Какво е " CÂND M-AM " на Български - превод на Български

• когато се
• като се
• когато бях
• когато съм
• докато се
• щом се
• кога се
• както се
• тогава се

Примери за използване на Când m-am на Румънски и техните преводи на Български

Sau doar de când m-am întors?
Или от както се върнах?

Când m-am trezit, mi-a revenit memoria.
Щом се събудих, всички спомени се върнаха.

M-am tăiat când m-am ras.
Порязах се, докато се бръснех.

Ştii când m-am îndrăgostit de tine?
Знаеш ли кога се влюбих истински в теб?

Ştii ce-am crezut prima oară când m-am drogat? Ce?
Знаеш ли какво си мислех, като се друсах за пръв път?

Doamne, când m-am tranformat în Ben?
Боже, кога се превърнах в Бен?

Probabil că încă sângeram când m-am aşezat în maşină.
Вероятно е текла кръв, когато съм седнал на предната седалка.

Când m-am trezit închis în celulă, în fiecare noapte făceam aşa.
Когато бях заключен в килията си, всяка нощ беше така.

M-am tăiat când m-am barbierit.
Порязах се, докато се бръснех.

Când m-am trezit pe patul de spital, cine era alaturi de mine?.
Като се събудих в болницата, кой стоеше до мен?

Am pierdut-o când m-am prăbuşit pe Pământ.
Загубих го, щом се разбих на Земята.

Când m-am apropiat… imaginează-ţi groaza prin care am trecut.
Щом се приближих, представите си ужаса, който преживях.

Mă întreb când m-am îndrăgostit de tine.
Чудя се, кога се влюбих в теб.

Când m-am trezit de dimineaţă, credeam că-l voi găsi pe canapea.
Като се събудих сутринта си помислих, че ще го открия на дивана.

M-am zgâriat când m-am urcat pe acoperiş.
Одрасках се, докато се качвах по покрива.

Când m-am culcat cu tine… am fost foarte excitata, tii minte?
Когато бях с теб, бях страшно възбудена, нали помниш?

Era ianuarie 2004 când m-am dus la prima audiţie.
Беше през януари 2004, когато бях на първото си прослушване.

Când m-am întâlnit cu Brenda, am decis să mă aşez la casa mea.
Като се събрах с Бренда, реших да си седна на задника.

Eram oarbă şi surdă când m-am căsătorit cu tine!
Била съм сляпа и глуха, когато съм се омъжила за теб!

Când m-am trezit, mi-am găsit logodnica măritată cu un alt bărbat.
Като се събудих, открих че годеницата ми се е омъжила за друг.

Eram oarbă şi surdă când m-am căsătorit cu tine!
Трябва да съм била глуха и сляпа, когато съм се омъжвала за теб!

Când m-am dus la scoala de pilotaj, am învatat sa asiguram astea.
Когато бях в пилотското училище, ни учеха да обезопасяваме тези неща.

Uneori, pe timp de noapte, când m-am temut, dor de tine atunci.
Понякога през нощта, когато съм уплашена… тогава ми липсваш.

Când m-am apropiat… am văzut pe cineva într-un Mercedes, aşteptând pe alee.
Като се приближих видях някой да чака в мерцедес на улицата.

Am renuntat la broastele testoase când m-am îndragostit de fosilele erei glaciare.
Спрях с костенурките щом се влюбих във фосилите.

Mă gândesc că poate am făcut o greşeală când m-am recăsătorit.
Започвам да се чудя дали не направих грешка, като се омъжих отново.

A aparut una când m-am teleportat pe nava de cercetare.
Имало е една, когато бях транспортиран на научния кораб.

Probabil a fost ultima dată când m-am simtit cu adevărat învingător.
Може би е било за последен път когато съм чувствал чистата победа.

Aveam aproape 20 de ani când m-am căsătorit cu căpitanul din Marină Regală.
Бях само на 20 г., когато бях омъжена за кап. Суосър.