Какво е " VREM CA " на Български - превод на Български

• искаме
• желаем
• очакваме
• искам
• искахме
• искаш
• настояваме

Примери за използване на Vrem ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu vrem ca cineva să fie rănit.
Не искам никой да пострада.

Sajit şi cu mine vrem ca această zi să fie unică.
Двамата със Саджит наистина искахме този ден да бъде неповторим.

Vrem ca jucătorul să gândească.
Искам играчите ми да мислят.

Tati, vrem ca tu să fii Squanto?
Татко, искаш ли да си Скуанто?

Vrem ca toată lumea să fie informata.
Искахме да информираме всички.

Toţi vrem ca el să fie campion mondial de şah.
Всички искахме той да стане световен шампион по шах.

Vrem ca totul să fie în regulă înăuntru.
Искам всичко вътре да е точно.

Doar nu vrem ca Birdy sa se simta vinovata ca eu ma mut in strada.
Не искам Бърди да се чувства виновна, че ме изхвърля на улицата.

Vrem ca să şti că vom fi acolo.
Искам да знаеш, че ще бъдем там.

Nu vrem ca cineva să coboare aici.
Не искам никой да идва тук.

Nu vrem ca oamenii să moară de foame.
Не искам народа да гладува.

Nu vrem ca cineva să se îmbolnăvească.
Не искам някой да се разболее.

Și vrem ca toată lumea să știe despre asta.
И искам всички да знаят за това.

Nu vrem ca oameni nevinovati sa fie raniti?
Не искаш да нараним невинни хора?

Nu vrem ca altcineva să fie prins, da?
Не искам никой дтуг да го хванат нали?

Vrem ca fii noşti să înveţe să citească.
Искаме децата ни да се научат да четат.

Vrem ca să ştii, că cineva te apreciază.
Искам да знаете, че някои оценяват това.

Vrem ca a a noastră să aibă o abordare diferită.
Искаме нашата да има различен подход.

Vrem ca toţi clienţii noştri să fie satisfăcuţi.
Искам всичките ни клиенти да са доволни.

Nu vrem ca amatorii să se amestece în treaba noastră.
Не желаем аматьори да се бъркат в нашия бизнес.

Nu vrem ca noua noastră prietenă să cutreiere singură provincia.
Не искам новата ни приятелка да се скита сама.

Vrem ca asta să se întâmple până în 2021”, a mai explicat Robu.
Настояваме това да стане до 2019 г.", обясни Ламбо.

Vrem ca să îl predaţi pe acest general responsabil pentru asta.
Настояваме да предадете генералът отговорен за това-.

Nu vrem ca numele organizaţiei noastre să fie asociat cu asa ceva.
Не искам нашето име да бъде намесвано в подобни неща.

Vrem ca utilizatorii noştri să fie mulţumiţi de alegerea făcută.
Желаем нашите клиенти да са доволни от направения избор.

Vrem ca această simulare să fie corect până la ultimul detaliu.
Искахме тази симулация да е точна и в последните детайли.

Nu vrem ca elevii să manifeste un astfel de comportament violent.
Не очакваме учениците да проявяват такава диво поведение.

Nu vrem ca toată lumea să știe despre mica aventura cu Michael.
Не искаш всички да разберат за за малката ти забивка с Михаил.

Vrem ca fata să deschidă uşa. Vreau să se ocupe de nişte numere pentru mine.
Искам момичето да отвори вратата, за да изпрати няколко числа.

Nu vrem ca ciorchinii să crească prea mari, sau nu se vor coace niciodată.
Не искаш гроздовете да станат прекалено големи, защото няма да узреят.