Какво е " ПОВДИГАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• ridicând
• ridicându
• ridicînd

Примери за използване на Повдигайки на Български и техните преводи на Румънски

Повдигайки електрическата маса+.
Ridicarea mesei electrice+.

Започна да духа по-силно, повдигайки пясъка на пустинята.
Începu să sufle mai tare, ridicînd nisipurile deşertului.

Повдигайки се над тазовата кухина, тя започва да се вижда.
Ridicându-se deasupra cavității pelvine, începe să devină vizibilă.

Разхождайки се на място, без да сваля чорапите от пода, повдигайки само петите.
Rulați la fața locului, fără a ridica ciorapii de pe podea, numai tocurile;

Задръжте 1-2 часа, повдигайки периодично компреса и проверявайки кожата за дразнене.
Țineți 1-2 ore, ridicând periodic compresa și verificând iritația pielii.

Сега огънете коленете си, докато дърпате тежестта към раменете, повдигайки лакти.
Acum îndoiți genunchii, în timp ce trageți greutatea la umeri, ridicând coatele.

Повдигайки ръце нагоре и разпростирайки краката си отстрани, се извършва нисък скок.
Ridicând mâinile în sus și întinzându-și picioarele în părțile laterale, se face un salt jos.

Преди пристигането си, на леглото трябва да се постави жена, леко повдигайки краката си.
Înainte de sosire, o femeie trebuie așezată pe pat, ridicându-și picioarele ușor.

Ето защо, повдигайки го, трябва да сте не само строг ментор, но и опитен приятел.
Prin urmare, ridicându-l, trebuie să fii nu numai un mentor strict, ci și un prieten cu experiență.

Обикновените или универсални колани се носят почти винаги в склонна позиция, повдигайки бедрата.
O curea obișnuită sau universală este purtată aproape întotdeauna în poziție predominantă, ridicând șoldurile.

Черните дупки разкъсват земната кора, повдигайки тектоничните плочи и деформирайки полутвърдата литосфера отдолу.
Găurile negre smulg crusta Pământului, ridicând plăcile tectonice şi deformând litosfera semilichidă de dedesubt.

Критерият е степента на контрол над ездача над коня. Например, със събраната стъпка, конят става по-ясен, повдигайки краката си по-високо.
De exemplu, cu pasul colectat, calul devine mai clar, ridicandu-si picioarele mai sus.

Всеки ден, сутрин, като заряд, трябва да правите кляками, повдигайки краката си, накланяйки се в различни посоки.
În fiecare zi, chiar dimineața, ca taxă, trebuie să faceți squaturi, ridicând picioarele, înclinând în direcții diferite.

След това теоретиците на конспирацията описват как тя се вкопчва в него, привидно повдигайки лявата си ръка към гърлото си.
Teoreticienii conspirației descriu cum se înclină apoi spre el, ridicându-și aparent mâna stângă spre gât.

Повдигайки краката си и смъквайки главата си на ниво по-ниско от това на тялото, спомагаме кръвообращението си.
Ridicându-ți picioarele și coborând capul la un nivel mai jos decât restul corpului, îți vei îmbunătăți circulația sanguină.

А благодарение на приятния аромат, придаван от розовите пъпки, чаят придава свежо и приятно чувство, повдигайки настроението.
Iar datorită aromei plăcute de bobocii de trandafiri, ceaiul dă o senzație proaspătă și plăcută, ridicând dispoziția.

Повдигайки троха и позволявайки ви да докоснете краката на опората, ще видите- детето ще започне да прави"малки неща".
Ridicând o crumbă și vă permite să atingeți picioarele suportului, veți vedea- copilul va începe să facă"lucruri mici".

Можете да излеете малък хълм, повдигайки кореновата система, така че да няма повишена влажност, а грижата е по-лесна.
Puteți turna un deal mic, ridicând sistemul rădăcină, astfel încât să nu existe o umiditate crescută și îngrijirea este mai ușoară.

Преди два дни дясното око започна да боли, а на следващия ден забелязах, че очите едва се набъбнали, повдигайки клепачите, виждал съм ечемик.
Am 2 zile în urmă a început să se rănească ochiul drept, a doua zi am observat că ochii un pic umflate, ridicarea pleoapelor am văzut orz.

Една ранна утрин повдигайки черния воал на нощта и надигайки се от възглавницата на планинския връх, слънцето изгря и що да види.
Într-o dimineaţă devreme, ridicând vălul ceţos şi întunecat al nopţii, de după vârful muntelui, Soarele răsări şi zări.

Една котка я използва, когато се фокусира изцяло върху някаква особено интересна миризма, вдишвайки въздуха, леко повдигайки горната устна и носа.
Pisica o folosește atunci când se concentrează pe un miros deosebit de interesant, sugerează aerul, ridicând ușor buza superioară și nasul.

Тя ускори днешния популистки възход, повдигайки въпроси за неравенството в доходите, несигурността на работните места и глобализацията.
Ea a dinamizat ascensiunea populismului de azi, ridicând întrebări despre inegalitatea veniturilor, nesiguranța locurilor de muncă și globalizare.

В положение"легнало на гърба", за ефективно отпускане на мускулите под колената и токчета, сложите ролката, повдигайки краката под ъгъл 45 градуса;
În poziția"în sus" pentru o relaxare eficientă a mușchilor sub genunchi și toc, înconjoară cilindrul, ridicând picioarele la un unghi de 45 de grade;

Вместо да познае силата на истинния Бог, той изпаднал в още по-голямо безумие, повдигайки бран против Страшния и Лишаващ от живот царете.
Pentru că în loc să cunoască puterea adevărului, a lui Dumnezeu, a înnebunit mai mult, ridicînd război împotriva Celui înfricoşat şi a Celui ce ia duhurile împăraţilor.

Той отклонява странично, повдигайки пръста II нагоре и от вътрешната страна на крака, в метатарзалната става, се създава ударение, което се увеличава с течение на времето.
Se deflectă lateral, ridicând degetul II în sus și din interiorul piciorului, în articulația metatarsal-picior, se creează un accent, care crește cu timpul.

Новият Opel Combo Life се отличава със значително увеличен брой на високотехнологичните функции за безопасност и комфорт, повдигайки съществено летвата в своя сегмент.
Noul Opel Combo Life sporește semnificativ numărul de dotări de confort și siguranță, ridicând considerabil ștacheta în segmentul său.

По-голямата част от времето потърпевш трябва да извършва в легнало положение, повдигайки пострадалия крак над нивото на сърцето- това допринася за намаляване на подуването.
Cea mai mare parte a timpului pacientul trebuie să efectueze culcat, ridica piciorul rănit deasupra nivelului inimii- aceasta ajută la reducerea edemului.

Лекуващият гинеколог в отговор на Вашите оплаквания препоръчва да се въздържате от използване на течности и по-често да лежите, повдигайки краката си върху възглавниците.
Ginecologul tratator ca răspuns la plângerile dumneavoastră vă recomandă să vă țineți înapoi lichidul și să vă culcați mai des, ridicându-vă picioarele pe perne.

Вместо да познае силата на истинния Бог, той изпаднал в още по-голямо безумие, повдигайки бран против Страшния и Лишаващ от живот царете.
Pentru ca in loc sa cunoasca puterea adevarului, a lui Dumnezeu, a innebunit mai mult, ridicand razboi impotriva Celui infricosat si a Celui ce ia duhurile imparatilor.

Подходяща дебелина на дървесината е нарязана, повдигайки или спускайки основата, фиксирана на 4 винта, която се държи с помощта на гайки, заварени към плочата с огънати ръбове.
O grosime adecvată a lemnului este tăiată, ridicând sau coborând baza fixată pe 4 șuruburi, care este ținută prin intermediul unor piulițe sudate pe placa cu muchii îndoite.

Как да използвам "повдигайки" в изречение

Момичето грабна няколко закачалки със скъпи, но пък страхотни ризи, и се обърна към него, повдигайки вежди:

В средата на основата сложете от ябълковия пълнеж и оформете розички, повдигайки "елементите" от тестото към върха.

-Предполагам Вие сте Габриел Еко? – попита тя повдигайки раменете си, и прехапа лекичко крайчето на устната си.

Доказано е, че консумацията на плода облекчава симптомите на главоболие и лека депресия, освежавайки тялото и повдигайки духа.

Описание: Мъж и жена се разхождат из града. Покрай тях минава мъж и поздравява, леко повдигайки шапката си.

- Които спят на двойно легло? - попитах, повдигайки вежда и двамата с "мъжа ми" отново се разсмяхме.

Американски журналист взе хиляди файлове от ISIS извън Ирак, повдигайки остър спор за кражбата на иракската история https://theintercept.com/2018/05/23/isis-files-podcast-new-york-times-iraq/

Чрез кърпата, повдигайки я постепенно, навивам кората на руло. С кърпа става по-лесно и не се накъсва кората.

— Е, няма що — предаде се капитанът, повдигайки рамене. — Аз просто сметнах за необходимо да уточня.

– Или ще изгрее или няма да изгрее, какво толкова си се притеснил – попита Мечока, повдигайки вежда.