Какво е " TÂNJIM " на Български - превод на Български

• копнеем
• жадуваме
• ние желаем
• се устремяваме
• искаме

Примери за използване на Tânjim на Румънски и техните преводи на Български

Tânjim după ea.
Копнеем за нея.

Şi ele ştiu că tânjim după ea.
А те знаят, че я жадуваме.

Tânjim după asta!
Копнеем за това!

Și vă place: tânjim dreptate.
И като теб: копнеем за правосъдие.

Tânjim după asta.
Ние жадуваме за това.

Ducem o viaţă simplă, dar tânjim după aventură.
Живеем обикновен живот, Но жадуваме приключения.

Tânjim să rămânem misterioase.
Искаме да останем мистериозни.

Toate lucrurile intangibile din viață după care tânjim….
Всичко нематериално в живота, което пожелаваме….

Mereu tânjim după ceea ce am pierdut.
Всякога страдаме за онова, което сме изгубили.

Ei au găsit pacea veşnică după care noi toţi tânjim.
Те са открили вечен покой за който всички ние копнеем.

Tânjim după înţelepciunea pierdută.
Копнеем за изгубена мъдрост, изгубени възможности.

Iar la mijloc se află echilibrul, după care tânjim cu toții.
А по средата е равновесието, което всички искаме.

Toţi tânjim după reconciliere, după catharsis.
Всички копнеем за помирение, за катарзис.

Şi putem avea conexiunea după care tânjim.
Там можем пак да сме заедно, нещо, за което сме зажаднели.

Tânjim să știm că cei dragi nouă sunt în siguranță în moarte.
Тя иска да знаем, че починалите ни близки са в безопасност….

Eu şi Alex ofeream iluzia după care tânjim cu toţii cel mai mult.
Алекс и аз предлагахме само илюзията, за която всички копнеем.

Psihologic, tânjim după trecut pentru că ne temem de viitor.
Психологически, разбираш за миналото ни защото се боим от бъдещето.

Este un lucru binecunoscut faptul că toţi tânjim să evadăm.
Всеизвестна истина е, че в повечето случаи всички копнеем да избягаме.

Astăzi noi tânjim încă să știm de ce suntem aici și de unde venim.
Днес ние все още жадуваме да разберем защо сме тук и откъде сме дошли.

Avem nevoie de haos în vieţile noastre, tânjim după distrugere, implorăm catastrofa.
Нуждаем се от хаос в живота си, копнеем за разрушение, молим се за катастрофа.

Și tânjim la un singur lucru, chiar dacă nu îl conștientizăm tot timpul.
И ние желаем едно нещо, въпреки че не го знаем през цялото време.

Vei fi implicat într-o luptă spaţiu incredibil, distrugând caracatiţă josnic care tânjim să fure resursele cu o nava rupt!
Вие ще бъдат включени в невероятна битка пространство, унищожавайки подъл октопод, които копнеят да крадат ресурси със счупен кораб!

Cu toții tânjim după acele momente de apropiere cu ai noștri copii, care ne topeau inimile.
Всички ние жадуваме за онези моменти на близост с нашите деца, които разтапят сърцата ни.

O teologie sărăcăcioasă și superficială, înțelegerea incorectă a lui Dumnezeu vor face ca viața noastră să fie mai împovărată, în loc să aducă alinarea și speranța după care tânjim.
Слабото богословие и повърхностното, неточно разбиране на Бог само ще влоши живота ни вместо да донесе утехата и надеждата, за които копнеем.

De aceea, toţi tânjim după desăvârşire şi dorim să aflăm care este scopul vieţii acesteia.
И така, всички ние се стремим към съвършенство и всички желаем да открием каква е целта на този живот.

Tânjim să fim în aceeași încăpere cu muzicianul în ziua în care a înregistrat, ziua în care a cântat.
Ние желаем да сме в стаята с музиканта, в деня, когато музиката е записна, в деня, когато e изсвирена.

Tânjim după emoții pozitive care să ne ajute să creștem, să ne alunge fricile și să ne permită să învățăm în fiecare zi.
Търсим положителни емоции, чрез които да растем, успокояваме страховете си и да продължаваме да се учим ден след ден.

Noi tânjim după cunoștințe, dar dacă cunoaștem conștiența de Kṛṣṇa, dacă îl cunoaștem pe Kṛṣṇa, atunci toate cunoștințele sunt incluse.
Ние се стремим към знание, но ако познаваме Кришна съзнание, ако познаваме Кришна, цялото знание е включено в това.

Astfel, tânjim după un fel de întreg comun, deşi nu vrem asta, dar încercăm să acţionăm împreună cu ajutorul corpurilor.
По такъв начин се устремяваме към някакво общо цяло, макар че не го желаем, но се опитваме да действаме„телесно”, взаимно.