Примери за използване на Се стремили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз са се стремили да бъдат Твое, повече, отколкото да бъде на този свят, или мой собствен.
Г-це Локхарт… през целия си живот сте се стремили да разберете правото, да го моделирате по ваше желание?
Dră Lockhart, v-aţi străduit toată viaţa să înţelegeţi justiţia, s-o modelaţi conform voinţei dvs?Например, нови комплекси за противоракетна отбрана, които биха се стремили да ограничат нашия ядрен потенциал.
De exemplu, noi sisteme de apărare antirachetă care ar fi căutat să descurajeze potențialul nostru nuclear.Йезуитите, работещи чрез Ротшилд и Бидъл, се стремили да спечелят контрол върху банковата система на Съединените щати.
Iezuitii, lucrând prin Rothschild si Biddle, au cautat sa câstige control asupra sistemului bancar a Statelor Unite…”.Например, нови комплекси за противоракетна отбрана, които биха се стремили да ограничат нашия ядрен потенциал.
De exemplu, apariţia de noi complexe de apărare antirachetă, care ar încerca să reducă potențialul nostru nuclear.
Хората също превеждат
Йезуитите, работещи чрез Ротшилд и Бидъл, се стремили да спечелят контрол върху банковата система на Съединените щати.
Iezuiții, lucrând prin intermediul lui Rothschild și Biddle, au căutat să câștige controlul asupra sistemului bancar al Statelor Unite.”.Тя гарантира, че ще оспори и да ви помогне да се търсят нови граници и дасе превърне в човек, който винаги сте се стремили да бъде.
Acesta garantează să conteste și să vă ajute să caute noi frontiere șisă devină persoana care întotdeauna le-ați aspirat să fie.Лесно можете да постигнете умственото предимство, за което сте се стремили, и да го направите чрез всякакви стрес, като че ли не е нищо.
Puteți obține cu ușurință avantajul mental pe care l-ați străduit și faceți-l prin orice rutină de stres mare, ca și cum nu ar fi nimic.От самото начало създателите на филми са се стремили да снимат в най-малко три различни европейски страни, обхващащи Северна, Централна и Южна Европа.
De la început, realizatorii au avut ideea de a filma în cel puţin trei ţări din Europa, acoperind zona de nord, centru şi sud.Винаги е имало книги, които властта,църквата и всевъзможните борци с неизвестното са се стремили да унищожат- често пъти заедно с техните автори.
Întotdeauna au existat cărţi pe care puterea, biserica,cei care au luptat împotriva necunoscutului au încercat să le distrugă, deseori împreună cu autorii lor.От самото начало създателите на филми са се стремили да снимат в най-малко три различни европейски страни, обхващащи Северна, Централна и Южна Европа.
Producătorii videoclipului au pornit de la ideea de a filma în minimum 3 țări europene astfel încât să acopere nordul, centrul și sudul Europei.Допреди няколко години големият проблем със сигнала е извън местните населени места,но с течение на времето операторите са се стремили да разширяват мрежите си все повече и повече.
Pana acum ceva ani, marea problema cu semnalul era inafara localitatilor, insa in timp, operatorii au cautat sa-si extinda tot mai mult retelele,….При проектирането и декориране на апартамент Petra сме се стремили да създаде привлекателна и интимна атмосфера, която ще отговори на нуждите на нашите гости.
La proiectarea și decorarea apartamentului Petra ne-am străduit să creeze o atmosferă atractivă și privat, care va satisface nevoile clienților noștri.Това, което основателите ни са се стремили да постигнат е било нищо друго, освен великия социален експеримент в историята на човечеството. Формирането на правителство, независимо от тираничните кралски правила.
Ceea ce părinții fondatori au fost încercarea de a realiza a fost nimic scurt de cea mai grandioasă experiment social în istoria omenirii… formarea unui guvern liber de la regula tiranică regilor.Ние в myPOS приветстваме тази законодателна промяна,защото винаги сме се стремили да защитим личните данни на своите клиенти по най-оптимален и иновативен начин.
La myPOS, salutăm această modificare reglementară deoarece ne-am străduit întotdeauna să oferim clienților noștri cel mai înalt grad de protecție a datelor lor cu caracter personal.Това е задълбочено управление, с цел да се сближат икономиките по такъв начин, че да бъдат конкурентоспособни, да създават работни места и да доведат до преразпределението, към което ние, като социалдемократи,винаги сме се стремили.
Aceasta este guvernanța detaliată, în scopul de a reuni economiile într-un mod care încearcă să fie competitiv, să creeze locuri de muncă și să producă redistribuirea la care noi, în calitate de social-democrați,am aspirat mereu.Те са преместени в безопасни зони, зада не са във връзка с онези, които биха се стремили да получат техните правомощия за поемане на плановете, които Илюминатите развиха за сценария по Разкриването.
Ei au fost mutati in zone de siguranta,din care По тази причина ние не сме се стремили да разработим таблица, която да се сравнява и противопоставя подхода на Clifton StrengthsFinder на този на психологическите оценки, който измерва теоретично други конструкции посредством други теоретични отправни точки. Към началото.
De aceea, nu am căutat să concepem un tabel care să compare abordarea Clifton StrengthsFinder cu cea a evaluărilor psihologice care teoretic măsoară alte structuri prin intermediul altor puncte de pornire teoretice. Întoarceţi-vă la început.Освен това Hoechst не можело да отрече, че въведените механизми за надзор действително позволили целевите цени да бъдат като цяло постигнати или най-малко,че страните активно се стремили да ги постигнат(съображения 331 и 334 от Решението).
De altfel, Hoechst nu ar nega în mod serios că mecanismele de supraveghere instituite ar Вторият е, че сте се стремили към точно хармонизиране на проектите на регламенти с вариантите на съществуващите регламенти, които се отнасят до правата на пътниците, пътуващи с различни видове транспорт, и сте подходили много внимателно при адаптирането на предложенията към специфичните изисквания на автобусния транспорт или този по море и вътрешни водни пътища, без да обръщате гръб на укрепването на правата на пътниците.
Al doilea este că aţi avut ca obiectiv precis armonizarea proiectelor de regulament cu versiuni ale regulamentelor existente care se aplică drepturilor călătorilor cu diferite forme de transport, şi aţi procedat într-o manieră foarte atentă în adaptarea propunerilor la cerinţele specifice ale transportului cu autobuzul şi autocarul şi ale transportului pe mare şi pe căi navigabile interioare, fără a renunţa la obiectivul de a consolida drepturile pasagerilor.Трябва да изградим това взаимно доверие със законодателство и с мерките, които да утвърдят правата на гражданите във всичките ни държави-членки,така че и съдиите да прилагат правилата, към които сме се стремили, и, да, напредваме бързо в тази посока.
Trebuie să construim această încredere reciprocă prin intermediul legislaţiei şi al măsurilor necesare pentru a accentua drepturile cetăţenilor din toate statele membre,astfel încât judecătorii să pună în aplicare regulile pe care ni le-am dorit şi, într-adevăr, avansăm foarte rapid în această privinţă.Разлисти Кетаб-е-Икан и онова, което Всемилостивият изпрати на Царя на Париж3 и на такива като него, за да узнаеш нещата, случили се в миналото и за да се убедиш,че Ние не сме се стремили да разпространяваме безредици в страната, след като тя бе благоустроена.
Citește cu atenție Kitáb-i-Íqán și ceea ce Рим се стремеше да изтрие и всеки доклад за своята жестокост спрямо мислещите по-различно.
Roma a încercat să distrugă orice raport al cruzimii ei faţă de disidenţi.Балканските държави се стремят да решат проблема с бежанците.
По се стреми към оригиналност в своите творби и ненавижда пословиците.
Poe a urmărit originalitatea în opera sa literară și nu-i plăceau proverbele.И се стремях напразно да изкупя името си.
Човечеството се стреми да овладее силата й, и да преодолее ограниченията й.
Защо се стремите да работите за[въведете името на организацията тук]?
Безплатни Чудото Car Wash се стремим да надминем очакванията и да полага допълнителни усилия.
Gratis Miracol Car Wash scopul de a depăși așteptările și du-te mile suplimentare.
