu te mai strădui.
Не се и опитвай.

Ne vom strădui să menţinem…".
Ние ще се стремим да…".

Indiferent cât te-ai strădui.
Без значение колко се стараеш.

Mă pot strădui mai mult.
Мога да опитам по-силно.

Suntem păcătoşi, dar ne putem strădui să fim buni.
Ние сме грешници, но можем да опитваме да бъдем добри.

Se strădui să gândească limpede.
Тя се опита да мисли трезво.

S-ar putea strădui mai mult.
Би могъл да се старае и повече.

Se strădui să pară cât mai calm cu putinţă.
И тя се стараеше да изглежда възможно най-спокойна.

Sigur că se va strădui să-l ajute.
Ще се постарае да помогне.

Mă strădui la fel de mult ca şi tine.
И аз се мъча, колкото теб.

Moştenire de om- strădui lui Guy.
Наследството на човек- Гай усилия.

Com se va strădui să păstreze toate Informațiile dvs.
Com ще положи усилия да запази цялата Ви Лична информация актуална.

Băiatul încetă să se zbată și chiar se strădui să-l ajute.
Момчето спря да се съпротивлява и дори се опита да помогне.

Vă puteți strădui să fiți ca ei.
Ти можеш да се опиташ да бъдеш като тях.

Când va fi gata să ne dea alt pont, poate se va strădui mai tare.
Когато е готов пак да сътрудничи, може би ще опитаме по-добре.

Aşadar mă voi strădui să fiu şi eu mai specific.
И аз ще се помъча да бъда по-конкретен.

Dacă un cuplu folosește prezervative, atunci prezervativele speciale de dimensiuni XXL se vor potrivi pe un penis imens- și se vor strădui să sfâșie;
Ако двойка използва презервативи, тогава само специални презервативи с размер XXL ще се поберат на огромен пенис- и те ще се стремят да се скъсат;

Vă puteți strădui să fiți ca ei.
Вие можете да се опитате да бъдете като тях.

SUA par a se strădui din răsputeri să împiedice eşuarea negocierilor cu Iranul.
САЩ правят всичко възможно да не се провалят преговорите с Иран.

Cu ajutorul Celui Preaînalt ne vom strădui să demonstrăm acest fapt.
С помощта на Всевишния ние ще се постараем да докажем това.

Dacă te-ai strădui putin mai tare, n-ai fi virgină la 22 de ani.
Ако се беше напрегнала малко, нямаше да си девствена на 22.

Elevii lor sunt însoțiți de pedagogie pentru a se strădui mai mult de excelență, și nici o vină nu va fi cruțată.
Техните ученици са придружени от педагогика, за да се стремят най-вече към върхови постижения и няма да бъдат пощадени грешки.

Ne vom strădui să obţineţi toate reparaţiile la comoditatea primele rezolvate.
Ние ще се стреми да получи всички ремонти, решени при първа възможност.

Dacă va exista o modificare importantă, FedEx se va strădui să vă informeze în mod activ cu privire la respectivele modificări.
Ако от дадено изменение може да произтекат сериозни последици за Вас, ФедЕкс ще положи усилия активно да Ви информира за тези изменения.

Com se va strădui să păstreze toate Informațiile dvs. Personale actualizate când ni le furnizați.
Com ще положи усилия да запази цялата Ви Лична информация актуална, когато ни я предоставяте.

Elevii și facultățile se vor strădui să mențină înalte standarde etice pe parcursul experienței KWU, care va fi transmisă în lumea muncii.
Студентите и преподавателите ще се стремят да поддържат високи етични стандарти по време на опита си в KWU, които ще бъдат пренесени в света на труда.

Fiecare parte se va strădui să interzică vânzarea de țigarete la bucată sau în pachete mici care fac ca aceste produse să fie mai ușor accesibile minorilor.
Всяка страна членка ще положи усилия за забрана на продажбата на цигари на парче или в малки опаковки, което увеличава достъпността на тези изделия до малолетни и непълнолетни лица.

Comisia se va strădui să prezinte situația estimărilor pentru 2019 până la sfârșitul lunii mai;
Комисията ще се постарае да представи разчета за 2019 г. до края на май;

Parlamentul se va strădui să creeze bugetul în aşa fel încât mesajul său să fie mai clar cetăţenilor UE.
Парламентът ще се опита да оформи бюджета така, че посланието му да бъде по-ясно за гражданите на Европейския съюз.

Statele părţi se vor strădui să asigure ca nici un copil să nu fie lipsit de dreptul de a avea acces la aceste servicii de ocrotire a sănătăţii.
Държавите- участнички ще се стремят да осигурят никое дете да не се лишава от правото си на достъп до такива здравни услуги.