Какво е " CÂND AU AUZIT " на Български - превод на Български

• като чуха
• когато разбраха

Примери за използване на Când au auzit на Румънски и техните преводи на Български

Când au auzit, toți fugeau.
Щом чуели това, всички си отивали.

Părinţii dormeau când au auzit copilul plângând.
Родителите спели, когато чули бебето да плаче.

Când au auzit Evanghelia și de a primi prin credință.
Когато чуят Евангелието и да го получите чрез вяра.

Unii dintre ei au stat când au auzit sfântul.
И някои от тях станаха когато чуха светеца.

Şi ei, când au auzit, au spus:„Nicidecum!“!
А ония, като чуха това, рекоха: дано не бъде!

Am venit de după colţ când au auzit accidentul.
Идвахме откъм ъгъла, когато чухме удара от катастрофата.

Cei zece, când au auzit, s-au mâniat pe cei doifraţi”.
И десетте, като чуха, възнегодуваха за двамата братя.“.

Mă întreb ce au simţit când au auzit sunetele.
Чудя се как ли са се чувствали когато са чули звука.

Când au auzit că Sisko a dus-o în gaura de vierme.
Когато разберат, че Сиско я е прекарал през дупката.

Toti patru au fugit când au auzit ca veniti.
И четиримата хукнаха да бягат, когато чуха, че идваш.

Când au auzit, economii ăia au zis că îi sărăceşte.
Когато чули това икономите, казали, че ще обеднеят.

Toţi au arătat teamă când au auzit numele lui Elliot Greene.
Всички показват страх, когато чуят за Елиът Грийн.

Când au auzit asta, au făcut orice ca să vină aici.
Когато чуха това, веднага си довлякоха задниците тук.

Aceștia îl dobândesc deja din uter, când au auzit vocea mamei lor.
Те получават това в утробата, когато чуват гласа на майка си.

Când au auzit asta, găinile au scos un țipăt cumplit.
Щом чуха заповедта, кокошките надигнаха страшна врява.

Am fost foarte încântat când au auzit că vei candida.
Представа нямаш колко се зарадвах, като разбрах, че се кандидатираш.

Când au auzit că veniti, unii au vrut să fie de fata.
Когато разбраха, че ще дойдете и други искаха да ви видят.

Ministerul apărării a trimis-o când au auzit de moartea Subofiţerul Wells.
Отбраната я изпрати тук, когато разбраха за смъртта на Уелс.

Când au auzit că ea este aici, au început să vină sute.
Когато чуха, че тя е тук, стотици започнаха да прииждат.

Au venit nişte prieteni în ajutor când au auzit ce ai păţit.
Няколко приятели дойдоха да помагат като чуха какво ти се е случило.

Când au auzit ei lucrul acesta, s-au bucurat şi i-au făgăduit bani.
Като чуха това, те се зарадваха и обещаха да му дадат пари.

Nu-ţi face griji, probabil au fugit când au auzit focurile de armă.
Не се притеснявай, вероятно са избягали когато са чули изстрелите.

Când au auzit aceste lucruri, toţi cei din sinagogă s-au umplut de mânie.
Като чули това, всички в синагогата се изпълнили с ярост.

Da, au început să dichisească locul… când au auzit de micul nostru proiect.
Да, решиха да разкрасят малко мястото щом разбраха за нашия малък проект.

Când au auzit Legea, au deosebit din Israel pe toţi străinii.
Като чуха тоя закон, те отлъчиха от Израиля всичко другоплеменно.

Preoţii şi conducătorii au rămas uimiţi când au auzit că Hristos murise.
Свещениците и управниците се учудиха, когато разбраха, че Христос вече е умрял.

Când au auzit, au rămas uimiţi şi, lăsându-l, au plecat.
Като чуха това, те се учудиха и като Го оставиха, си отидоха.

Când au auzit că omul vorbea de magie, cei de faţă au început să tremure.
Като разбрали, че непознатият участва в магии, мъжете се разтреперили.

Când au auzit acest sunet venit din spaţiu, au suspectat ce era mai rău.
Когато чули този звук, идващ от дълбокия космос, те заподозрели най-лошото.