Какво е " O RAMA " на Български - превод на Български

• рамка

Примери за използване на O rama на Румънски и техните преводи на Български

Pe… pânza, într-o rama.
На платно, в рамка.

O rama nou-nouta, fara crapaturi.
Нова рамка, без пукнатина.

Trebuia sa o pun intr-o rama.
Трябва да я сложа в рамка.

Lentilele au o rama frumoasa, din aur masiv.
Красивата рамка е от масивно злато.

Îl voi păstra la lumină, într-o rama frumoasă.
Ще я сложа в рамка на светлина.

Dacă îl punem pe peretele asta cu o rama frumoasa, va face o pata de culoare frumoasă!
Ако я закачим тук, с една хубава рамка? Става хубава комбинация от цветове!

Spune ca ar fi trebuit sa cumperi o rama noua.
Той каза, че е трябвало да купиш нова рамка.

Metalice ochelari de soare cu o rama de ochelari de vedere slim reflecta stilul utilizatorului si usurinta.
Метални слънчеви очила с тънка рамка за очила отразяват стила и лекотата на потребителя.

Pe birou era numai fotografia lui, într-o rama de aur.
Гледа на бюрото му- нейна снимка в златна рамка.

Şi e într-o rama care nu poate fi mutată, ceea ce înseamnă că locaţia ramei în acest muzeu e importantă.
И е в рамка, която не може да се помести, което означава, че мястото на рамката в музея е важно.

Grila radiatorului este incadrata de o rama argintie.
Радиаторната решетката е обрамчена със сребриста рамка.

Christos(14x7 cm) pe o rama de argint cu reprezentări ale Apostolilor şi piese încrustat de relicve sfinte.
Христос(14x7 см) на сребърна рамка с изображения на Апостолите и инкрустиран с парчета от свещените реликви.

Dar ati putea cumpara una noua, o rama noua si frumoasa. Da.
Но можете да купите нова, хубава, нова рамка. Направете го.

Pe de o rama este deja atașat fațade și accesorii, accesorii de interior, asa ca bază"schelet" bucătărie utilizează placa solidă(18 mm grosime).
На рамката вече е прикрепен фасади и аксесоари, аксесоари за интериора, така че като база"скелет" кухня използва твърда плоча(дебела 18 мм).

Un optician este, de obicei, cel mai bun sfatuitor daca o rama se potriveste in mod corespunzator.
Оптикът обикновено е най-добрият съдия дали една рамка се вписва правилно.

Am grija de o femeie, ii pun fotografia intr-o rama… poate o asez pe birou… dar sa o rup si sa o arunc la gunoi, alaturi de salata invechita… nu prea mi se pare"iubire".
Ако обичам една жена, слагам снимката й в рамка на бюрото си… но да я скъсам и хвърля при развалената зелева салата… Това не ми прилича на любов.

Ochelari ar trebui să repete cele mai bune caracteristici personale( cum ar fi, o rama albastra pentru a se potrivi cu ochii albastri).
Очилата трябва да подчертават вашата най-отличителна черта(например както синята рамка подхожда на сини очи).

Pentru completare, aceluiași comandant poate fi comandat să creeze picioare forjate dintr-un dulap sau fotolii, o rama oglindă sau un candelabru de tavan.
За пълнота, същият майстор може да бъде поръчан да направи ковани крака на шкаф или фотьойли, огледална рамка или полилей за таван.

Exista o oglinda vanitatea luminate… si un compartiment divizata pentru machiaj si knickknacks… o rama, si o mini-vault ascuns pentru obiectele de valoare… care pot fi blocate pentru siguran?
Ще има огледало и друго отделение за гримове и джунджурийки… рамка за снимка и скрито отделение за ценности, което се заключва?

Panoul de cochilii va necesita prezența unor detalii cum ar fi: scoici, cadru(puteți folosi o rama foto, tablă sau furnir), adeziv, vopsele acrilice(pată, lac de unghii).
Подготовка за създаване на панел на стената със собствени ръце от миди Панелът от черупки ще изисква наличието на такива подробности като: морски кошници, рамка(можете да използвате фото рамка, дъска или фурнир), лепило, акрилни бои(петна, лак за нокти).

Nu aveai o ramă nouă, şi am crezut că te voi înveseli.
Ти нямаш нова рамка, така че мислех си, че може да те зарадва.

O ramă pe care scrie"dragoste".
Рамка, на която пише"любов".

E o ramă pentru poze de la Ben pentru părinţii mei.
Това е рамка за снимка от Бен за родителите ми.

Când dorea să tipărească, lua o ramă de metal și o punea peste placă.
Когато искаше да печата, вземаше желязна рамка и я поставяше върху плочата.

Așa că a ieșit și a cumpărat o ramă de plastic în care să pună poza.
Затова той купил пластмасова рамка, в която да сложи снимката.

Pentru o bază este necesar să cumpărați sau să realizați o ramă foto din lemn.
На базата се изисква да купува или да направи дървена рамка за снимки.

Te-aş săruta, dar tocmai ai mâncat o ramă.
Бих те целунал, но преди малко изяде червей!

De ce ai pus o ramă goală?
Защо си залепил празен кадър?

Nu ţi se pare uimitor cum o ramă poate creşte valoarea unei opere de artă?
Не е ли удивително как една рамка може да се издигне в страхотно изкуство?

E obligatoriu ca fiecare Eddie să achiziţioneze o ramă de aur, cu o imagine din viitor, care să reprezinte cele mai intime dorinţe ale inimii sale.
Всеки Еди трябва да купи златна рамка в която да сложи образ представляващ желанията на неговото сърце.