Какво е " СЕ МЪЧА " на Румънски - превод на Румънски

• încerc
• am încercat
• mă chinui
• sufăr
• încercând
• încercam
• am suferit

Примери за използване на Се мъча на Български и техните преводи на Румънски

И аз това се мъча!
Şi eu încerc asta!

Това се мъча да разбера.
Asta încerc să aflu.

Цял ден се мъча.
Am suferit toată ziua.

Всъщност, доста се мъча.
De fapt, încerc foarte mult.

Просто се мъча да те защитя.
Doar încercam să te apăr.

Вече няколко седмици се мъча.
De câteva săptămâni mă chinui.

Аз се мъча да те опазя жив!
Eu încerc să te ţin în viaţă!

Десет минути се мъча с него!
Am muncit cu tipul ăsta 10 minute!

Просто се мъча да си върша работата.
Doar incerc să îmi fac treaba.

Сякаш се радва да гледа как се мъча.
Cred că-i place să mă vadă cum sufăr.

Аз също се мъча да забравя някои неща.
Şi eu încerc să uit nişte lucruri.

От две години се мъча с този проект.
De doi ani mă zbat să pun pe picioare proiectul ăsta.

Знаеш, че се мъча да сваля 3 кила за сватбата.
Ştii că încerc să slăbesc 2 kg până la nuntă.

Това е смешно. Дошъл съм тук и се мъча и за какво?
E ridicol. Eu ma spetesc acolo, si pentru ce?

Три часа се мъча да се измъкна.
Am încercat să plec acum trei ore.

Ще се мъча, но на него ще му е трудно на завоите.
Va fi un chin dar nici lui nu-i va fi uşor în curbe.

Цял ден се мъча да ги запазя живи.
Mi-am petrecut toata ziua încercând sa-i salvez.

Затварям си очите и се мъча да върна този момент.
Tot închid ochii şi încerc să mă întorc în acel moment.

Цял живот се мъча да правя хората щастливи!
Mi-am petrecut întreaga viaţă încercând să fac oamenii să fie fericiţi!

Ще ми помогнете ли или само ще гледате как се мъча?
Aveţi de gând să ajutaţi sau doar mă priviţi cum mă chinui?

Колко пъти се мъча да те заведа до океана?
De câte ori am încercat să te bag în ocean?

Ще ми помогнете ли или ще гледате как се мъча?
Ai de gând să mă ajuţi sau doar mă priveşti cum mă chinui?

Колко пъти се мъча да те заведа до океана?
De cate ori am incercat sa te bag in ocean?

Цял ден се мъча да ви кажа. Приятелят ви има един шанс.
Am încercat să-ti spun că amicul tău are o sansă.

Не крещя! Просто се мъча да те накарам да разбереш!
Nu ţip. Încerc doar să te fac să înţelegi!

Все още се мъча да проумея как губенето на лоши спомени е нещо лошо.
Încă încerc să înţeleg de ce e rău că îţi pierzi amintirile oribile.

От толкова време се мъча да приема човешка форма!
Am încercat pentru mult timp să iau formă umană!

Всеки ден се мъча, и всеки ден провал.
În fiecare zi încerc si în fiecare zi mă depăseste.

Добре, тогава ще се мъча още две седмици и тогава ще го извадите.
Ei bine, voi suferi inca doua saptamani.

Целия си живот се мъча да отговоря на този въпрос.
Mi-am petrecut toată viaţa încercând să răspund la asta.

Как да използвам "се мъча" в изречение

Тракиец, политиката е дело тонкое… И аз не разбирам всичко, но винаги се мъча да намеря некакъф логичен отговор…

През сезон 29 ,достигнах 10 кръг!Но тогава наблягах на турнира,а сега се мъча да не изпадна в по-долна дивизия!

Чета моля те обясни точно какво имаш в предвид.Как да го направя?Не съм голям компютърен специалист и се мъча

Да не превръщам слънцето, тревите, облаците в други неща - Това единствено се мъча да направя. (Из „Говорителят на думите”)

мани брат...не стига че изплашиха хората на бензиностанцията,но и за резил станахме.още имам кошмари и се мъча да го забравя

- За Германия. Постоянно ме питат защо не отивам. Какво правя тук? А аз се мъча с тези, нашите, тука.

Много мъчно ще преживявам с тази малка пенсия, но ще се мъча чрез рисуване, писане да изкарам по нещо още.

аз даже го чета сричка по сричка и после свързвам цяла дума... и после се мъча да разбера какво означава

33 Кунчев, Б. Александър Геров: „Ще се мъча да живея“ — В: Кунчев, Б. Човешката участ. С., 2003, с 191­260.

Аз самият се мъча да дам шанс поне до стр. 50. Или почвам да чета „на прескоци“, както изчетох „[ur=http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=23&t=685l]Пясъци[/url]“.