Какво е " CÂND MAMA MEA " на Български - превод на Български

• когато майка ми
• когато мама

Примери за използване на Când mama mea на Румънски и техните преводи на Български

De când mama mea.
Още откакто майка ми.

Deci, asta ești tu acum, Și ultima dată când mama mea mi-a măsurat, Am fost aici.
И така, това си ти сега, и последния път, когато майка ми ме премери, аз бях тук.

Nu de când mama mea a murit.
Не и откакто майка ми умря.

Cea mai frumoasă zi a copilăriei mele a fost când mama mea a spus, în sfârşit, că pleacă.
Най-хубавият ден в детството ми беше този, когато майка ми каза, че най-сетне си тръгва.

Când mama mea a acceptat-o ca nora.
Когато моята майка има прие нея като снаха.

Tine ostatic până când mama mea Sunt de acord?
Ще държиш майка ми, като заложник, докато не се съглася?

Şi când mama mea va afla că I-am furat.
Когато, майка ми разбере, че сме го откраднали… Не сме го откраднали.

Asta se întâmplă când mama mea vede rețete pe Facebook…”.
Това се случва, когато майка ми вижда рецепти във Фейсбук…“.

Când mama mea a fost un adolescent, fratele ei a violat-o.
Когато майка ми е била тийнеджър, брат й я е изнасилил.

Înainte, când mama mea trăia, nu a fost aşa.
Преди, когато мама беше, не беше толкова сама.

Când mama mea era pe moarte, a încercat să mă protejeze şi pe mine.
Когато майка ми е умирала, тя се е опитала да предпази и мен.

Acum doi ani, când mama mea a murit… am aflat că am fost adoptată.
Преди няколко години, когато майка ми почина Открих, че бе приета.

Când mama mea s-a întors în sectorul, ei au vrut să le construiască ceva numit Suvek.
Когато мама се върна в Сектора, Вега поиска да направи сувек.

Anul trecut, când mama mea a murit, oamenii nu ştiau ce să spună ori să facă.
Миналата година, когато майка ми умря, хората наистина не знаеха какво да кажат или направят.

Când mama mea a murit, am început să construiesc un zid în jurul inimii mele..
Но… Когато майка ми умря започнах да строя стена, около сърцето си.

În mod coincidență, când mama mea era aproape la fel de bună ca mine, am suferit, de asemenea, aceeași durere ca mama mea- piciorul a fost zdrobit, chiar mai rău decât mama..
Случайно, когато майка ми беше почти толкова добра, колкото и аз, страдах и от същата болка като майка ми- кракът беше смазан, дори по-лош от майка ми..

Când mama mea este calm și consecvent în acțiunile sale, atunci copilul se simte.
Когато майка ми е спокоен и последователен в действията си, а след това на детето се чувства.

Când mama mea a venit acasă de la mină ieri, a spus că trebuie să plecăm din Valea Cărbunelui.
Когато майка ми се прибра от мината вчера каза, че трябва да напуснем Коал Вали.

Când mama mea era însărcinată cu mine Ku Klux Klanul ne-a înconjurat casa din Omaha, Nebraska.
Когато майка ми била бременна с мен ку-клукс-клан обградили къщата ни в Омаха, Небраска.

Când mama mea a fost omorâtă, nu am stiut întreaga poveste timp de ceva vreme, vreo două luni.
Когато майка ми беше убита, не знаех цялата история, за известно време, за няколко месеца.

Când mama mea a fost vaporizată în explozie singurul lucru care a rămas a fost capsula.
Когато моята майка е била изпарена при експлозията, единственото нещо, което е било спасено, беше капсулата.

Când mama mea era însărcinată cu al treilea copil, tatăl meu a trebuit să plece din Tanger.
Когато майка ми беше бременна с третото си дете, баща ми трябваше да напусне Танжер.

Ştii, când mama mea a venit în Smallville… a crezut că familia Luthor o va conduce spre pietre… dar s-a înşelat.
Знаете ли, когато майка ми дойде в Смолвил… тя си мислеше, че сем. Лутор ще я отведат при камъните… Но грешеше.

Când mama mea a făcut clătite pentru micul dejun într-o zi de școală, mi-a pus într-o stare de spirit buna pentru intreaga zi.
Когато майка ми направи палачинки за закуска в един учебен ден, това ме постави в добро настроение за целия ден.

Când mama mea a chemat ajutoare, i s-a spus că dacă grinda ar fi ridicată de deasupra mea, sora mea ar fi fost strivită.
Когато майка ми извикала помощ, и казали, че ако повдигнат плочата, за да спасят мен, ще загине моята сестра.

Când mama mea a aflat despre diagnosticul meu, a insistat cu tărie să încep să beau ulei de cătină și cu pastile în timp ce eram încă.
Когато майка ми разбра за диагнозата ми, тя категорично настоя, че започвам да пия масло от морски зърнастец и с хапчета, докато бях неподвижен.

Când mama mea a fugit un ou de dinozaur este pierdut accidental, în timp, cu sau pus la cale un dinozaur mic, care a mers în căutarea mamei ei.
Когато майка ми избяга динозавър яйца случайно е загубен, с течение на времето, с неговата излюпени малък динозавър, че тръгна да търси майка си.

Acum doi ani, când mama mea a murit, la 92 de ani, erau așa de mulți foști elevi la înmormântare, că mi-au dat lacrimile, nu pentru că a dispărut, ci pentru că a lăsat o moștenire prin relațiile care nu vor dispărea niciodată.
И когато майка ми почина преди 2 години на 92, имаше толкова бивши ученици на погребението й, че ме разплака, не защото тя си е отишла, а защото е оставила завещание от връзки, които никога няма да изчезнат.

Dar când mama noastră s-a îmbolnăvit şi noi aveam mai multă nevoie de el.
Но когато мама се разболя и имахме най-много нужда от него, той просто си тръгна.

Da, lucrurile cu siguranțã au devenit un pic tensionate, când mamele noastre au început sã discute despre așezarea la mese.
Да определено в нещата имаше малко напрежение когато майките ни започната да обсъждат седнали диаграма.