Какво е " NE DORIM " на Български - превод на Български

• искаме
• желаем
• се стремим
• си пожелаваме
• мечтаем
• жадуваме
• иска
• искат
• искали

Примери за използване на Ne dorim на Румънски и техните преводи на Български

Toate ne dorim asta.
Всички искат това.

Să fim atenţi la ceea ce ne dorim.
Да сме внимателни какво си пожелаваме.

Nu ne dorim asta, nu-i asa?
Не бихме искали това, нали?

Am spus că trebuie să fim precauţi cu ce ne dorim.
Казах, че трябва да внимаваме какво си пожелаваме.

Asta ne dorim cu toţii, nu?
Всички мечтаем за това, нали?

Şi trebuie să ne repetăm deseori ceea ce ne dorim.
И трябва често да ревизираме какво си пожелаваме.

Nu ne dorim indulgenţă acestei lumi.
Не жадуваме за глезотиите на света.

Aproape toţi ne dorim mai mult păr.
Почти всички хора искат повече коса.

Ne dorim dezvoltare, dar si stabilitate.
Хората искат стабилност, но и развитие.

Da, cu totii ne dorim sa iesim din criza!
А уж всички се стремим да излезем от това положение!

Avea un ochi nemaipomenit pt. linii de schiat Ştia ce ne dorim.
Имаше страхотно око за линии. Знаеше какво иска.

Ei nu ne dorim pentru a le trata ca niște copii.
Не искат да се отнасяме с тях като с деца.

Fiecare dintre noi ne dorim să fim altcineva.
Всеки един от нас иска да бъде повече от друг.

De ce ne dorim cu atâta disperare o viaţă după moarte?
Защо толкова жадуваме за живота след смъртта?

Câteodată, tot ce ne dorim este doar o cafea.
В тези моменти често всичко, за което мечтаем е чаша кафе.

Toţi ne dorim fericirea şi nu vrem să suferim.
Всички се стремим към щастие и не искаме да страдаме.

Pretinde a da ceea ce doresc, si a obtine ceea ce ne dorim.
Да се престорим, че им даваме това, което искат.

Cu toții ne dorim să fim sănătoși și plini energie.
Всички се стремим да бъдем здрави и пълни с енергия.

Pur și simplu lucrurile nu par a merge în direcția în care ne dorim.
За съжаление, нещата не се променят в посоката, в която бихме искали.

Cu toții ne dorim să călătorim rapid, ieftin și confortabil.
Хората искат да пътуват бързо, евтино и комфортно.

Când ne creăm o familie ne dorim să fim fericiți în căsătorie.
Когато създаваме семейство, всеки иска да бъде щастлив в брака си.

Tot ce ne dorim e sa fim cat mai departe de ea. Mai ales David.
Винаги сме искали да избягаме от нея, особено, Дейвид.

Noi suntem clasa muncitoare care ne dorim abolirea muncii și a claselor.
Ние сме работническата класа, която иска да премахне работата и класата.

Amândoi ne dorim complicaţii nebuneşti în vieţile noastre.
Очевидно и двамата жадуваме за шантави усложнения в живота.

Se apropie Craciunul si cu totii ne dorim sa avem mesele pline pentru prieteni si rude.
Наближава Коледа и всеки иска да зарадва своите приятели и роднини.

Ne dorim să fie foarte clar în ceea ce vrem să afirmăm.
Бихме искали да бъдем много ясни в това, което искаме да кажем.

Câţi dintre noi ne dorim să îndepărtăm aceste ispite, din impulsurile omeneşti?
Кой от нас иска да прогони тези ужсни помисли… от земни желания?

Toți ne dorim să avem succes, dar puțini sunt dispuși să plătească prețul.
Всеки иска успеха, но малко са готови да платят цената.

Cu toţii ne dorim să ştim cum va arăta viaţa de după moarte.
Някой иска да знае, какъв ще бъде животът му след смъртта.

Chiar ne dorim, cu toate că pot înţelege de ce te împotriveşti.
Много бихме искали. Въпреки че мога да разбера защо се съпротивляваш.