Какво е " EDICTUL " на Български - превод на Български

• указът
• едикт
• декрета
• указа
• едикта
• указ
• едиктът

Примери за използване на Edictul на Румънски и техните преводи на Български

Vaticanul, edictul.
Ватикана, указът.

Edictul de expulzare nu a fost anulat până în 1968.
Декретът за изгонването им остава неотменен до 1968 г.

Francis semnat edictul.
Францис подписа указа.

Știu ca edictul este greșit.
Знам че указът е грешен.

Toți episcopii urmau să semneze edictul.
Всички епископи трябвало да подпишат едикта.

Am uitat Edictul de la Nantes.
Забравих за декрета от Нант.

Edictul ţarului şi marelui cneaz Ivan Vasilievici al întregii Rusii.
Указ от царя и велик княз на цяла Русия.

Acesta este edictul Majestăţii Sale.
Това е заповедта на Негово Величество.

Trebuie să-l convingem pe abate să anuleze edictul împotriva noastră.
Трябва да накараме абата да отмени указа срещу нас.

Împăratul a spus:"Edictul de control, în ceea ce privește oraș abandonat.".
Императорът каза:"Указът за контрол, по отношение на изоставен град.".

Dupã ce-mi spui tu știut edictul a fost greșit.
След като каза, че знаеш, че указа е погрешен.

Să fie aplicat riguros edictul din Worms; şi că"în statele în care oamenii s-au îndepărtat.
Едиктът от Вормс трябваше да се прилага строго; а“в онези.

Dupa ce mi-a spus ca știai edictul a fost greșit.
След като ми каза, че си знаела че едикта е грешния начин.

Toate fervoarea incadrand sosirea lui Claude, nu am avut șansa de a discuta edictul.
Покрай цялото заобикалящо ни напрежение от пристигане на Клауд, нямахме време да обсъдим указа.

Am fugit înainte ca edictul să fi fost eliberat.
Не точно. Избягах преди да издадат указа.

În anticiparea aprobări tale, împărate, ne-am luat libertatea de a elabora edictul şi să-l aducem cu noi.
В очакване на одобрението ти, царю, ние си позволихме да напишем указа и да го донесем.

In 1787, prin Edictul de Toleranta, Louis al XIV-lea a acordat drepturi civile protestantilor.
През 1787 г. с едикт на крал Луи XVI във Франция са гарантирани правата за вероизповедание на протестантите в страната.

Am nevoie de un nobil protestant de a se opune edictul, în mod deschis.
Трябва ми Протестантски благородник да се противопостави на указа, открито.

Prin edictul Regelui Cyrus, toţi oamenii captivaţi au fost eliberaţi, şi li s-a dat voie să se întoarcă în locurile lor de baştină.
По указ на цар Кир всички пленени народи получават правото да се върнат по родните си места.

E posibil să fiu nevoit să anulez edictul, să protejez protestanţii cumva.
Може би трябва да отменя указа, или да издам нов за опазването на протестантите.

Regele semneaza edictul, și oameni nevinovați, oameni Amândoi știm și pasa, sunt sub semnul întrebarii, torturați.
Кралят подписа указа, и невинни хора, хора, които двамата познаваме и ни е грижа затях, ще са разпитвани, измъчвани.

Egiptul va merge mai departe cu un om care vrea edictul retras, schimbarea banilor şi a standardelor.”.
От Египет ще излезе човек, ще иска да се оттегли едиктът и да се променят пари и стандарти.".

Edictul de la Nantes(1598) semnat de Henric al IV-lea al Franţei le oferea hughenoţilor toleranţă religioasă majoră.
Нантският едикт(1598 г.), подписан от френския крал Анри ІV, осигурява на хугенотите значителна религиозна толерантност.

Dumnezeu a vorbit despre acest aspect si noi sustinem edictul ca acest ciclu nu se va sfarsi cu Ascensiunea.
Бог е говорил по този въпрос, а ние поддържаме декрета, че този цикъл ще завърши с Издигане.

Edictul include creşterea fiscalităţii şi a luat măsuri de urgenţă în cadrul serviciilor sociale şi importurilor de mâncare.
Едиктът включва увеличаване на данъците и включва критични мерки за изплащане на държавни услуги и внос на храна/.

În Transilvania, în România, de unde sunt originar, libertatea religioasă a fost proclamată prin Edictul de la Turda în 1568.
В Трансилвания, Румъния, откъдето съм родом, религиозната свобода беше провъзгласена с едикта от Торда през 1568 г.

Edictul celui de-al doilea calif există şi acum la Patriarhia Ortodoxă din Ierusalim, aşa că în aceste privinţe nu se pot naşte îndoieli2.
Указът на втория халиф1 все още се намира на съхранение при православния Йерусалимски патриарх и за него няма никакво съмнение. 2.

Parlamentul, trezit de apelurile stăruitoare ale lui Wycliffe, a revocat edictul prigonitorilor şi reformatorul a fost pus iarăşi în libertate.
Парламентът, възбуден от мощните вълнуващи доводи на Уиклиф, оттегли едикта за неговото преследване и по този начин реформаторът бе отново на свобода.

Dupa edictul din 313, împăratul scutește Biserica de impozite, îi acordă dreptul de a primi donații și le dă episcopilor dreptul să judece pe cei ce nu doreau să fie judecați după legile statului.
След едикт от 313, императорът освобождава Църквата от данъци, дава и право да получава дарения и дава на епископите правото да съдят тези, които не искат да бъдат съдени от държавните закони.

În faţa Dietei, regele a anunţat în cele din urmă pe elector şi pe prietenii lui că edictul"era pe cale de a fi declarat decret imperial" şi că"singurul lor drum de urmat era acela de a se supune majorităţii".
Накрая, в Народното събрание, кралят обяви на курфюрста и на неговите приятели, че указът“е вече оформен като императарски декрет” и че“не им остава нищо друго, освен да се подчинят на мнозинството”.