Какво е " КОГАТО РАЗБЕРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• când află
• când realizează
• atunci când înțeleg
• odată ce află
• când aud

Примери за използване на Когато разберат на Български и техните преводи на Румънски

Ще се обадят, когато разберат нещо.
O să ne sune când află ceva.

Когато разберат че го няма ще се обадим.
Odată ce află că lipseşte, sunăm.

Те ще ми се обадят, когато разберат нещо.
O să mă suna atunci când știu ceva.

Когато разберат, че съм глуха, всичко приключва.
Când află că sunt surdă, totul se termină.

Искам да бъда там, когато разберат.
Aş vrea să fiu acolo când află şi formaţia.

Когато разберат, че съм ням, обикновено се отдръпват.
Când află că sunt mut, de obicei pleacă.

И ще ме намразят още повече, когато разберат.
M-au urât cu adevărat când au aflat.

Но това ще е нелепо когато разберат, че Тед лъже.
Păi, asta-i ridicol. Odată ce află că Ted a minţit.

Ще се радвам да зърна физиономиите им, когато разберат.
Aş vrea să le văd feţele când văd.

Когато разберат какво трябва да правят, вече е много късно.
Când află ce trebuie să facă, e prea târziu.

Започват да отмъщават когато разберат че си им изневерявал.
Devin răzbunătoare când află c-au fost înşelate.

Когато разберат, че Сиско я е прекарал през дупката.
Când au auzit că Sisko a dus-o în gaura de vierme.

Хората се изненадват, когато разберат, че имате комплекси.
Mulţi oameni sunt surprinşi când află că grupurile.

Когато разберат, че някой се е ровил в делата им.
Când au descoperit că lucrurile lor au fost scotocite.

Какво мислиш ще сторят, когато разберат за смъртта ми?
Ce crezi că vor face o dată ce aud de moartea mea?

Но когато разберат къде са, започват да изглеждат като теб и мен.
Dar odată ce realizează unde sunt încep să arate ca şi noi.

Мислила ли си за план, когато разберат, че останките липсват?
Te-ai gândit la un plan când descoperă că-i lipsesc rămăşiţele?

Обикновено не се обади приятелят ми, когато разберат, че са женени.
De obicei nu suna prietenul meu, când am afla că ESTN căsătorit.

Казах ти, че ще изчезнат когато разберат, че ние сме поели Отдела.
Ţi-am spus că au înnebunit când au aflat că am preluat Divizia.

Когато разберат основите на играта изграждане ще изглежда още по-интересно.
Când înțelege elementele de bază ale jocului build va părea chiar mai interesant.

Те най-неуместни реакции на мъжете, когато разберат, че ще стават бащи.
Cele mai amuzante reactii ale femeilor cand afla ca vor deveni bunici.

Как реагират хората, когато разберат, че сте психоонколог в болницата?
Cum reacționează oamenii când aud că ai fost internată într-un spital de boli mintale?

Нека поговорим за реакциите на хората, когато разберат с какво се занимвате?
Vreţi să ne povestiţi puţin despre reacţia oamenilor când au aflat despre munca voastră?

Мъжете се омъжват, когато разберат, че са готови за това морално и материално.
Bărbații se căsătoresc atunci când înțeleg că sunt gata pentru acest lucru moral și material.

Мнозина мъже смятат, че животът им става по-сложен, когато разберат, че имат по-малък размер на пениса.
Un număr de oameni simt că viața lor este complicată când realizează că au un penis mic.

Представи си как ще ме нарекат, когато разберат че не съм излизал на среща до сега?
Imaginează-ţi cum mă vor numi când realizează că nu am fost la vreo întâlnire.- Ce?

Предполагам ще се разочароват, когато разберат, че сме дали парите на ямайкците.
Mă gândesc că vor fi foarte dezamăgiţi când află că o să dăm banii jamaicanilor.

Родителите също се притесняват, когато разберат, че стресът е причина за псориазис.
Părinții sunt, de asemenea, îngrijorați când află că stresul este un declanșator al psoriazisului.

Много хора се притесняват и се страхуват, когато разберат, че не могат да задоволят партньорите си в леглото.
Mulți oameni se îngrijorează și se sperie atunci când înțeleg că nu-și pot satisface partenerii în pat.

Знаете, колко истерични могат да бъдат младите жени… когато разберат, че собствената им майка за малко не е умряла… на операционната маса.
Ştii cât de isterice pot fi tinerele… când află că unica lor mamă era să moară… pe masa de operaţie.