Какво е " COMISIA AR DORI " на Български - превод на Български

• комисията би искала
• комисията би желала
• комисията иска

Примери за използване на Comisia ar dori на Румънски и техните преводи на Български

Comisia ar dori să te facă director permanent.
Бордът би искал да Ви направи директор за на постоянно.

În ceea ce privește aceste trei cazuri, Comisia ar dori să sublinieze următoarele:.
По отношение на тези три случая Комисията би искала да посочи следното:.

Comisia ar dori să ştie la cât de multe victime vă aşteptaţi.
Комитетът иска да знае колко жертви очаквате.

De milioane de euro au fost, până acum, risipite pe acest sistem, iar Comisia ar dori să cheltuiască mai mult.
Досега са пропилени 90 млн. евро за системата, а Комисията иска още.

Comisia ar dori să furnizeze următoarele informații suplimentare.
Комисията би искала да предостави следната допълнителна информация.

Proiectele incluse acest raport au fost atribuite înainte de sfârșitul anului 2017.(b) Comisia ar dori să sublinieze faptul că în majoritatea proiectelor costul pe beneficiar este particularizat în funcție de context și de caz.
Проектите от извадката в настоящия доклад бяха възложени преди края на 2017 г. б Комисията би искала да изтъкне, че стойността по бенефициери в повечето от проектите зависи особено от обстановката и конкретния случай.

Comisia ar dori să prezinte câteva probleme legate de această situaţie.
Комисията би желала да постави няколко въпроса във връзка с тази ситуация.

În încheiere, permiteţi-mi să spun că, în pofida acestei inversări din ultimii doi ani, Comisia ar dori să rămână angajată şi să continue, prin interacţiunea sa cu Belarus, accelerarea unei evoluţii pozitive, aducând procesul de angajare pe drumul cel bun, aşa cum era cu doi ani în urmă.
Позволете ми в заключение да отбележа, че въпреки обрата през последните две години Комисията иска да остане ангажирана и да се стреми чрез взаимодействието си с Беларус към ускоряване на положителното развитие, което да възстанови процеса на ангажиране в правилната посока, както преди две години.

Comisia ar dori să sublinieze că întreprinderile multinaţionale nu beneficiază de sprijinul acordat de FSE.
Комисията би желала да отбележи, че мултинационалните дружества не са бенефициери на помощите, отпускани от ЕСФ.

Având în vedere toate acestea şi ţinând cont de poziţia evidenţiată în raportul ce urmează a fi adoptat, Comisia ar dori să observe că amendamentul 32, care ar obliga statele membre să finanţeze măsuri mai stringente, va da naştere unor discuţii intense cu Consiliul privind această directivă propusă.
Имайки това предвид и във връзка със становището, посочено в доклада, който предстои да бъде приет, Комисията би желала да отбележи, че изменение 32, което задължава държавите-членки да поемат финансирането на по-строги мерки, ще доведе до активни разисквания в Съвета относно предложената директива.

Comisia ar dori să sublinieze faptul că punerea în aplicare a unei astfel de recomandări nu depinde numai de Comisie..
Комисията би искала да подчертае, че изпълнението на такава препоръка не зависи единствено от Комисията..

Per ansamblu, Curtea consideră ca insuficientă calitatea activității desfășurate de organismele de certificare auditate în cadrul consolidării asigurării. 3.39.(34) A se vedea și exemplul 3.3. RO Comisia ar dori să sublinieze că în niciunul dintre cazuri organismul de certificare nu a certificat statisticile.
Като цяло Палатата счита, че качеството на работата, извършена от одитираните сертифициращи органи в рамките на процедурата за укрепване на достоверността, е незадоволително.(34) Вж. също така пример 3. 3. 3. 39. Комисията би искала да изтъкне, че в нито един от случаите сертифициращият орган не е сертифицирал статис тиката.

Astfel, Comisia ar dori să clarifice acest aspect prin intermediul a două declarații.
Затова Комисията би искала да изясни въпроса, като излезе с две изявления.

Răspunsul Comisiei 52 33(b) Comisia ar dori să adauge că aproape jumătate dintre proiectele auditate au fost monitorizate de două ori.
Отговори на Комисията 52 33 б Комисията би желала да добави, че два пъти е извършван мониторинг на почти половината от одитираните проекти.

Comisia ar dori, de asemenea, să sublinieze importanţa realizării unor progrese în revizuirea regulamentului privind Fondul de Solidaritate.
Комисията иска също да подчертае важността на постигането на напредък по прегледа на регламента за фонд"Солидарност".

Pe baza sprijinului dumneavoastră politic global, Comisia ar dori să continue cu propuneri care să stabilească niveluri specifice de risc acceptabil pentru fiecare linie bugetară.
Въз основа на общата ви политическа подкрепа Комисията иска да продължи с предложения за определяне на специфични нива на допустимия риск по бюджетни редове.

Comisia ar dori să sublinieze că există și situații în care inițierea timpurie a proiectelor nu înseamnă neapărat o pierdere nerecuperabilă.
Комисията би искала да подчертае, че има също ситуации, при които ранното започване на проектите не означава задължително загуба за обществото.

Comisia ar dori să sublinieze faptul că cheltuielile pen- tru dezvoltare rurală frauduloase detectate și rapor- tate de statele membre se ridică la 0,11 %3.
Комисията иска да подчертае, че измамите при разходите за развитие на селските райони, устано- вени и докладвани от държавите членки, възлизат на 0, 11%3.

Totuși, Comisia ar dori să propună extinderea rezoluției pentru a acoperi toate țările în care pedeapsa judiciară prin flagelare continuă să se aplice.
Въпреки това, Комисията иска да предложи разширяване на обхвата на резолюцията, така че да бъдат включени всички държави, в които боят с пръчки по съдебно нареждане, за съжаление, все още се прилага.

Comisia ar dori să asiste la o adevărată dezbatere europeană, în care partidele politice europene să ducă o campanie bazată pe un program clar privind viziunea lor pentru viitorul Europei.
Комисията би желала да види истински европейски дебат, при който европейските политически партии провеждат кампании с ясна програма относно тяхното виждане за бъдещето на Европа.

Comisia ar dori să sublinieze faptul că eforturile depuse pentru verificarea cifrelor furnizate de statele membre ar trebui să fie proporționale cu eventualele consecințe financiare.
Комисията би искала да изтъкне, че усилията по проверката на предоставените от държавите членки цифрови данни следва да са съотносителни на евентуалните финансови последици.

În plus, Comisia ar dori să sublinieze faptul că încurajează statele membre să fie cât mai ambițioase în ceea ce privește rezultatele planificate și raportul cost/participant.
Освен това Комисията би желала да подчертае, че насърчава държавите членки да бъдат амбициозни във възможно най-голяма степен по отношение на планираните резултати и съотношението разходи/участник.

Comisia ar dori să sublinieze faptul că toți cei trei beneficiari au trebuit să respecte o gamă largă de diferite angajamente de agromediu și că au implementat cu succes majoritatea acestora.
Комисията би искала да подчертае, че и тримата бенефициери е трябвало да спазват най-различни агроекологични ангажименти и са изпълнили успешно повечето от тях.

Comisia ar dori să sublinieze faptul că factorul principal în baza căruia Comisia analizează și decide, atunci când este cazul, să adopte noi moduri de lucru, este în primul rând crearea unui mediu de lucru optim.
Комисията би искала да подчертае, че основната причина тя да обмисля нови методи на работа и когато това е целесъобразно, да ги въвежда, е предимно създаването на оптимална работна среда.

În plus, Comisia ar dori să sublinieze faptul că ambele state membre au rata riscului rezidual cumulat sub pragul de semnificație de 2%, astfel cum s-a indicat în rapoartele anuale de activitate pentru 2015.
Освен това Комисията би желала да изтъкне, че и двете държави членки имат кумулативен остатъчен риск под прага на същественост от 2%, както е оповестено в годишните отчети за дейността за 2015 г.

Comisia ar dori să sublinieze și importanța altor factori externi, cum ar fi economia regională, pro- filul incubatoarelor, tipul de întreprinderi găzduite și principiile privind disfuncționalitățile pieței.
Комисията би искала да подчертае, че влияние оказват и други външни фактори, като регионалната икономика, профила на инкубаторите и вида на предприятията, които са техни наематели, както и законо-мерностите на пазарната неефективност.

În plus, Comisia ar dori să sublinieze că perioadele cuprinse între momentul depunerii candidaturii și semnarea acesteia nu reflectă anumiți factori esențiali relevanți pentru evaluarea eficienței procesului de depunere a candidaturii: 1.
Освен това Комисията би желала да отбележи, че периодът от подаването на заявление до подписването на споразумение не отразява някои важни фактори, които имат отношение към оценката на ефективността на процеса на кандидатстване: 1.

Comisia ar dori să sublinieze faptul că, din punct de vedere imobiliar, dimensiunea, nevoile și localizarea diferite ale fiecărei instituții generează caracteristici specifice care pot avea o influență importantă asupra comparabilității rezultatelor.
Комисията би искала да подчертае, че когато става въпрос за недвижими имоти, различният размер, нужди и разположение на всяка институция водят до специфични характеристики, които могат да окажат съществено влияние върху съпоставимостта на резултатите.

Caseta 2 Comisia ar dori să sublinieze faptul că, deși în multe cazuri Grupul operativ pentru Grecia și-a exprimat îngrijorarea cu privire la capacitatea autorităților elene de a respecta aceste termene, Grupul operativ pentru Grecia nu a avut nicio autoritate să le modifice.
Каре 2 Комисията би желала да отбележи, че въпреки че в много случаи РГГ е изразявала на вътрешно ниво загриженост по отношение на способността на гръцките власти да спазят тези срокове, РГГ не е разполага с правомощия да ги промени.

Membră a Comisiei.- Comisia ar dori să sublinieze că în cazul şantierelor navale poloneze s-au aplicat exact aceleaşi reguli ca pentru orice alt caz de ajutor de stat pentru restructurare şi tratează Polonia în acelaşi mod ca pe orice alt stat membru.
Член на Комисията.-(EN) Комисията би желала да подчертае, че в случая с полските корабостроителни компании тя приложи абсолютно същите правила, както във всеки друг случай на държавна помощ за преструктуриране и че третира Полша по същия начин, както всяка друга държава-членка.