Какво е " СЕ МЪЧАТ " на Румънски - превод на Румънски

• încearcă
• se luptă
• se chinuie
• suferă
• se străduiesc
• se chinuiesc
• se zbat
• fi chinuiţi
• se torturează

Примери за използване на Се мъчат на Български и техните преводи на Румънски

Много хора се мъчат и….
Multe altele suferă şi….

Те се мъчат да влязат.
Ele sunt Încerci să intre.

Хорота сега се мъчат.".
Congregaţia noastră suferă acum.".

Те се мъчат да избягат от нещо.
Ei caută să scape de ceva.

Да, тя не се мъчат да те намеря.
Da, ea nu este încerci să te găsească.

Жалките деца на Камбоджа се мъчат.
Saracii copii din Cambodgia se lupta.

Те ще се мъчат без Брус.
Probabil că vor avea probleme, fără Bruce.

И те работят и се мъчат безкрай.
Oamenii muncesc şi suferă fără încetare.

А ако се мъчат да се върнат сега?
Şi dacă încearcă să se întoarcă acum?

Докато Айрай се мъчат да оцелеят.
Tribul Airai se chinuie să rămână în viaţă.

Защо се мъчат толкова да скрият колите?
De ce s-ar chinui atât să ascundă maşinile?

Птиците не се мъчат да летят, те летят.
Pasarile nu incearca sa zboare, ele zboara.

Синклер и Адският съвет се мъчат да ме съсипят.
Consiliul Hellfire încearcă să mă distrugă.

Момичетата се мъчат да го уволнят.
Doar o grămadă de fete care încearcă să-l concediat.

Не се мъчат да я скрият от прислужница в кръчма.
Cu o faţă de cârciuma nu încearcă să şi-o ascundă.

И тези момчета там се мъчат да ви я откраднат.
Şi tipii ăia de acolo încearcă să vi-l fure.

Този път се мъчат горещо маце заключени с вериги.
De data aceasta suntem torturat hot babe blocate în lanţuri.

Феновете в Малакал се мъчат да останат в играта.
Fanii din Malakal se chinuie să rămână în joc.

Много жени се мъчат с диети и не могат да постигнат желания резултат.
Multe femei se torturează cu diete și nu pot obține rezultatul dorit.

Въпреки, че физиците все още се мъчат да дефинират гравитацията.
Desi fizicienii se luptă să definească gravitatia.

Останалите се мъчат да открият малкото храна.
Cei care au rămas, s-au zbătut să găsească puţinul de hrană rămas.

Богатия, става по-богат, а повечето уязвими се мъчат в страната си.
Bogatul devine mai bogat, şi cel mai vulnerabil în ţara noastră suferă.

От Вашингтон винаги се мъчат да оправят нещо, което няма нужда.
Washington încearcă mereu să repare ce nu e stricat.

Техните родители не са по-добре, като се мъчат да се грижат за тях.
Parintii lor nu o duc mai bine, chinuindu-se sa-i ingrijeasca.

Много държави обаче се мъчат да интегрират напълно новодошлите.
Dar multe ţări se luptă să-i integreze pe deplin pe noii veniţi.

Много родители идеализират своето дете и се мъчат да ускорят развитието му.
Mulţi părinţi îşi idolatrizează copiii şi încearcă să le grăbească dezvoltarea.

И двете момчета се мъчат да се адаптират към новия си живот.
Ambii băieți se luptă să se adapteze la noile lor vieți.

Много момичета се мъчат с тежки диети и упражнения за контрол на телесното тегло.
Multe fete se chinuiesc cu diete grele și exercită pentru a controla greutatea corporală.

Майки паника, те се мъчат с въпроса дали това е вредно за детето.
Mamei panică, ei se chinuiesc cu întrebarea dacă este dăunător pentru copil.

Откакто играчите се мъчат да надиграят казиното… дилърите следят играчите.
Din moment ce jucătorii caută să învingă casa,- dealerii îi urmăresc pe jucători.

Как да използвам "се мъчат" в изречение

Истанбулската конвенция е официално преведена и на български - няма нужда да се мъчат някои читатели :)

Как гледате на вашите колеги, които се мъчат да правят вестник „Прас- прес“ – Комарницки, Николов и Георгиев?

Поне агентите на Благо са насочили поглед към арабските отбори и се мъчат да му направят трансфер там.

Както се мъчат да прокарат погрешната теза, че човечеството се е зародило в Африка и после се разселило.

‘’Германия от 70, а САЩ вече от 200 години се мъчат да правят груби копия на Османската империя......‘’

Опят декларации правят. Не можеха ли просто да прочетат някои от старите. Защо се мъчат допълнително за пусто.

Във времената на все по-строги екологични стандарти, в които компаниите се мъчат да изобретят възможно най-малкия и ...

- Или грешките се четат през неправилна призма и политиците се мъчат да ги поправят... с нови грешки.

просто некадърниците от мъжки пол се мъчат да минат тънко опасни конкуренти от женския като им измислят проблеми.

Демоните са изчадия от друг свят, които се мъчат да проникнат в нашия, както и техните човешки поклоници.