Какво е " NE STRADUIM " на Български - превод на Български

• ние се стремим

Примери за използване на Ne straduim на Румънски и техните преводи на Български

Stiu doar ca inca ne straduim.
Само, че още се опитваме да го спасим.

Ne straduim sa traim in armonie cu natura.
Ние се стремим да живеем в хармония с природата.

Dar cei care respecta legea ne straduim cu ei.".
Но като спазваме закона се борим с тях.".

Daca ne straduim cu adevarat, vom reuşi.
И ако опитаме, ако наистина го искаме, ще го направим.

Desigur, fiecare bonus are o anumită dimensiune maximă la care ne straduim.
Разбира се, всеки бонус е с предварително определен максимален размер, към които се стремим.

Ne straduim, dar a blocat semnalul de urmarire.
Опитваме се, но той е блокирал пропускащата следа.

Ceilalti ne ignora. Daca ne straduim mai mult sa comunicam cu ei.
Останалите ни отбягват. Ако се постараем повече да общуваме с тях.

Ne straduim sa facem de fiecare client un prieten.
Ние се стремим всеки наш клиент да бъде наш приятел.

Fiecare client al nostru este important pentru noi si ne straduim sa alegem pentru el solutia cea mai buna.
Всеки един клиент е важен за нас и ние се стремим да му предложим най-доброто решение за него.

Ne straduim întru trezvie si astfel mintea poate deosebi gândurile, cum spune Sfântul.
Упражняваме се в бдителност и така умът придобива умението да различава помислите, както казва св.

Intelegem foarte clar responsabilitatea pe care o avem fata de clientii nostri si ne straduim sa justificam increderea acordata cu fiecare comanda acceptata.
Ние ясно осъзнаваме отговорността, която поемаме към своите клиенти и се стремим да оправдаем гласуваното доверие с всяка изпълнена поръчка.

Ne straduim din rasputeri sa oferim clienților nostri o experiență placuta si eficienta.
Ние работим със страст, за да предоставим на клиентите ни вълнуващо и удовлетворяващо преживявяне.

Între timp, aceste persoane sunt urmarite de o birocratie atat de clara si deliberata, încat nu mai exista nicio speranta pentru ei, daca nu ne straduim s-o învingem.
В същото време, тези хора са преследвани от бюрокрацията с такава прицизност и устрем, че са останали почти без надежда, освен ако не й се противопоставим.

Ne straduim sa imbunatatim acest site si serviciile noastre cu ajutorul datelor colectate pe aceasta cale.
Ние работим усилено, за да подобрим този сайт и нашите услуги въз основа на данните, които събираме.

S-a dovedit ca atunci cand vedem pozele viitorului nostru ne straduim sa transformam aceste visuri pe care le avem in realitate cat mai repede putinta, actionand astfel mai decisiv.
Оказва се, че когато видим снимките от нашето бъдеще и си го представим ярко, ние се стремим то да се сбъдне възможно най-бързо и по този начин действаме по-решително.

Ne straduim sa facem alegerea corecta, dar cum sa stim cand este cu adevarat timpul sa lasam in urma ceea ce este de lasat si sa mergem inainte?
Ние се стремим да направим правилния избор, от откъде да знаем кога е време да пуснем и да продължим напред?

Distinctivitate noastră se bazează pe concentrarea exclusiv asupra stiintelor de sanatate si medicina si ne straduim sa aducem o abordare inovatoare și de colaborare pentru tot ceea ce facem.
Нашата отличителност е базирана на нашата изключителна акцент върху здравните науки и медицина и ние се стремим да въвеждаме новаторски и съвместен подход към всичко, което правим.

Cand ne straduim sa plecam dintr-o adunare in care cineva povesteste lucruri hazlii, atunci demonii ne ataca in doua moduri.
Когато се опитаме да си тръгнем от група хора, където някой разказва шега, демоните се борят с нас по два начина.

Cu rata cea mai accesibilă de școlarizare rezidentă în stat și 45 de milioane de dolari acordate anual, în ajutor financiar și burse, ne straduim sa sparga barierele în învățământul superior și să deschidă ușile de oportunitate.
С най-достъпен жител курс за обучение в държавните и$ 45 милиона присъжда ежегодно в финансова помощ и стипендии, ние се стремим да се премахнат бариерите пред висшето образование и отвори вратите на възможност.

Ne straduim sa publicam informatii exacte, sa actualizam site-ul cu regularitate si sa corectam erorile atunci cand le descoperim.
Работим усилено, за да публикуваме точно информацията, да актуализираме Магазина редовно, и да коригираме грешки, когато бъдат установени такива.

Prin urmare, noi nu putem cunoaste adevarul pe care ni se cere sa-l cunoastem pentru a indeplini conditiile pe care ni se cere sa o primim pentru a evita condamnarea care ne straduim sa o evitam pentru a avea viata vesnica pe care am avut-o inainte ca toate acestea sa inceapa.
Затова не можем да знаем истината, която трябва да знаем, за да изпълним условията, които трябва да изпълним, за да спечелим любовта, която трябва да получим, за да избегнем осъждането, което се стремим да избегнем, за да си възвърнем вечния живот, който сме имали, преди да започне всичко това.

Ne straduim sa asiguram mereu o abordare individuala si flexibila pentru fiecare client, adapatandu-ne la maxim modului lui de lucru.
Винаги се стремим да осигурим индивидуален и гъвкав подход към всеки един клиент, като се адаптираме максимално към начина му на работа.

In calitate de creditor responsabil, ne straduim sa aderam la practici de marketing corecte si sa ne asiguram ca toate informatiile pe care le furnizam clientilor nostri sunt transparente si exacte.
Като отговорен кредитор, ние се стремим да спазваме добрите маркетингови практики и да предоставяме ясна и точна информация на нашите клиенти.

Ar trebui sa ne straduim sa facem lucrurile in spiritul sau… nu sa folosim violenta pentru a lupta pentru cauzele noastre, ci neparticipand la ceea ce noi consideram ca esterau”.
Трябва да се стремим да направим нещата по своя дух: да не използуваме насилие в борбата за нашата кауза, но и без да участваме в нещо, което смятатме че е зло.

Noi ne straduim sa oferim informatii corecte pentru a familiariza agricultorii cu posibilitatile de imbunatatire a calitatii si cantitatii de productie fara pierderi si fara a contamina mediul inconjurator.
Ние се стремим да осигурим точната информация за запознаване на селскостопанския производител с възможностите за повишаване на количеството и качеството на добивите без загуби и замърсяване на околнота среда.

Noi ne straduim sa oferim informatii corecte pentru a familiariza agricultorii cu posibilitatile de imbunatatire a calitatii si cantitatii de productie fara pierderi si fara a contamina mediul inconjurator.
Стремежът ни е да постигаме точната информация за запознаване на селскостопанския производител с възможностите за повишаване на количеството и качеството на добивите без загуби и замърсяване на околната среда.

Ne straduim sa imbunatatim de la an la an produsul oferit pentru ca oaspetii nostri sa aiba parte de un concediu cat mai frumos”, au declarat reprezentanții Albenei in cadrul ceremoniei de la” Park Hotel Moskva”.
Стремим се да подобряваме своя туристически продукт и нашите гости да получат повече, отколкото са очаквали по време на своята ваканция", заявиха представителите на KK"Албена" по време на церемонията в Парк хотел Москва.

Ne straduim să asiguram securitatea, integritatea și confidențialitatea informațiilor personale transmise site-ului nostru, analizam și actualizam măsurile de securitate în lumina tehnologiilor actuale.
Ние се стремим да се гарантира сигурността, целостта и неприкосновеността на личната информация, предоставена на нашия сайт, и ние преглед и актуализация на нашите мерки за сигурност в светлината на настоящите технологии.

Si pe masura ce ne straduim in fiecare zi sa ne apropiem de Dumnezeu,,, El se va apropia devoi” si firile noastre vor oglindi din ce in ce mai mult firea Sa, pe masura ce,, murim in fiecarezi” pentru vechile noastre cai pacatoase.
И както ежедневно се стремите да вървите близо да Бога,„и Той ще се приближи към вас”, и същността ни ще отразява Неговата все повече, докато„Всеки ден умираме” от нашия предишен греховен начин на живот.

Ne straduim sa minimalizam cantitatea de dioxid de carbon, produsa de compania noastra prin: limitarea uitilizarii transportului aerian, promovarea utilizarii energiei regenerabile si, ori de cate ori este posibil, folosim transportul maritim, feroviar sau rutier.
Стремим се да сведем до минимум въглеродните емисии, като ограничим използването на въздушен транспорт и насърчим използването на възобновяеми енергийни източници и, където е възможно, да транспортираме нашите стоки по море, с железопътен или автомобилен транспорт.