Какво е " ИЗПРАВИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• confruntat
• ridicat
• înfruntat

Примери за използване на Изправили на Български и техните преводи на Румънски

Изправили са я пред военен съд?
Mama a înfruntat curtea marţială?

Да в Афганистан за това биха те изправили до стената.
Pentru aşa ceva te puneau la zid.

Се изправили и се отдалечили.
Ridicându-se din cenuşă şi plecând pur şi simplu.

Маймуните се изправили и станали хора.
Şi maimuţa s-a ridicat şi a devenit om.

Изправили са се срещу шестима души с извадени оръжия.
Acum se holbează la şase oameni cu armele scoase.

Карен и екипът й едва са изправили CTU отново на крака.
Karen şi echipa ei abia au pus Unitatea pe picioare.

Изправили сме се на два крака и сме проходили.
Primul pas în călătoria noastră a fost acesta. Ne-am ridicat în două picioare.

Вярваш ли, че Келоуните наистина биха се изправили пред унищожение?
Chiar crezi că poporul Kelownan se confruntă cu adevărat cu anihilarea?

Изправили сте се пред най-големите си страхове в безопасна среда.
Ați confruntat cu cele mai mari temerile într-un mediu sigur.

Съюзниците се изправили пред цялата тази удивителна технология на Германия.
Aliaţii se confruntaseră cu toată această tehnologie uimitoare a germanilor.

За да се спасят от тази опустошена от изригването земя, нашите предци се изправили пред огромен проблем.
Pentru a scăpa de această erupție- Devastat țara, strămoșii noștri au confruntat cu o problemă uriașă.

А тези, които са се изправили срещу танковете на режима в Сирия, няма да са загинали напразно.
Cei care s-au ridicat impotriva regimului ceausist nu s-au sacrificat degeaba.

Павираните улици почервеняват от кръвта на хората, изправили се пред деспотичната аристокрация.
Strazile sale pietruite devin rosii cu sangele celor care indraznesc sa se ridice impotriva aristocratiei opresive.

Вероятно много от вас са се изправили пред такъвпроблем, като скърцане със зъби при дете.
Probabil, mulți dintre voi v-ați confruntat cu o astfel de problemăproblemă, cum ar fi scârțâitul dinților într-un copil.

Това изисква много търпение от онези, които вече са се изправили пред този процес и много успокояваща енергия.
Acest lucru necesită multă răbdare de la cei care s-au confruntat deja cu acest proces și multă energie blândă.

Когато Лотар, най-големият, предявил претенции към цялото кралство, двамата му братя се изправили срещу него.
Când cel mare, Lothar, a revendicat doar pentru el imperiul, ceilalţi doi fraţi s-au ridicat împotriva lui.

Обвинени са в това, че евентуално са се изправили срещу тези потоци с тежестта на една политическа идея и позиция.
Ci pentru că există posibilitatea să fi confruntat aceste fluxuri cu densitatea unei gândiri şi poziţii politice.

През 1258 в Уестминстър, в залата, символ на властта му, 7 от най-могъщите барони се изправили срещу краля.
În 1258, în sala care o definea pe maiestatea sa, Westminster, 7 dintre cei mai puternici baroni l-au confruntat pe rege.

Според шпионите ми, той и сестра му са се изправили срещу Кортес преди няколко години, но са ги изгонили в гората.
Din spusele iscoadelor mele, reiese că el şi sora sa l-au înfruntat pe Cortese acum câţiva ani. Până când au fost împinşi pe dealuri.

Нищо неподозиращи крадци на гробове намерили гроба на Атила и се изправили срещу адския пазител, който охранявал Меча.
Profanatori de morminte care au găsit locul de odihnă a lui Attila şi s-au întâlnit cu gardianul din Iad care păzea Sabia Puterii.

Ребека и Алистър, са се изправили срещу звяр, докато са били сгодени, а сега ти и Винсънт, и то сгодени.
Rebecca și Alistair s-au ridicat împotriva o fiară înapoi atunci când au fost angajate, iar acum aici și Vincent sunt de până împotriva unui alt Unu acum, angajat.

Каза, че не можем да контролираме бъдещето, но каквото и да се случи, единственото, което беше от значение-- единственото нещо-- е че бихме се изправили заедно.
Ai spus că am putea controla viitorul, dar nu conta ce s-a întâmplat, singurul lucru care conta… singurul lucru… era că l-am confruntat împreună.

В историята и всекидневието си, във вестникарските хроники, в биографиите или пред очите си виждаме мъже и жени, компенсирали минали провали, изправили се от вцепенението на обезсърчението и смело устремили се отново напред.
In viata cotidiana, in articolele din ziare si in biografii sau chiar in fata ochilor nostrii, vedem femei si barbati care isi indreapta greselile din trecut, se ridica din amortirea descurajarii si se uita din nou spre viitor.

Ала центурионът бил вярващ и поглеждайки право в очите на Равина, разбрал, че стои пред Божия Син, когато хората около тях се изправили.
Dar centurionul era om cu credinta, si privind adanc in ochii Rabinului, a inteles ca se afla in fata fiului Domnului si atunci toti ce-i care inconjurau s-au ridicat in picioare.".

По този начин, тя би избрала да ограничи проблемите, свързани със загуба на конкурентоспособност и„изтичане“ на въглерод, пред които биха се изправили европейските сектори, подлежащи на европейската схема за търговия с квоти на емисии.
Astfel, ea ar opta pentru limitarea problemelor de diminuare a competitivității și de relocare a emisiilor de dioxid de carbon cu care s-ar confrunta sectoarele europene supuse sistemului UE de comercializare a cotelor de emisii.

Внимателно проучване на настоящото му изпълнение доказва, че това ще намали административните разходи и сложността, пред които биха се изправили властите в противен случай, особено на местно равнище, без по никакъв начин да се нарушава конкуренцията.
Examinarea atentă a punerii sale actuale în aplicare dovedește că acest lucru va reduce costurile administrative și complexitatea cu care autoritățile s-ar confrunta în mod contrar, în special la nivel local, fără a denatura în vreun fel concurența.

Не, но Возняк се е изправил срещу него и ще се срещнат после.
Nu, dar Wozniak l-a confruntat şi se vor întâlni mai târziu.

Хърватските вестници са изправени пред променящ се пазар и силна конкуренция.
Ziarele croate au de înfruntat o piaţă în schimbare şi o competiţie dură.

Изправих се срещу него.
L-am confruntat despre asta.

Изправи се срещу нападателката си и това беше освобождаващо.
Ti-ai înfruntat atacatoarea, ceea ce a fost… Eliberator.

Как да използвам "изправили" в изречение

Многобройните ремонти на авионосеца (1994–1995, 1996–1998, 2001–2004, 2008 г.) не изправили ситуацията заради недостатъчно финансиране.

Но колцина от днешните чорбаджии биха се изправили пред него, без да изпищят “Помощ! Полиция!”, кажете?

Дори не бяхме се изправили докрай, когато заваляха ударите и ритниците. На Роби му разкървавиха носа.

Един от най-яростните критици, изправили се срещу жестоката война с наркотрафика, която филипинският президент Родриго ...

Арестуваха Гери-Никол в Париж: Поп певицата и нейна приятелка изправили косите на французите (ВИДЕО и СНИМКИ)

YouTube потребителят Paginasiete качи това видео на граждани, изправили се срещу работници от транспорта по време на стачката:

В този момент останалите пътници, шокирани от това, на което станали свидетели, се изправили на крака и аплодирали.

Изненадани от присъствието на Пън, елфите се изправили и един от тях попитал: "Как се озова тук, Пън?"

Български лекар извърши медицинско чудо: доктор Павел Табаков ръководи екип от хирурзи, изправили на крака парализиран мъж в Полша.

Защо предшествениците ни са се изправили на два крака | Биология | Наука и Технологии | Новини - Nauteka.bg