Какво е " STRĂDUIT " на Български - превод на Български

• се стремили
• опитвал
• постарах
• опитал
• усилия
• борих
• постарал
• опита

Примери за използване на Străduit на Румънски и техните преводи на Български

Dar te-ai străduit.
Но се опита.

M-am străduit să uit.
Всячески се опитвам да забравя.

Măcar s-a străduit.
Поне се е опитал.

S-a străduit să mă găsească.
Се е опитвал да открие мен.

Ştiu că te-ai străduit.
Знам, че се опита.

M-aş fi străduit mai tare?
Щях ли да направя повече?

Am greşit, dar m-am străduit.
Виновен. Но се постарах.

S-a străduit să uite întreaga poveste.
Според мен е искал да забрави цялата история.

Sunt sigură că s-a străduit.
Сигурна съм, че много се е постарал.

Ne-am străduit mult pentru aniversarea ta.
Много сме се постарали за рождения ти ден.

Am văzut că te-ai străduit, Jeremy.
Видяхме, че се опита, Джереми.

M-am străduit să înţeleg ce este frica?
Опитвам се да осъзнавам какво точно е страхът?

Timp de şase ani m-am străduit cu tine.
Шест години аз се борих с теб.

M-am străduit întotdeauna să fiu o gazdă bună.
Винаги съм се старала да бъда гостоприемна.

Dacă nu te-ai fi străduit atâta cu el.
Ако ти не се беше опитвал толкова да.

S-ar zice că ei cred că el chiar s-a străduit.
Звучи сякаж са почувствали, че е опитал.

Toată viaţa mea m-am străduit sa fiu cel mai bun.
Цял живот се бъхтя, да съм най-добрият.

Nu am cum să umplu golul lăsat de tine, dar m-am străduit.
Не успях както теб, но се постарах.

Era evident cât te-ai străduit să-l faci.
Личи си колко усилия бе вложил в него.

Şi m-am străduit în zadar… să-mi răscumpăr numele.
И се стремях напразно да изкупя името си.

Nu se poate spune că nu v-ati străduit, dle.
Е, сър, поне не могат да кажат, че не сте опитал.

Dar m-am străduit să fiu un lucru mai presus de toate: cinstit.
Преди всичко се стремях да бъда честен.

Indiferent cât de greu am muncit sau cât de greu m-am străduit.
Нямаше значение колко се трудех или колко се опитвах.

Te-ai străduit, nimeni nu poate spune că nu te-ai străduit.
Ти опита, ясно? Никой неможе да каже, че не си опитал.

Arată că te-ai străduit să rezolvi problema amical.
Това трябва да покаже че сте се опитали да се изясните, приятелски.

S'au străduit mult până să ajungă să se privească'n ochi.
Те работеха толкова много, за да могат да ви гледат в очите.

Da, Lambert s-a străduit să ascundă legătură sa cu această casă.
Да, Ламбърт доста се е постарал да скрие връзката си с това място.

Ne-am străduit atâta să intrăm la Roxbury si nu stiu dacă vom reusi!
Толкова се постарахме за Роксбъри, а не знаем дали ще ни пуснат!

Tu te-ai străduit să mă convingi să-l fur în Atena.
Ти която се опита всячески да ме убедиш да се промъкна в Атина.

Ne-am străduit să dezvoltăm și să actualizăm aceste informații mereu.
Ние се стремим този набор от информация да се разширява и актуализира непрекъснато.