Примери за използване на Повдигнал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хари, би ли ме повдигнал?
Harry, poţi să mă ridici?Ако беше повдигнал обвинения.
Мислите ли, че може да е повдигнал това?
Защо Амес не е повдигнал обвинения?
Ames de ce n-a depus plângere?Повдигнал капака и погледнал вътре.
Срещу кого си повдигнал обвинение?
Împotriva cui ai depus acuzatie?И ще победиш всеки език, който би се повдигнал против тебе в!
Като повдигнал очи, видял, че пред него стоят трима мъже.
Никой смъртен не е повдигнал булото ми.”.
Искам да си подобря възприятията, затова би ли ми повдигнал антената?
Aş vrea să recepţionez mai bine, aşa că îmi poţi ridica antena?В противен случай не бих повдигнал този случай.
Altfel, nu as fi vrut sa deschid acest caz.На излизане повдигнал платното с едната си ръка и излязъл.
Când Ударих му една плесница, а сега той е повдигнал обвинения срещу мен.
L-am luat la pălmi, iar acum a depus plângere.Бунтът на Адам и Ева повдигнал някои сериозни въпроси.
Însă răzvrătirea lui Adam şi И ще победиш всеки език, който би се повдигнал против теб в съд!
Tu vei osândi orice limbă care se ridică împotriva mea!По-рано, компанията NBX Exchange, е повдигнал $250, 000 в кръгла набиране на средства.
Mai devreme, compania NBX Exchange, a ridicat $250,000 într-o rundă de strângere de fonduri.Един ден задухал силен вятър и я повдигнал високо в небето.
Într-o bună zi, veni un vânt puternic Şi o ridică sus în ceruri.Омагьосващ багажник повдигнал слонова кост трицветни идеи за татуировка на гърба на рамото за момичета.
Mesagerie trunchi ridicat elefant idei tatuaje tribale pe umăr spate pentru fete.Всъщност, ми го даде, преди да съм повдигнал въпроса.
De fapt, mi-a dat biroul ăsta, înainte Към сряда сутринта, компанията е повдигнал $48, 459 от 222 Поддръжниците, с 12 дни, за да отидат за кампанията.
Ca de miercuri dimineata, compania a ridicat $48,459 de la 222 susținătorii, cu 12 zile pentru a merge la campania.Тетанус може да доведе до спазми в мускулите, може да се е повдигнал на пети и лакти.
Tetanosul poate cauza rigiditate musculară. Poate că a fost ridicat de călcâi şi de cot.Бетонът е повдигнал черепа през разреза в полиетилена, а останалото от костите е изядено от гъбичките на Ходжинс.
Cimentul a ridicat craniul prin plasticul tăiat, iar restul oaselor s-au dizolvat din cauza ciupercii lui Hodgins.Нямаше недостиг на технически демонстрации,но Рей Трасинг вече беше повдигнал глава тук и там.
Nu era lipsă de demonstrații tehnice,dar Ray Tracing și-a ridicat deja capul aici și acolo.Лоринсер очевидно не е повдигнал електронния ограничител на скоростта, който е зададен от завода на 155 км/ ч.
Lorinser aparent nu a ridicat limitatorul electronic de viteză, care este setat la o viteză de 155 mph de către fabrică.Исая 54:17 Никакво оръжие, скроено против теб не ще успее, ище победиш всеки език, който би се повдигнал против тебе в съд.
Isaia 54:17- Orice armă făurită împotriva ta va fi fără putere;şi pe orice limbă care se va ridica la judecată împotriva ta.Той засега само се е повдигнал над егоизма си, над всички страхове и може само да отдава заради отдаването.
Pentru moment, este doar o ridicare peste egoul lui, peste toate temerile, si el poate doar sa daruiasca de dragul daruirii.До голяма степен практиката на Комисията пренебрегва това несъответствиес изключение на случаите, когато ищец е повдигнал въпроса.
Practica Comisiei a ignorat în mare măsură această inconsecvență,cu excepția cazurilor în care un reclamant a ridicat problema.Не е изненадващо този растеж нарастванена хора извън националните граници, често е повдигнал страховете и противоречия в изпращащите и приемащите страни.
Nu este surprinzator, acest val tot maimare de oameni peste graniţele naţionale a ridicat adesea temerile şi controverse atât trimiterea şi primirea ţări.Додик, който бе повдигнал въпроса за евентуален референдум за независимост в автономната област, след като черногорците гласуваха за прекъсване на връзките със Сърбия през май 2006 г..
Dodik a ridicat problema unui posibil referendum asupra independenţei în entitate după ce muntenegrenii au votat pentru separarea de Serbia în mai 2006.Докладът предлага изменение на член 51,след като Председателският съвет беше повдигнал проблема, свързан с ограниченията в Правилника за дейността по отношение на съвместните заседания на комисии.
Acest raport propune modificarea articolului 51,după ce Conferința președinților a ridicat problema referitoare la limitările Regulamentului de procedură cu privire la reuniunile comune ale comisiilor.
