Какво е " ВЪЗДИГАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• înălţarea
• ascensiunea
• ridicarea
• înălţare

Примери за използване на Въздигането на Български и техните преводи на Румънски

Знаете за въздигането?
Ştiţi despre înălţare?

Въздигането на Черния лорд.
Ascensiunea Lordului Întunecat.

Древните са изучавали въздигането.
Străbunii cercetau Înălţarea.

Въздигането е цел за много от нас.
Înălţarea e scopul multora dintre noi.

Насилието не е пътят към Въздигането.
Violenţa nu este calea spre Înălţare.

Въздигането не те прави всезнаещ.
Nu… ascensiunea nu te face atotştiutor.

Ще видиш въздигането на нов Бог.
Eşti pe cale să vezi apariţia unui nou Domn.

Въздигането ми ме измъква от кръга и примката.
Ascensiunea mă va scoate din buclă.

С всяка минутка въздигането ми приближава.
Cu fiecare moment ascensiunea mea se apropie.

Въздигането не те прави всезнаещ.
Ascensiunea nu te face atotcunoscător sau atotputernic.

Отказваш се и от цялата работа с въздигането?
Şi toată chestia cu înălţarea, renunţi la asta?

Не мисля, че въздигането е краят. Виждаш ли?
Nu cred că ascensiunea înseamnă neapărat sfârşitul?

Или се страхуваш, че смъртта им ще ти попречина въздигането?
De ce te temi că ucigându-i, nu vei mai putea spera la înălţare?

Реших, че въздигането ми ще стане поетапно, Пандора.
Am decis, Pandora, cresterea mea va fi în etape.

И тогава покаянието ни, въздигането на душата ни остава безплодно.
Şi atunci pocăinţa noastră, avântul sufletesc rămân sterile.

Единствената ми амбиция… винаги е била да видя въздигането ти, Кралице моя.
Singura mea ambiţie… a fost să te văd ridicându-te, regina mea.

Мислех си, че това с въздигането ще промени нещата.
Am crezut că gândindu-mă la asta, toată povestea cu reînvierea va schimba asta.

Каза ни, че въздигането е достигнато, когато тялото ни се превърне в енергия.
Ne-ai spus ca inaltarea este obtinuta cand trupul fizic se transforma in energie.

Лично аз мисля, че тази работа с въздигането е малко прехвалена.
Eu personal cred că toată povestea asta cu ascensiunea e supraevaluată.

Всъщност… Щях да ти кажа, че ако имаш нужда от помощ да разбереш въздигането.
De fapt, aveam de gând să întreb dacă ai nevoie de ajutor în a înţelege Înălţarea.

Но в сърцата си мисля, че знаят, че въздигането е целта на съществуването ни.
Dar în inima lor, ei ştiu că Înălţarea e adevăratul scop al existenţei noastre.

Каза ни, че въздигането се постига, когато физическите тела се преобразуват в енергия.
Ne-ai spus că înălţarea este obţinută când trupul fizic se transformă în energie.

Сериозните неща са свързани с въздигането на Йоан Кръстител над Исус.
Problematica acestei lucrări se referă la înălţarea lui Ioan Botezătorul deasupra lui Iisus.

Когато въздигането протича по естествен път, тялото не е нужно в последните стадии.
Când Înălţarea se produce în mod natural, în ultimele faze nu mai este nevoie de trup.

Това е познанието, от което се нуждаят всички, които работят за въздигането на своите съчовеци.
Aceasta este cunoaşterea de care au nevoie toţi aceia care lucrează pentru ridicarea semenilor lor.

Те са наши създатели, a въздигането е последната крачка към равенство с тях, да станем едно с тях.
Ei sunt creatorii noştri. Înălţarea e ultimul pas spre a-i egala. Spre a deveni una cu ei.

Да възлезе молитвата ми като тамян пред твоето лице, въздигането на ръцете ми- като вечерна жертва”[274].
Să se îndrepteze rugăciunea mea ca tămâia înaintea Ta; ridicarea mâinilor mele, jertfă de seară.”.

Заради нас, прекалено много Джаффа знаят, че Древните в тази галактика не ще ни предложат бърз път към въздигането.
Din cauza noastră, prea mulţi Jaffa ştiu acum că Anticii din galaxia asta nu ne vor oferi o cale rapidă către înălţare.

Доброто дело на милостивия самарянин, който символично е Самият Спасител Иисус Христос, означава въздигането на човешката природа, паднала в грях и ранена от страсти.
Această faptă bună a Samarineanului milostiv, care simbolizează pe însuşi Mântuitorului Hristos, înseamnă ridicarea naturii umane căzută în păcat și rănită de patimi.

Божието слово учи, че тези сцени ще се повторят, когато римокатолици и ПРОТЕСТАНТИ се съюзят за въздигането на неделята.
Cuvântul lui Dumnezeu ne învaţă că aceste scene urmează să se repete atunci când romano-catolicii şi protestanţii se vor uni pentru înălţarea duminicii.

Как да използвам "въздигането" в изречение

През 1642 г. успехите и изключителният престиж на третия владика Петър Богдан, довеждат до въздигането на епархията в архиепископия, а него до архиепископски сан.

7. "Империя" от Джеръми Паксман. Не е роман, а журналистическо изследване за въздигането и края на Британската империя. Беше ми по-интересно от роман дори.

Изобщо, дори да оставим настрана въпроса с въздигането или възкръсването, остава следващото, вече непреодолимо препятствие - Вярата в Исус като Спасител, част от Троицата.

Следваща статияХиляди гледаха въздигането на хляба в Кюстендил, читалищната секретарка Вени Карпузова омеси 15 баници и питки: Цяла нощ ги правих, сама си бия маслото

За това имало основание, макар че самият Пастернак решително се противопоставя срещу въздигането му на “литературния трон”. През 1932 г. излиза книга с лирика “Второ раждане”.

Рубриката „80 години величие“ на ТЕЛЕВИЗИЯ ПРЕСС ТВ и РАДИО ВИС ВИТАЛИС се посвещава на 80-та годишнина от въздигането на Паметника на свободата на връх Шипка.

8. Ролята на хората е уникална, тъй като те при въздигането си на ниво на Божествена власт, преминават на ниво на управление на Пирамидата като „Човек-Бог”!

Но пристигайки, разбирате че Тъмните сили са проникнали в училището и са взели тайните каменни плочи, за да приключат последния етап от въздигането на Черния лорд....