Какво е " DORESC ACUM " на Български - превод на Български

• сега искат
• сега искам

Примери за използване на Doresc acum на Румънски и техните преводи на Български

Vreau raspunsuri… si le doresc acum.
Искам отговори… и ги искам сега.

Copiii doresc acum să construiască lucruri.
Децата сега искат да правят различни неща.

Toți tunisienii care au venit în Italia doresc acum să meargă în Franța?
Всички тунизийци, идващи в Италия, сега искат да отидат във Франция?

Mulți oameni doresc acum să se încerce ca un om de afaceri.
Много хора сега искат да се пробвам като бизнесмен.

Politicile care ne-au adus în această criză sunt cele pe care aceștia doresc acum să le continue și să le dezvolte.
Политиките, които ни доведоха до тази криза, са същите, които те сега искат да продължат да прилагат и развиват.

Doresc acum să revin la un lucru pe care dl Szegedi tocmai l-a menționat.
Тук бих искал да се спра на нещо, което г-н Szegedi спомена току-що.

Comisia şi Parlamentul doresc acum să urmeze aceleaşi abordări.
Комисията и Парламентът сега искат да следват същите подходи.

Doresc acum să invit pe dl Preşedinte în exerciţiu al Consiliului să ia cuvântul.
Сега бих искал да поканя действащия председател на Съвета да вземе думата.

Singurul lucru pe care mi-l doresc acum- e mâncarea gătită de soţia mea.
Единственото нещо, което сега искам в чинията си, са гозбите на жена ми.

Oamenii doresc acum împlinire emoțională și de auto-actualizare de la căsătoriile lor.
Хората вече искат емоционално удовлетворение и себеактуализация от техните бракове.

Acum, în gospodăriile germane, tot mai multe reptile și copiii noștri doresc acum o țestoasă, o gecko sau o tarantula.
Сега в германските домакинства все повече влечуги и нашите деца сега искат костенурка, гекок или тарантула.

Mulţi oameni doresc acum să ştiu unde să cumpere verde extract de boabe de cafea.
Много хора сега искам да знам къде да купуват зелени екстракт от кафе на зърна.

Oameni buni, de credintă, care cred că acest comert cu sclavi este un lucru rău, doresc acum să creeze o colonie de negri liberi in Africa.
Добри мъже, които приемат търговията с роби за зло, сега искат да създадат колония от свободни негри в Африка.

Doresc acum să relatez ceea ce i s-a întâmplat lui Harry, pentru a ilustra un punct vulnerabil pe care îl avem cu toţii.
Сега искам да ви разкажа историята на Хари, за да илюстрирам една област, в която и ние като него сме уязвими.

Unii dintre liderii coaliţiei Socialiştilor doresc acum să întrerupă tratativele cu DSS şi să iniţieze negocieri cu DS.
Някои от лидерите в социалистическата коалиция сега искат да прекъснат разговорите с ДПС и да започнат преговори с ДП.

Doresc acum să ascult opiniile dvs…, domnilor deputaţi, pentru a putea înţelege poziţia Parlamentului European referitor la această problemă.
Сега искам да чуя какво имате да кажете вие, парламентаристите, за да разбера позицията на Европейския парламент по този въпрос.

Potrivit unui sondaj, aproximativ 15% dintre toți germanii doresc acum să piardă în greutate sau cel puțin să acorde atenție unei alimentații sănătoase.
Според проучване около 15% от всички германци сега искат да отслабнат или поне да обърнат внимание на здравословното хранене.

Doresc acum să-i invit pe dl comisar Rehn şi pe raportori să vină la masa la care dl ministru Nečas şi cu mine vom semna actele în prezenţa dumneavoastră.
Сега бих искал да помоля Вас и члена на Комисията г-н Рен, както и докладчиците, да дойдете до масата, където аз и министър Нечас ще подпишем актовете във ваше присъствие.

Potrivit unui sondaj, aproximativ 15% dintre toți germanii doresc acum să piardă în greutate sau cel puțin să acorde atenție unei alimentații sănătoase.
Според проучване около 15% от всички германци сега искат да отслабнат или поне да обърнат внимание на здравословното хранене."В началото на годината винаги имаме най-голям брой хора".

Doresc acum să comentez asupra a ceea ce eu numesc încercări voite de a crea o stare de confuzie- cine ce ar trebui să facă, cine ce a făcut şi care sunt modelele.
Сега бих искал да се спра върху това, което според мен са умишлени опити да се внесе объркване- кой какво следва да направи, кой какво е направил и какви са моделите.

Recent căsătoriți în alt stat, Chris și Peyton doresc acum să găzduiască o recepție de nuntă pentru prietenii și membrii familiei care nu au putut ajunge.
Преобразяване на двора- Пълна промяна за сватбата на Крис и Пейтън- Неотдавна Крис и Пейтън сключват брак в друг щат и сега искат да организират сватбено тържество за приятелите и роднините си, които не са успели да дойдат.

Poate că cel mai mare singur motiv pentru care oamenii se obține într-o gaură adâncă datorie este că ei cumpără în ideea că datoria personală este un instrument care le permite pentru a obține lucrurile pe care le doresc acum, mai degrabă decât să aștepte.
Може би най-голямото причина, че хората, които се получават в дупка дълбока дълг е, че те купуват в идеята, че личен дълг е инструмент, който им позволява да получите нещата, които те искат сега, вместо да се налага да чакат.

Singurul lucru pe care mi-l doresc acum este să continuăm în această direcţie şi să acordăm la fel de multă atenţie consumatorilor şi în următorul mandat.
Единственото, което сега искам, е да действаме в същия дух и да обърнем повече внимание на потребителя и в следващия мандат.

Acestea fiind spuse, doresc acum să aduc în discuţie subiectul vânzărilor, la care tocmai s-a referit în mod elocvent vicepreşedintele Comisiei pentru afaceri economice şi monetare.
След като казах това, сега искам да се обърна към въпроса за продажбите, който току-що беше красноречиво изложен от заместник-председателя на комисията по икономически и парични въпроси.

El a adaugat:„Iata de ce doresc acum sa lansez o dezbatere, pentru a ma asigura ca realitatea urbana a Uniunii de azi e pe deplin inteleasa si luata in considerare de factorii de decizie politica.
Той добави:„Ето защо сега бих искал да поставя началото на дебат, който да позволи в пълна степен да се осъзнаят особеностите на развитието на градската среда в днешния ЕС и те да се вземат предвид от лицата, създаващи политиките.

Dacă alegeți să vă învețe sau cât de mult este spray Nicoin doresc acum să se aplice pentru o comandă pentru acest produs, atunci vă recomandăm să utilizați pentru acest site scop al furnizorului oficial al acestor produse în țara noastră.
Ако решите да се научат или колко е спрей Nicoin желание сега да се прилагат за поръчка за този продукт, то ние препоръчваме да използвате за тази цел уебсайт на официален доставчик на тези продукти в нашата страна.

Sunt căzută în perplexitate în ce privește drumul lor; dar doresc acum să particip la lucrarea mea specială, să nu am parte de nici unul dintre consiliile lor și să nu particip nici la întâlniri de tabără, apropiate sau îndepărtate.
Хвърлена съм в недоумение за техния ход на действие и сега желая да обърна внимание на своята специална работа, да нямам никакъв дял, в който и да е от техните съвети, и да не посещавам лагерни събрания, наблизо или надалеч.

Era tot ce-mi doream, Acum traiesc fara dragostea ta.
Беше всичко, което съм искала, а сега съм сама.