Какво е " M-AM STRĂDUIT " на Български - превод на Български

• се опитвам
• опитах се
• се постарах
• старая се
• съм се стремял

Примери за използване на M-am străduit на Румънски и техните преводи на Български

M-am străduit, dar.
Опитах се, но.

Da, străduit. M-am străduit.
Да, опитвах се.

M-am străduit să uit.
Всячески се опитвам да забравя.

Am greşit, dar m-am străduit.
Виновен. Но се постарах.

M-am străduit şi am reuşit.
Трудих се усилено и успях.

Timp de şase ani m-am străduit cu tine.
Шест години аз се борих с теб.

M-am străduit să-mi fac prieteni.
Мъчех се да си намеря приятели.

Nu am cum să umplu golul lăsat de tine, dar m-am străduit.
Не успях както теб, но се постарах.

M-am străduit, dră Fisher.- Nu.
Старах се с всички сили, мис Фишер.

Pentru a-l mulţumi pe tata m-am străduit să fiu cel mai bun.
Но за да угодя на баща ми се стараех да бъда най-добрият.

M-am străduit mult să concep un copil.
Опитвах се всякак да зачена.

Şi am şters aplicaţia şi m-am străduit să uit totul.
Изтрих приложението и се постарах… да забравя цялата история.

M-am străduit. De unde vă cunoaşteţi?
И откъде се познавате вие двете?

Şi, oricît m-am străduit, n-am reuşit să mi-l amintesc.
Колкото и да се мъчех, не успявах да ги запомня.

M-am străduit să înţeleg ce este frica?
Опитвам се да осъзнавам какво точно е страхът?

Mereu m-am străduit să creadă că-l plac.
Винаги съм се старал да мисли, че го харесвам.

M-am străduit, dar a început să fugă.
Наистина опитах, но той започна бяга.

M-am străduit să fiu cine-ţi doreai să fiu.
Толкова се стараех да бъда каквато ти искаше.

M-am străduit întotdeauna să fiu o gazdă bună.
Винаги съм се старала да бъда гостоприемна.

Şi m-am străduit în zadar… să-mi răscumpăr numele.
И се стремях напразно да изкупя името си.

M-am străduit mult să urc pe nava asta.
Аз се опитах много, за да се кача на кораба.

M-am străduit toată viaţa mea să scap de femeia aia.
Цял живот се опитва да избягам от този жена.

M-am străduit să le aflu gândurile… dar nu mai pot.
Опитах се да я заинтригувам… Но изобщо не успях.

M-am străduit, nu știu cât am reușit.
Стремила съм се, не знам доколко съм успяла.

M-am străduit să spun adevărul, dar am fost trădat.
Опитах се да говоря истината, но бях предаден.

M-am străduit atâta, de ce nu e nici o îmbunătătire majoră?
Толкова много се опитвам, защо няма голямо подобрение?

M-am străduit să păstrez tăcerea, dar sunt un om ambiţios.
Стараех се да не се разчува, но всъщност съм амбициозен.

M-am străduit să fiu un om bun şi mi-am închinat viaţa Lui Dumnezeu.
Старая се да бъда по-добър човек. Посветих живота си на Бог.

M-am străduit cât am putut. Nu am putut să mai plătesc.
Старая се толкова много, но просто не мога да плащам вноските.

M-am străduit să scriu pe scurt principalele puncte ale acestei adresări.
Постарахме се да приведем на кратко основните точки в това обръщение.