Какво е " EDI RAMA " на Български - превод на Български

• еди рама

Примери за използване на Edi rama на Румънски и техните преводи на Български

Edi Rama face o nouă ofertă.
Еди Рама прави ново предложение.

Protestatarii cer demisia premierului Edi Rama.
Протестиращите настояват за оставката на премиера Еди Рама.

Liderul opoziţiei Edi Rama i-a împărtăşit euforia.
Опозиционният лидер Еди Рама също се присъедини към еуфорията.

Partidul este condus acum de rivalul său politic, primarul Tiranei Edi Rama.
Неговият политически съперник, кметът на Тирана Еди Рама, сега оглавява партията.

Dar liderul socialist Edi Rama şi-a exprimat deja îndoielile.
Социалистическият лидер Еди Рама обаче вече изрази съмнения.

Opoziţia albaneză manifestează de două luni pentru a cere demisia lui Edi Rama, la putere din 2013.
Опозицията в Албания протестира повече от два месеца с искане за оставка на премиера Еди Рама, който е на власт от 2013 г.

Liderul SPA, Edi Rama, a lansat ASF luna trecută.[Getty Images].
Лидерът на АСП Еди Рама създаде ФКС миналия месец.[Гети Имиджис].

Socialiştii conduşi de primarul Tiranei Edi Rama au boicotat votul.
Социалистите, водени от кмета на Тирана Еди Рама, бойкотираха гласуването.

Primarul Tiranei, Edi Rama, candidează pentru al treilea mandat.[Getty Images].
Кметът на Тирана Еди Рама ще се кандидатира за трети мандат.[Гети Имиджис].

Kosovo este un stat, un stat recunoscut de cele mai importante puteri ale lumii","un popor a facut o alegere", a declarat Edi Rama care s-a intalnit in cursul zilei cu omologul sau sarb, Aleksandar Vucic.
Косово е държава, това е държава, призната от най-големите сили в света“,„това е народ, който е направил своя избор“, каза Еди Рама, който се срещна през деня със сръбския си колега Александър Вучич.

Recenta propunere a lui Edi Rama vesteşte oare sfârşitul problemelor politice din Albania sau începutul unor controverse noi?
Край на политическите проблеми или начало на нови скандали в Албания предвещава последното предложение на Еди Рама?

Preşedintele albanez Bamir Topi a organizat sâmbătă o întâlnire între liderul SP, Edi Rama, şi prim-ministrul Sali Berişa, în încercarea de a pune capăt impasului politic.
Албанският президент Бамир Топи организира в събота среща между лидера на СП Еди Рама и премиера Сали Бериша в опит да сложи край на политическия застой.

Edi Rama, liderul Partidului Socialist, a pierdut ultimele alegeri, iar acum ar trebui să înveţe să acţioneze ca un membru al opoziţiei”, a spus Premierul Sali Berisha.
Еди Рама, ръководител на Социалистическата партия, загуби на последните избори и сега трябва да се научи да действа като опозиция," заяви премиерът Сали Бериша.

Nu vom intra în parlament până când nu vor fi îndeplinite toate condiţiile pentru ca acesta să fie considerat legitim… un loc în care albanezii să fie reprezentaţi în mod just", a declarat liderul SP, Edi Rama.
Няма да влезем в парламента, преди да бъдат изпълнени всички условия, които биха позволили той да бъде смятан за легитимно място, където албанците са законно представени", заяви лидерът на СП Еди Рама.

Edi Rama, liderul Partidului Socialist, de opoziţie, care boicotează parlamentul nou format, a declarat presei că raportul confirmă de fapt analiza critică a partidului său.
Лидерът на опозиционната Социалистическа партия Еди Рама, който бойкотира новосформирания парламент, заяви пред медиите, че докладът всъщност потвърждава критичния анализ на неговата партия.

Directorul general al Direcţiei pentru Extindere a Comisiei Europene(CE), Michael Leigh, s-a aflat miercuri(18 aprilie) la Tirana pentru discuţii cu ministrul integrării Majlinda Bregu şi cu primarul Tiranei, Edi Rama.
Генералният директор на Дирекция"Разширяване" в Европейската комисия(ЕК) Майкъл Лий бе в Тирана в сряда(18 април) за разговори с министъра на интергацията Майлинда Брегу и с кмета на Тирана Еди Рама.

Ambasadorul OSCE în Albania, Pavel Vacek, s-a întâlnit cu Sali Berişa, Prim-ministrul Albaniei, şi cu Edi Rama, liderul principalului partid de opoziţie, Partidul Socialist, în încercarea de a media problemele legate de alegeri.
Посланикът на ОССЕ в Албания Павел Вачек се срещна с албанския премиер Сали Бериша и с Еди Рама, лидер на главната опозиционна Социалистическа партия в опит да посредничи за решаването на проблеми, свързани с изборите.

Liderul SP, Edi Rama, care s-a deplasat de asemenea la Roskovec pentru a consola familia lui Xhindi, a declarat că a fost"o crimă premeditată, iar justiţia trebuie să îi găsească pe cei responsabili pentru acest act criminal foarte grav".
Лидерът на СП Еди Рама, който също замина за Рошковец, за да утеши семейството на Джинди, заяви, че това е"предумишлено убийство и правосъдието трябва да намери отговорните за този много сериозен престъпен акт".

Primul Ministru Sali Berişa a declarat că acordul este"fructul dialogului", iar liderul opoziţiei Edi Rama a afirmat că, deşi documentul îndeplineşte cererile opoziţiei, multe probleme legate de democraţie trebuie soluţionate.
Премиерът Сали Бериша заяви, че споразумението е"плод на диалога", докато опозиционният лидер Еди Рама каза, че въпреки че документът изпълнява исканията на опозицията, много проблеми, свързани с демокрацията предстоят да се решават.

El s-a întâlnit cu liderii politici albanezi, inclusiv cu Preşedintele Alfred Moisiu, Primul Ministru Fatos Nano, liderul principalului partid de opoziţie Sali Berisha, Preşedintele Parlamentului Servet Pelumbi şi Primarul Tiranei Edi Rama.
Той се срещна с водещи албански политически лидери, вкл. президента Алфред Мойсиу, премиера Фатос Нано, лидера на основната опозиционна партия Сали Бериша, председателя на парламента Сервет Пелумби и кмета на Тирана Еди Рама.

La începutul acestei luni, liderul Partidului Socialist din Albania(SPA) Edi Rama s-a întâlnit cu oficialii de la Bruxelles în încercarea de a spori sprijinul faţă de ratificarea Acordului de Stabilizare şi Asociere dintre ţară şi UE.
По рано този месец лидерът на Албанската социалистическа партия(АСП) Еди Рама се срещна в Брюксел с официални представители на ЕС в опит да увеличи подкрепата за ратифицирането на Споразумението за стабилизация и асоцииране с ЕС.

Rezultatele vor determina dacă actualul prim-ministru Sali Berişa şi formaţiunea sa, Partidul Democrat, vor conduce ţara pentru încă patru ani sau dacă socialiştii de opoziţie-- conduşi de primarul carismatic al Tiranei, Edi Rama-- vor prelua din nou puterea.
Резултатите ще определят дали настоящият премиер Сали Бериша и неговата Демократическа партия ще ръководят страната още четири години, или опозиционната Социалистическа партия, начело с харизматичния кмет на Тирана Еди Рама, ще получи нов мандат да управлява.

Liderul Partidului Socialist, Edi Rama, care insistase asupra alegerilor anticipate, a acuzat majoritatea de coruperea voturilor şi a declarat că socialiştii nu vor participa la sesiunea parlamentară în cadrul căreia Topi va depune jurământul prezidenţial.
Лидерът на Социалистическата партия Еди Рама, който настояваше за предсрочни изброи, обвини мнозинството в купуване на гласове и заяви, че социалистите няма да присъстват на парламентарната сесия, на която Топи ще положи президентска клетва.

Respingerea perspectivei ca Albania să devină într-o zi membră a Uniunii Europene poate alimenta radicalizarea musulmană din acest stat balcanic, ceea ce ar pune în pericol stabilitatea regională, a avertizat miercuri premierul albanez Edi Rama, transmite Reuters, conform agerpres.
Лишаването на Албания от перспективата един ден да стане държава- членка на Европейския съюз, може да доведе до радикализиране на балканската страна и да застраши регионалната стабилност, заяви албанският премиер Еди Рама, цитиран от"Ройтерс".

Potrivit informaţiilor presei, Edi Rama, primarul în exerciţiu din Tirana şi preşedintele Partidului Socialist(SP), conducea luni cursa pentru primăria capitalei cu o marjă de doar 1 000 de voturi în faţa contracandidatului său de la Partidul Democrat(DP), Lulzim Basha.
Според съобщения в медиите в понеделник настоящият кмет, председателят на Социалистическата партия(СП) Еди Рама води в кметската надпревара в Тирана с малка преднина от 1 000 гласа пред кандидата на Демократическата партия(ДП) Лулзим Баша.

În faţa sediului comisiei au fost desfăşurate forţe de poliţie care i-au oprit pe deputaţii din opoziţie să intre în clădire şi i-au ţinut la distanţă pe susţinătorii primarului în exerciţiu, Edi Rama, care conduce de asemenea principala formaţiune de opoziţie din Albania, Partidul Socialist(SP).
Пред сградата на комисията бяха разположени полицейски части, които попречиха на депутати от опозицията да влязат в сградата и отблъскваха привърженици на настоящия кмет Еди Рама, който оглавява и основната опозиционна албанска партия, Социалистическата партия(СП).

Crima organizată, care conduce Partidul Socialist şi l-a luat ostatic pe preşedintele acestuia, Edi Rama, a eşuat în editarea sa criminală", a afirmat Meta, declarând că va înainta acuzaţii împotriva fostului ministru Dritan Prifti, cel care, aparent, a înregistrat videocaseta.
Организираната престъпност, която управлява Социалистическата партия и държи за заложник нейния председател Еди Рама, се е провалила в престъпната си манипулация”, каза Мета, като заяви, че ще повдигне обвинения срещу бившия министър Дритан Прифти, за когото се смята, че е направил видеозаписа.

Festivitatea de lansare are loc la Tirana, în Albania, în prezența lui Dimitris Avramopoulos, comisar european pentru migrație, afaceri interne și cetățenie, a lui Fabrice Leggeri, directorul executiv al Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă, a lui Edi Rama, prim-ministrul albanez, și a lui Sandër Lleshaj, ministrul de interne albanez.
Откриването е днес в Тирана в присъствието на Димитрис Аврамопулос, комисар по въпросите на миграцията, вътрешните работи и гражданството, Фабрис Леджери, изпълнителен директор на Европейската агенция за гранична и брегова охрана, Еди Рама, министър-председател на Албания и Сандър Леши, министър на вътрешните работи на Албания.

Acest episod dezvăluie că Partidul Democrat(DP) şi Partidul Socialist(SP), sau, mai degrabă, respectivii şefi, Sali Berisha şi Edi Rama, nu au luat în serios această etapă a aderării Albaniei la UE, iar încăpăţânarea lor nu a dat nici un semn de flexibilitate în satisfacerea celor 12 cereri prezentate de CE", a declarat Mlloja.
Този епизод разкрива, че Демократическата партия(ДП) и Социалистическата партия(СП), или по-точно техните лидери Сали Бериша и Еди Рама, не приемат на сериозно този етап към членството на Албания в ЕС и тяхното упорство не даде никакви признаци за гъвкавост при изпълнението на 12-те искания, поставени от ЕК," каза Млоя.

Edi Rama, liderul principalului partid de opoziţie, Partidul Socialist, a criticat luni(19 ianuarie) guvernul pentru incapacitatea de a stabili un sistem eficient de înregistrare pentru noile cărţi de identitate şi paşapoarte. Bledi Klosi, parlamentar SP s-a lamentat:"Cetăţenii nu cunosc procedura pentru cererea eliberării noilor cărţi de identitate, iar procesul nu este suficient de transparent.".
Лидерът на основната опозиционна Социалистическа партия Еди Рама разкритикува в понеделник(19 януари) правителството, че не е успяло да създаде ефикасна система за регистрация за новите лични карти и паспорти, а депутатът от неговата партия Бледи Клоси се оплака:”Гражданите не са[наясно] с процедурата за подаване на молби за лични карти и процесът не е достатъчно прозрачен.".