Какво е " МЕЧТАЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• visăm
• ne dorim
• visam
• visează
• visezi

Примери за използване на Мечтаем на Български и техните преводи на Румънски

Мечтаем за свобода.
Visam la libertate.

Някои от нас мечтаем….
Unii dintre noi visează….

Мечтаем за нещо добро.
Visează la ceva mai bun.

Всички мечтаем и се надяваме.
Toți visăm și sperăm.

Мечтаем за утрешния ден…".
Visam la ziua de mâine…".

Всички мечтаем за това, нали?
Asta ne dorim cu toţii, nu?

Ние бенгалците не мечтаем.
Noi cei din Bengalis nu visam.

Всички мечтаем за едни и същи неща.
Toţi visam la aceleaşi lucruri.

Мечтите ни: защо мечтаем за цветя?
Visele noastre: de ce visam flori?

Всички мечтаем за най-различни неща.
Cu totii visam la diverse lucruri.

И аз и моите воини мечтаем да летим.
Războinicii mei şi eu visam că zburăm.

Мъжът изглежда: за какви жени мечтаем.
Bărbații să observe: despre ce visează o femeie.

Лятото е в разгара си и всички мечтаем за плажа.
E vară și toată lumea visează la plajă.

Мечтаем за утрешния ден с вчерашните спомени.
Visam la ziua de maine Amintirile de ieri.

И аз и моите воини мечтаем да летим. Като птици.
Razboinicii mei Si eu visam ca zburam, ca pasarile.

В тези моменти често всичко, за което мечтаем е чаша кафе.
Câteodată, tot ce ne dorim este doar o cafea.

Мечтаем, правим планове, надяваме се на най-доброто!
Visăm, ne facem planuri, sperăm pentru cele mai bune!

Господаря не ни плаща за да мечтаем за цици и разврат.
Stapanul nu te plateste sa visezi tate si funduri.

Всички ние мечтаем за дълга, богата и замаяна коса.
Fiecare dintre noi visează despre păr lung, bogat și amețit.

От друга страна, ние, хлапетата, още мечтаем за съвършенство.
Pe de altă parte, noi copiii încă visăm la perfecţiune.

Може би мечтаем за нещо, което никога няма да се случи.
Visam probabil amandoua la ceva care nu se va intampla niciodata.

От друга страна, ние, хлапетата, още мечтаем за съвършенство.
Pe de alta parte, noi copiii inca visam la perfectiune.

Мечтаем за пътешествия във Вселената, не е ли Вселената в нас?
Visăm călătorii prin Univers, nu-i oare universul în noi?''?

Познати мъже, които посещават нашите мечти, за какво мечтаем.
Bărbați familiari care ne vizitează visurile, despre ce visăm.

Мечтата, за която мечтаем заедно, е реалност“[Джон Ленън].
Un vis pe care îl visezi împreună este o realitate”- John Lennon.

Мечтаем за пътешествия във Вселената, не е ли Вселената в нас?
Visăm la călătorii prin univers- Nu este oare universul în noi?

Обобщавайки изминалата година и планове за бъдещето. Чакаме… Ние мечтаем….
Insumarea anul trecut și planurile pentru viitor. Va asteptam… Noi visam….

Мечтаем за пътешествия във Вселената, не е ли Вселената в нас?
Visam calatorii in Univers, dar Universul nu este oare in noi?”?

Предлага огромна гама, която прави лесно създаването на банята, за която мечтаем.
Oferă o gamă uriașă care face ușor să creeze doar baia în care visez.

Всички мечтаем за красива коса, за течаща водакъдрици, които се изсипваха в слънцето.
Toți visezi la părul frumos, care curgebuclele care se varsau in soare.

Как да използвам "мечтаем" в изречение

Какво да ви кажем...освен, че сме бракувани и си мечтаем за наследници:) Вашата работа си заслужаваше. Благодарим!

Лоша корупция! Всички я мразим, и всички мечтаем да сме корумпиращи или корумпирани. Калпав народ сме, ей!

"Време е да мечтаем - за развитие и нови успехи", заяви началникът на академията проф. Венцислав Мунафчийски

Всички мечтаем за страхотни връзки, в които да се чувстваме сигурни, щастливи и преди всичко – обичани.

Така ще престанем да манифестираме драма в живота си и ще започнем да творим чудесата,за които мечтаем

Рали: Много работа има по един албум, по един клип, необходими са много средства. Мечтаем и планираме.

Когато видяхме какво ще опаковаме … започнахме да си мечтаем за маса. Уникални красоти за декорация, […]

Можем само да си мечтаем за здравеопазването, промишлеността и образованието в северна корея! Нямат джендъри, нямат прошляци....

Неделчо Андреев: Мечтаем "БУРГАС РЪН" да стане ежегоден фестивал с маратонско бягане - Бургас - Най-добрият град