Примери за използване на Опитал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Още не съм я опитал.
Вероятно е опитал отровата си.
Cred că a gustat din propria otravă.Не зная, още не съм я опитал.
Nu ştiu, nu l-am gustat încă.Опитал съм и от фантазията, и от реалността.
Am gustat şi fantezia şi fapta.О, ами, ти не си я опитал още.
Nici măcar nu ai gustat-o încă.
Хората също превеждат
Така е опитал кръв за първи път.
În acest fel a gustat pentru prima oară sângele de om.Мислите ли, че брат ви би опитал да ви нарани?
Не. Не бих се и опитал да подкупвам Еди Кюсак.
N-aş încerca să-l mituesc pe Eddie Cusack.Но не мисля че, някой изобщо би опитал нещо такова.
Докато не си го опитал, какво всъщност знаеш?
Până n-ai gustat-o, nu ştii despre ce-i vorba?Те се мотаеха около Капитол и П., бих опитал там.
Ei de obicei umblă pe la Capitol şi P, eu aş încerca acolo.Сайръс не се е опитал да ни каже какво е станало.
Ако бе опитал това, нямаше да си постоянно толкова нервен.
Dacă ai încerca asta, n-ai mai fi mereu aşa nervos.Ако Мимура не бе опитал от отровата,"- казал той.
Dacă Mimura nu ar fi gustat din acea otravă," a spus el.Повярвай ми, със сигурност бих опитал, ако беше тук.
Crede-mă, eu sigur aş încerca dacă ar mai fi prin preajmă.Забелязах, че не си опитал моята салата"Амброзия".
Am observat că nici n-ai gustat din salata mea ambrozie.Опитал е животът и изведнъж светът е лъскав и светъл.
Ai gustat puţin din viaţa bună, şi brusc lumea e sclipitoare.Чух, че докторът е опитал да се самоубие.
Докато се опитал да ги спре получил трета степен изгаряне по ръцете.
Are arsuri de gradul trei pe mâini, încercând să scape.Някакви са го следели отблизо, опитал е да им избяга.
Zicea că-l urmăreau nişte tipi, încercând să-l atragă după colţ.Или защо не е опитал да владее Земята като Ра?
Sau de ce nu a încerca să preia controlul asupra Pământului ca Ra?Но Уолт обясни, че се е опитал да ме предупреди.
Dar Walt a explicat el a fost pur și simplu încearcă să mă avertizeze.Само да си опитал още веднъж да докоснеш циците ми, мръсник такъв.
Încearcă să îmi mai atingi sânii o dată, poponar nenorocit.Вампир дойде тук, защото бе опитал кръв на фея.
Un vampir a pătruns pe tărâmul nostru pentru că a gustat sânge de zână.Всеки, който се е опитал този продукт е доволен от резултатите.
Toată lumea care a incercat acest produs este fericit cu rezultatele.Не мога да повярвам, че Петак се е опитал да убие канцлера.
Nu pot să cred că Fives ar încerca să-l asasineze pe Cancelar.Не е бил убиецът който се е опитал да се отърве от дигитални следи.
Aceasta nu a fost un criminal încearcă să scape de urme digitale.Има голяма разлика между начина, по който Флин го е опитал тогава и сега.
E o mare diferenta Intre modul In care Flynn a Incercat atunci si acum.Всеки, опитал да мине по друг начин, бива затворен за три седмици.
Oricine încearcă să treacă prin alt mod, este întemniţat pentru trei săptămâni.Някой, който е знаел как работи машината. Опитал е да стори времево разтапяне.
Cineva care cunoaşte cum funcţionează maşina încearcă să creeze o topire temporală.
