Какво е " CÂND AU FĂCUT " на Български - превод на Български

• когато са правили
• кога са направили

Примери за използване на Când au făcut на Румънски и техните преводи на Български

Când au făcut asta?
Кога направиха това?

Copiii știu când au făcut ceva greșit.
Всяко дете знае, когато направи нещо погрешно.

Când au făcut sesiunea foto cu bebeluşii, mi-au cerut să aprob fotografia.
Когато правихме фото сесията с бебетата те я одобриха.

Câte din ele erau minore, când au făcut sex prima dată?
Колко от тях са били малолетни, като сте правили секс с тях за първи път?

Şi când au făcut acest audit, Dan?
Кога са направили този одит, Дан?

Da, Ca Dumnezeu a esuat când au făcut muritorii.
Да, че Боговете са се провалили, когато са правили смъртните.

Şi când au făcut asta, ştiau în ce se bagă.
И като го направиха, те знеха в какво ще се превърне живота им.

Mulți oameni le-au distrus atunci când au făcut lucruri rele.
Много хора са ги унищожили, докато са извършвали лоши неща.

Când au făcut, ar striga beano înainte de altcineva.
Когато го направиха, щеше да вика Beano преди някой друг да го направи..

Majoritatea băieţilor nu uita prima dată când au făcut sex în public la piscină.
Повечето хора не забравят, когато са правели секс в публичен басейн.

Când au făcut testele acum doi ani, a găsit o probă de sânge neidentificat.
Като правили тестовете преди 2 години, открил неидентифицирана кръв.

DW: Crezi că ei încercau să trimită un mesaj persoanelor, când au făcut acest lucru?
ДУ: Мислиш ли, че са искали да изпратят някакво послание на хората като направят това?

Depinde de când au făcut asta. Relativ vorbind, ar fi putut trece secole.
В зависимост от това, кога са направили това, те може да са минали през векове.

Şi ce, crezi că au ridicat un perete când au făcut din acest loc un hotel?
Какво мислиш, че са запушили зад стената, когато са превърнали това място в хотел?

Când au făcut acel home run… a fost singurul indiciu pentru mine, cum ca ar exista Dumnezeu.
Когато той направи онзи хоумрън това беше единственото свидетелство, че може би има Бог.

Oamenii își amintesc primul sărut mai în amănunt decât prima dată când au făcut sex.
Повечето хора си спомнят момента, в който са се целували за първи път по-добре от първия път, когато са правили секс.

Ele pot înțelege perfect când au făcut ceva greșit și pot chiar să se simtă vinovate sau rușinate.
Те могат да разберат кога са направили нещо нередно и дори да се чувстват виновни и засрамени от това.

Dacă am lăsat să rămână peste noapte acolo De fiecare dată când au făcut ceva rece, n-aș să-l văd din nou.
Ако му позволя да остане там всеки път, когато ще прави нещо яко, няма да го видя никога повече.

Dar când au făcut de fapt măsurătorile, au descoperit ceva uimitor, ceva care va submina fundaţiile fizicii.
Но когато направили измервания, те открили нещо изумително, което разклатило устоите на физиката.

De exemplu, puteți determina ce utilizatori au editat un anumit document și când au făcut acest lucru.
Например можете да определите кои потребители са редактирали определен документ и кога са го направили.

Bărbaţii sunt cel mai dispuşi să se certe când au făcut o greşeală sau au supărat-o pe femeia iubită.
Мъжете най-често са склонни да спорят, когато са направили грешка или са разстроили жената, която обичат.

Când au făcut(tăind-o în jumătate), au fost șocați să găsească o listă de comori îngropate în Țara Sfântă.
Когато го правеха(нарязаха го наполовина), те бяха шокирани да намерят списък със съкровища, погребани в Светата земя.

De exemplu, fără a-mi spune nimic, am comandat un plafon întins, iar când au făcut-o, sa dovedit că trebuia să scot pereții, să schimb cablajul.
Например, без да ми казва нищо, поръчах опънат таван и когато беше направено, се оказа, че трябва да чукам стените, да сменя окабеляването.

Și de fiecare dată când au făcut o alegere din cele două, au ales un miros, în acest caz cel albastru în favoarea celui portocaliu, am pornit luminile.
И всеки път, когато правят един от два избора, избират даден аромат, в този случай, синия пред оранжевия, включваме светлините.

Se temeau de mine atât de mult, că au trebuit să mă închidă pentru eternitate şi când au făcut-o, ziceau că drepturile individuale vor fi protejate atâta timp cât nu intră în conflict cu statul.
Бояха от мен толкова много, че трябваше да ме заключат за вечността, и когато сториха това казаха, че индивидуалните права ще бъдат защитени дотолкова, доколкото не са в конфликт със статуквото.

Acesta este capabil pentru a vă conecta intrarile de la tastatura care utilizatorii tastat pe tastatura, fişierele au tipărit, aplicatii au folosit împreună cu data şi ora când au făcut aceste lucruri pe PC-ul.
Тя е в състояние да влезете клавиши, които потребителите въвеждат по клавиатурата, файловете са отпечатани, приложения, те използват заедно с датата и часа, когато те направиха тези неща на Компютъра.

În timp ce cele două păreau opuse, ele păreau să se potrivească perfect când au făcut prima lor apariție oficială publică ca iubit și prietena în noiembrie anul trecut la Muzeul American de Gală de Istorie Naturală.
Докато двамата изглеждаха като противоположности, те изглеждаха перфектно съвпадащи, когато направиха първото си официално публично изявление като приятел и приятелка миналия ноември в Американския музей на естествената история.

Un studiu recent a constatat că femeile ale căror parteneri au folosit prezervative, de fiecare dată când au făcut sex, au fost cu 70% mai puţin susceptibile de a fi infectate cu HPV decât cele care nu au făcut-o.
В скорошно проучване на млади жени, които току-що са станали сексуално активни, тези, чиито партньори са използвали презерватив всеки път, когато са правили секс, са със 70% по-малка вероятност от заразяване с HPV инфекция, отколкото жените, чиито партньори са използвали презерватив в по-малко от 5% от случаите.

Ţi-aminteşti când am făcut dragoste în piscina de la Canaveral?
Помниш ли нощта, когато правихме любов в басейна на Канаверъл?

Ultima dată când ai făcut asta, am sfârşit într-un bazin supra teran.
Последният път, когато направи това, се оказахме в надземен басейн.