Какво е " СЕ СТРЕМИМ " на Румънски - превод на Румънски

• străduim
• ne străduim
• încercăm
• căutăm
• propunem
• dorim
• aspirăm
• urmărim
• ne propunem
• să depună eforturi
• ne dorim
• ne straduim
• straduim
• tindem
• scopul nostru este
• dornici
• năzuim

Примери за използване на Се стремим на Български и техните преводи на Румънски

Към какво се стремим и как ще го постигнем.
Ce ne propunem și cum o vom realiza.

Това е онази Албания, към която всички се стремим.".
Este Albania la care aspirăm cu toţii".

Ние се стремим да живеем в хармония с природата.
Ne straduim sa traim in armonie cu natura.

Именно това е целта, към която се стремим ежедневно.
Acesta este obiectivul, pe care îl urmărim zi de zi.

А уж всички се стремим да излезем от това положение!
Da, cu totii ne dorim sa iesim din criza!

И се стремим към съвършенство и нов рекорд.
Și să depună eforturi pentru excelență și un nou record.

Вие сте приказката, мира, към който всички се стремим.
Sunteţi basmul, seninătatea spre care aspirăm toţi.

Всички се стремим към щастие и не искаме да страдаме.
Toţi ne dorim fericirea şi nu vrem să suferim.

Действително ли носи тя иновацията, към която се стремим?
Poate această directivă să aducă inovarea spre care tindem?

Всички се стремим да бъдем здрави и пълни с енергия.
Cu toții ne dorim să fim sănătoși și plini energie.

Елена Vorobyeva- хармония и се стремим към съвършенство.
Elena Vorobyeva- armonie și să depună eforturi pentru excelență.

Ще се стремим да поправим това следващия кръг.
Vom încerca să remediem acest lucru începând de runda viitoare.

Ние молим за милосърдие, защото се стремим да постигнем съвършенство;
Noi cerem îndurare, deoarece aspirăm la perfecţiune;

Не се стремим към наложеното, насилствено единство на империята.
Noi nu urmărim unitatea impusă, forţată, a unui imperiu.

С други думи, ние по никакъв начин не се стремим към човешки неща.
Cu alte cuvinte, noi nu căutam nici un fel de lucruri umane.

Ние стриктно се стремим към нови и нововъзникващи области на кариера.
Noi urmărim cu rigurozitate noi și noi domenii de carieră.

Не очакваме впечатляващ резултат от Winsol ако не сте доволни, за да се стремим.
Nu anticipa rezultate impresionante din Winsol dacă nu sunteți fericit să depună eforturi.

Ще се стремим да играем градивна роля в него и да го следим с повишено внимание.
Vom căuta să jucăm un rol constructiv şi foarte atent.

Като европейци се стремим към величието, короната на класическите добродетели.
Ca europenii, aspirăm către măreţie, coroana virtuţilor clasice.

Ще се стремим да отговорим на исканията Ви в рамките на всички приложими срокове.
Vom încerca să răspundem cererilor dvs. în toate perioadele de timp aplicabile.

Както винаги, ние винаги се стремим да вземем коментарите, проявленията на праведността.
Ca întotdeauna, suntem întotdeauna dornici să luăm comentariile, manifestările neprihănirii.

С Revalid® се стремим да създадем интегриран ефект отвътре навън.
Cu Revalid® ne propunem să creăm un sistem integrat din interior către exterior.

В ТЕГ Кардиф се стремим да предлагаме повече от обикновени езикови курсове.
La TEG Cardiff ne propunem să oferim mai mult decât doar clase de limbi străine.

Ще се стремим да изградим частен университет от световна класа.".
Ne vom strădui să construim o universitate privată de talie mondială.”.

Но ние не се стремим към насилствено налаганото„единство“ на една обща империя.
Noi nu urmărim unitatea impusă, forţată, a unui imperiu.

Ще се стремим да ви предоставим най-добрия и най-подходящ образователен опит.
Vom încerca să vă oferim cea mai bună și cea mai relevantă experiență educațională.

Ето защо се стремим да осигурим най-високо качество на нашите клиенти.
Din acest motiv urmărim să furnizăm cea mai bună calitate pentru clienţii noştri.

Не се стремим към симетрия и да оставите достатъчно място между инсталацията за камъни.
Nu căutați simetria și lăsați suficient spațiu între pietrele pentru plante.

Как се стремим към забавление се променя благодарение на подобренията в технологиите.
Modul în care urmărim divertismentul se schimbă grație îmbunătățirilor tehnologice.

Винаги се стремим да публикуваме невероятни нови безплатни клавишни теми за Android!
Ne propunem întotdeauna să publicăm teme uimitoare noi teme gratuite de tastatură pentru Android!

Как да използвам "се стремим" в изречение

След това разпределяме от шоколада върху муса, като се стремим да оформим "богати" шоколадови капачета.

Фирмата за почистване работи с биологични средства като се стремим химическите добавки да са минимум.

Пламен Цеков: "Ние не се стремим към гласовете на пушачите, а към гласовете на тютюпроизводителите".

Спазваме медицинската етика и се стремим към минимизиране на рисковете и нежелани последствия за пациента.

Черноморски Обединителен Център разполага със съвременна материална база, която се стремим да разширяваме и модернизираме.

Спазваме безусловно безопасните, здравословни и екологични изисквания и се стремим към природосъобразен начин на живот.

Така се стремим непрекъснато и гарантираме подобряването на атрактивността, функционалността и съдържанието на нашия уебсайт.

Подобно на много организации ние се стремим да балансираме трите ключови стълба на устойчивото развитие:

Ние щателно изучаваме състава на кремовете, шампоаните и душ-геловете, защото се стремим да дадем на...

Ние се стремим непрекъснато да подобряваме хранителните качества на продуктите, които произвеждаме. Тези подобрения включват: