Какво е " CÂND M-AU " на Български - превод на Български

• когато са ме
• когато бях
• когато ми се

Примери за използване на Când m-au на Румънски и техните преводи на Български

Eram un bebeluş când m-au găsit.
Бил съм бебе, когато са ме намерили.

Când m-au găsit cred că eram la duş de trei zile.
Когато са ме намерили, съм била под душа три дни.

Eram în McMurdo când m-au anunţat.
Бях в Макмърдо, когато се обадиха.

Când m-au făcut pe mine, au spart matriţa.
Като са ме направили, счупили са калъпа.

Le-am văzut când m-au injectat.
Видях ги, когато той ми направи инжекция.

Și când m-au confruntat, nu am putut să spun asta.
И когато бях предизвикан, не успях да отговоря.

Nici nu am simţit când m-au atins.
Изобщо не съм усетил, като са ме ударили.

Când m-au dus în camera aceea, am crezut că o să mor.
Когато бях в онази стая, си помислих, че умирам.

Au spus că eram mort pe jumătate când m-au găsit.
Бил съм полумъртъв, когато са ме намерили.

El era în clasa I când m-au trimis la internat.
Той беше в първи клас, когато аз бях изпратен в интернат.

Când m-au criogenizat, lumea era în război.
За последно бяхме във война. Като се събудих, казаха, че сме спечелили.

Aceasta este a doua oară când m-au sunat Aici pentru interogatoriu.
Това е вторият път, когато ми се викат тук долу за разпит.

Dar când m-au arestat… a încetat sa mai vorbeasca cu mine..
По времето, когато се е появил… тя просто спря да ми говори.

E pijamaua pe care am purtat-o când m-au adus din spital.
С това облекло съм бил в деня, когато са ме донесли в къщи от болницата.

Azi, când m-au enervat ultima dată, erau asezati in linie.
Последният път, когато се държаха ужасно като днес, всички бяха един до друг.

Mi-am dat seama de asta când m-au legat cu lanțul de un copac.
Дадох си сметка за това, когато ме бяха вързали с вериги през врата за едно дърво.

Da. Când m-au pus în cuvă, îmi închipuiam că mă pun într-un sicriu.
Да, като бях в капсулата си представях, че съм в ковчег.

N-aş folosi cuvântul ăsta, dar am fost un pic surprins când m-au sunat.
Това не е думата, която бих използвал, но бях малко изненадан, когато ми се обадиха.

El certă pe vrăjitoare când m-au numit cu numele de Rege, cerând ca să-i vorbească lui.
Той вещиците смъмри, задето бяха ме нарекли крал. Поиска и на него да врачуват.

Când m-au băgat prima dată la corecţie am crezut că s-a întâmplat din cauza blestemului familiei mele.
В началото, когато бях изпратен в Лагер Зелено Езеро… мислех, че бях изпратен заради проклятието на семейството ми.

Era o vreme când mi-am risipit înţelepciunea şi priceperea, la jocuri de noroc.
Имаше време, когато се препитавах с остроумието си и чрез хазарт.

Când m-a cunoscut sotia mea, era convinsă că sunt un spion.
Когато се запознах с жена си, тя беше убедена, че съм шпионин.

Când eu aveam nouă ani.
Когато аз бях на девет.

Când m-am dus acolo, am căutat blocuri de piatră prelucrata.
Когато аз бях там, търсих доказателства за изсечени камъни.

Când m-a sunat poliţia şi mi-au spus că Ron a murit.
Когато се обадиха от полицията и… казаха, че Рон е бил убит.

Când m-ai sărutat în seara aia, nu am mai simţit niciodată acele emoţii.
Когато се целунахме онази вечер, никога преди не бях усещала тези емоции.

Tom Lovelace, care avea 16 ani, când eu aveam 11 ani.
Том Lovelace, който беше на 16, когато аз бях на 11.

Când mi-am revenit, maşina era distrusă şi toţi dispăruseră. Nu chiar toţi.
Когато се свестих, джипът беше на парчета и нямаше никого.

Când mi-am revenit, am deschis larg fereastra să intre aerul de dimineaţă.
Когато се съвзех, отворих широко прозореца да влезе свеж въздух.

Când m-ai sunat nu mi-ai spus cum s-a întâmplat asta.
Когато се обади не каза как е станало.