Какво е " RIDICÂNDU " на Български - превод на Български

• издига
• повдигайки
• повдигнете
• надига
• изправи
• издигнал
• повишава
• извисяващи
• вдигане
• издигайки
• издигащ
• издигаща
• повдига

Примери за използване на Ridicându на Румънски и техните преводи на Български

Cladiri ridicându-se.
Вдигали се постройки.

Ridicându-se din cenuşă şi plecând pur şi simplu.
Се изправили и се отдалечили.

Îl simt ridicându-se!
Усещам как той се надига!

Ridicându-se din adâncuri a ieşit ceva masiv.
Издигайки се от дълбините, дойде нещо голямо.

Nevăzutul ridicându-se dintre noi.
Невидимото се издига сред нас.

Aceasta este chestiunea participării, aducându-vă, ridicându-vă.
Ето до това води споделянето, издигайки те.

O văd ridicându-se încet.
Виждам я как се надига.

Şi am văzut o altă fiară, ridicându-se din pământ.
Тогава видях друг звяр, издигащ се от земята.

Am văzut ridicându-se din pământ o altă fiară.
Тогава видях друг звяр, издигащ се от земята.

E steagul natu, cu un şoim ridicându-se spre soare.
Флагът Нату с орел, издигащ се към слънцето.

Dar, ridicându-şi ochii, au văzut că piatra fusese răsturnată.
А като повдигнаха очи, видяха, че камъкът беше отвален.

Un regat la ocean, ridicându-se din nisip!
Кралство на океана, издигащо се от пясъка!

Ridicându-se deasupra cavității pelvine, începe să devină vizibilă.
Повдигайки се над тазовата кухина, тя започва да се вижда.

Stânci albe ridicându-se ca un zid înaripat.".
Белите скали се издигат като перната стена.".

Joy a spus că… ea şi-a simţit corpul ridicându-se de la sol.
Джой каза… Че е усетила как тялото й се издига над земята.

Este un simbol al ridicându-se deasupra circumstanțelor tale.
Това е символ на издигаща се над вашите обстоятелства.

Partea întunecată a lui L. A, ridicându-i capul urât.
Тъмната страна на Л. А. надига грозната си глава.

Ridicându-şi ochii, s-a uitat şi iată că trei oameni stăteau înaintea lui.
Като повдигнал очи, видял, че пред него стоят трима мъже.

Aproape că auzi valurile, ridicându-se şi izbind.
Почти можеш да доловиш как се надигат и сгромолясват вълните.

Văd un copil mort primit în ţărână… şi o statuie ridicându-se.
Виждам мъртво дете получено от земята… и жива статуя надигаща се от нея.

La fiecare răsărit, văd Zeul-Soare ridicându-se deasupra malului Nilului.
С всяко ново утро Слънчевият бог се надига от бреговете на Нил.

Morţii ridicându-se din morminte… distrugând recoltele, provocând nenorociri.
Мъртвите се надигаха от гробовете си. Увредени реколти, стотици щети.

Eu pot observa bucăţi de rocă topită ridicându-se chiar sub bărbia mea.
Мога да видя как частици от лава се издигат точно под брадата ми.

O pasăre phoenix, ridicându-se pe aripile poeziei din cenuşa unui drogat…"?
Феникс, издигащ се на крилете на поезията от пепелта на наркомана?

Părinții viitorilor bărbați preferă să dea sportului, ridicându-i cu putere și curaj.
Бъдещите мъже родители предпочитат да спортуват, като ги повишават силни и смели.

Vasul străpungea valurile, ridicându-se şi coborând, lemnul ei scârţâia.
Корабът пори вълните, издига се и се гмурка, такелажът му скърца.

Ridicându-se deasupra materialului de altfel comun, actorul creează un comic clasic.
Издигайки се над баналния материал, актьорът създава класически комичен.

Este o imensă coloană răsucită de gaz ridicându-se mult deasupra norilor alăturaţi.
Огромен врящ стълб от газ, извисяващ се високо над съседните облаци.

Ridicându-se deasupra valurilor, reciful atolului de corali înconjoară laguna mică.
Издигайки се над вълните, атол от коралови рифове обгражда плитка лагуна.

Partea ascuțită a dispozitivului se scufundă în sol, ridicându-l împreună cu tuberculii.
Заострената част на устройството потъва в почвата, като я повдига заедно с грудките.